Atuagagdliutit - 13.05.1965, Blaðsíða 5

speditør Poul Nielsen samt selskabets
direktør Axel Malmquist.
VIGTIG udtalelse
Det tredje og sidste punkt, som for-
banden vendte tilbage til, var rå-
varesituationen. Han sagde, at man
ker mødte et stort og meget vanske-
ligt problem og understregede, at en
væsentlig del af vanskelighederne lå
Pa poimsk plan, nemlig i de gældende
regier for adgangen til fiskeri ved
Drønland. Direktøren sagde:
~~ Vi har i beretningen gjort rede
ior, hvor nødvendigt det er, at man
snarest fjerner de bestående restrik-
tioner for danske fartøjer, der er ind-
registreret uden for Grønland, til del-
tagelse i grønlandsfiskeriet og landing
at fisk til anlæggene i land. Der er i
bestyrelsen fuld enighed om dette
sPørgsmål. Vi ved, at det også optager
bange af vore aktionærer, og vi ved
°§så, at vigtige forhandlinger og be-
slutninger på dette område forestår,
idet bestemmelserne i alt væsentligt
er forankret i den grønlandske er-
hvervslov, der skal revideres i løbet
af indeværende år. Meget tyder på, at
et forslag til en sådan ny lovgivning
allerede foreligger i det grønlandske
landsråd til udtalelse i den møderæk-
ke, der holdes i maj måned i år. Vi
tr°r, at det er vigtigt også af hensyn
hl disse politiske torhandlinger, at
vort selskab ud fra de erfaringer, vi
har høstet, lader sin røst høre, og be-
styrelsen mener, at dette mest hen-
sigtsmæssigt kan ske ved, at der her
tfa generalforsamlingen kommer en
tilkendegivelse i form af en udtalelse.
Udtalelsen, der herefter blev ved-
taget, fik følgende ordlyd:
»Generalforsamlingen i A/S Godt-
håb Fiskeindustri udtaler, at det er
tvingende nødvendigt, at man snarest
fjerner alle restriktioner, der hæmmer
eUer umuliggør adgangen til fiskeri
ved Grønland og landing af fisk til
grønlandsk område fra danske far-
tøjer, der ikke er indregistreret i
Grønland, hvis man inden for rimelig
°g overskuelig tid skal have mulighed
f°r at skaffe de til industrianlæggets
fentable drift påkrævede råvarer.
Generalforsamlingen henstiller der-
for, at bestyrelsen arbejder for hur-
tigst mulig ligestilling i grønlands-
fiskeriet af grønlandske og andre dan-
ske fiskere, således at der er lige ad-
gang til fiskeriet uanset fiskeområder,
fiskearter og fiskemetoder".
Etter beretningen, der blev enstem-
migt godkendt, fandt der en drøftelse
sted af de enkelte punkter. Herunder
udtalte formanden sin tak til de til-
stedeværende, og fordi aktionærerne
havde stillet sig så forstående over for
selskabets problemer og det dårlige
driftsresultat.
~~ Bestyrelsen føler det, sagde for-
banden, som en stor tillid, og som en
beget alvorlig forpligtelse at sidde på
disse poster, og man vil gøre sit yder-
ste for at opnå bedre resultater. Van-
skelighederne var usædvanlige, fordi
ban ikke blot skulle udvikle og ind-
arbejde et nyt produktionsanlæg, men
samtidig var man nødt til at bryde
bd i et politisk system, der uden tvivl
1 en længere årrække har hæmmet
hdviklingen. Bestyrelsen har forståelse
f°r, at man fra grønlandsk side kan
føle en vis usikkerhed ved at gå ind
t alt det nye, men der var dog en tyde-
ns tendens til en bedre gensidig for-
ståelse, efterhånden som man ser,
hvordan produktionsanlægget skaber
buligheder for større indtjening for
fiskere og arbejdere.
En af bestyrelsen foreslået mindre
Vedtægtsændring vedrørende aktier-
ues overdragelighed blev vedtaget,
^hlgene til bestyrelsen (viceskole-
bspektør Peter Heilmann med folke-
bgsmand Nikolaj Rosing som sup-
pleant) var genvalg. På et efterføl-
gende bestyrelsesmøde genvalgtes di-
rektør Hans C. Christiansen som for-
band. sic.
aulisarnerme kigdlilersumerit
ama Godthåb Fiskeindustri
A/S Godthåb Fiskeindustrip generalforsamlingeKarnerane
OKauserissane oKautigineKarpoK pissariaicardluinartoK angat-
dlatit Kalåtdlit-niuiåne agdlagartalerneKarsimångitsut aulisar-
sinaunerånut aulisagkanigdlo nunigussismaunerånut kigdliler-
sutit ajornartitsissut akornusissutdlunit tamaisa piårnerpåmik
atorungnaersisavdlugit
pigingnexatigit Godthåb Fiskein-
dustri Københavnime generalfor-
samlingexarsimavox. sujulerssuissut
nalunaerutå't sarxumiunexarpox suju-
ligtaissumit, direktør lic. mere. Hans
C. Christiansenimit, autdlarxausiuti-
galugo nalunaerutigå nerpiliorfiup tu-
nissagssiorneranik nalunaerssut. ta-
matumuna påsinarsivoK 1963-ime
xåumatine 1/8-mit 31/12-imut tuni-
neKarsimassut aulisagkat suliarine-
Kångitsut 1.040 tons nerpiliorfingmut;
tauvale 1964-ime katitdlugit pisiari-
nexarsimåput aulisagkat suliarinexå-
ngitsut 2.526 tons, tåssaussut 1.489,4
tons sårugdlit niaxue atassut erdla-
vlgkat 679.8 tons xaleragdlit niaxue
atassut erdlavigkat, 109,6 tons xérxat,
164.4 tons kapisigdlit ama 44 tons re-
jet åma sulugpågkat, natårnat exa-
luitdlo amerdlångitsut.
aulisagkanit tåukunénga suliarine-
Kångitsunit Nungrne tuninexarsimå-
put 5 tons sårugdlit, 0,8 tons xalerag-
dlit, 4.2 tons KérKat åma 2,9 tons su-
lugpågkat, sivnerile tåssaussut 1/1
1964-ime aulisagkat suliarinexångitsut
uningatitat ilångautigalugit 31/12
1964-ime aulisagkat suliarinexångit-
sut uningatitat niorxutigssiarinexar-
simavdlutik imailivdlugit: 552,414 kg
sårugdlit nerpiliat, 188.233 kg xalerag-
dlit nerpiliat, 62,879 kg xaleragdlit i-
livitsut, 845 kg natårnat, 30.552 kg
xérxanit nerpiliat, 7.156 kg sulugpåg-
kanit nerpiliat, 154,643 kg kapisigdlit,
8.878 kg exaluit, 1.797 kg exaluit xa-
Kortunik nerpigdlit, nunaxarfingime
tunissagssatut suliat åma 11.344 kg
rejet xalipaiagkat xerititat.
Kajussausiorfik
aulisagkat perdlukuinik xajussau-
ssiorfik Godthåb Fiskeindustrip Den
kongelige grønlandske Handelimit ti-
gusimasså 15. maj 1964 pivdlugo suju-
ligtaissox nalunaerpox, autdlartiniar-
nerme ajornartorsiutit åssigingitsut a-
tusimassut, åmalo inugtaussut piko-
rigsut amigautiginexarsimavdlutik. i-
ngerdlatinera angnikitsuinausimavox
misiligumigdlo ingerdlatsinerinartu-
ngajak issiginexarsinauvdlune.
aulisartunit pisiarinexarsimåput
1.300 tons angmagssat aulisagkatdlo
mikinikut „Brestir“imitdlo pigssarsia-
rinexarsimåput 405 tons angmagssat
kisalo åma fabrikip nangminex per-
dlukue. tunissagssiarinexarsimåput
aulisagkanik xajussaussiat 258 tons
migssait aulisagkanitdlo xajussaussiap
pitsåussusexarnera procentingordlugo
662,0 åma 69,8-p akornåne nikerarsi-
mavox.
tauvalo direktør Hans C. Christian-
senip 1964-ime aulisartut sulissartut-
dlo akigssarsiait tikipai oxautigalugu-
lo, 1964-ime aulisartut nerpiliagssatut
åma xajussausiorfingmut tunissåinut
akiliutiginexarsimassut 2.256.153 kr.
kalåtdlit savalingmiormiutdlo suli-
ssartue sutdlivingne tåukunane mar-
dlungne akigssarsisinexarsimåput
810.747 kruninik, taimalo akigssarsia-
rititaussut katitdlutik 3.066.900 kru-
niusimavdlutik 1963-ime 847,433 kru-
niusimavdlutik.
niorxutigssiat inerérsimassut tuni-
nexarnermingne nalingat 5.363.434 kr.
imatut avguåunexarsimåput: USA-
mut 2.254.000 kr. migssait, Englandi-
mut 400.000 kr. migssait, Danmarkime
pisissartunut • 2.292.000 kr. migssait
Kalåtdlit-nunånilo pisissut 19.000 kr.
migssait.
31/12 1964 Kalåtdlit-nunåne uni-
ngatitat 109.000 kr. migssiliorpait
Danmarkimilo 289.000 kr. migssait.
nunanut avdlanut niorxutigssanik tu-
nissaxarnerme akilerårutitut 48.577,79
kr. Den Grønlandske Konjunkturud-
ligningsfondimut akiliutiginexarsimå-
put.
aulisagkanik misilineir
M/S Brestir KGH sulexatigalugo å-
tartornexarsimassox atordlugo auli-
sarnikut såkutit nutåliaunerpåt ator-
dlugit xåumatine 3-ne aulisagkanik
misilinex matumuna akornusernexar-
simavox, Nup kommunalbestyrelseata
Nup kangerdluane misilinigssax aku-
erssissutigisimagaluariardlugo akuer-
ssissutigigaluane utertingmago auli-
sartut nunaxarfingmiut xalorssuit a-
tornexarnigssånut akerdlilersuinerat
pissutigalugo. taimåitordle kingusing-
nerussukut angniktnerussunik kigdli-
linexardlune akuerssinexarxigsima-
vox. tamatumale nalåne pivfigssax i-
luatingnaxissox asiutinexarérsimavox.
utarxinerup nalå Brestirip angmag-
ssangniarnermut atorsimavå Manitsu-
mut Nungmutdlo tulaussagssaminik,
Nungmutdlo nunigunexarsimåput 400
tons sivnigdlit Manitsup erxåne pi-
ssarinexarsimassut, Manitsumilo åma
aulisarsinautitaunera kommunalbe-
styrelsip kigdlilivfigisimavå.
taimåitordle Brestirip aulisarnermik
misilinerane iluatingnardluartunik
misiligtagkanik pigssarsinexarpox,
måssa aulisarnermik misilinex 120.000
kr. migssåne ajunårutaugaluartox xa-
lorssuarnutdlo pisiarinexartunut
26.000 kr. migssait.
igdlut inigssiat Malenebugtenimitut
savalingmiormiunut aulisaxataussug-
ssanut inigssiaritinexartugssatut i-
ngerdlatarinexalersimassut 1964-ime
inungnit 12-init taimågdlåt inigine-
xarsimåput. xexertat akornåne auli-
sartut pissaxartarnigssamingnik ne-
riutigigalue erxusimångitdlat, pissait
ilimagissamit ikingnerungåtsiarsimå-
put.
Savalingmiune umiarssuautilik
Kjølbro isumaxatigissutexarfigalugo
pu j ortulérarssup „Poppy “p Godthåb
Fiskeindustrimut xåumatine sujug-
dlerne pingasune tulåussuinera nåma-
ginakånersimavox, tamatumalo ki-
ngorna ukiup agfåne 1964/65 aulisar-
nigsså isumaxatigissutiginexarsimav-
dlune, oktoberimile pujortulérarssuax
ikardlisimavox tamatumalo kingorna
Sisimiune amutisimavdlune.
pigingnexatigit Grønlandsfelagid
septemberip nålernerane ningitagar-
ssut nutåx „Kappin" aulisartilerpåt,
uvdlutdle xulit aulisåinardlune ma-
skinaminik ajoxutexarnine pissutiga-
lugo Savalingmiunut utertariaxarsi-
mavox tamatumalo kingorna Godthåb
Fiskeindustri kalåtdlinit aulisartunit
taimågdlåt aulisagarsissarsimavdlune.
1965-ime ingerdlatamut tungatit-
dlugo nalunaerume oxautigisimavox
xavsinik isumaxatigingniutexarsima-
galuartox, påsinarsisimassordle sa-
valingmiormiut kilisautait aulisagke-
rivingmut aulisartinex ajornartut u-
miarssuarnik pigingnigtut aningau-
ssatigut sujumut xularnavérxuserne-
xarxuvdlutik piumassarissait pissuti-
galugit.
kigdlilersutit
Nordafar åma Grønlandsfelagid pe-
xatigalugit kilisåumik piukunartumik
pisinigssax ajornarsimavox savaling-
miormiut tungå-nit akitsorterivatdlår-
nex pissutigalugo.
Grønlandsfelagidip nautsorssutigå
„Kappin“ Nungmut tunioraisiniardlu-
go angatdlatit avdlat Kalåtdlit-nunå-
ne najugaxartut pisinautitauneråtut
aulisarsinautitåusagpat, tamatumunga
atatitdlugo augustime septemberimilo
kapisilingniarsinautitdlugo, taimalo a-
kuerinexåsagpat aprilip autdlarxau-
tånit tunioraisilisavdlugo. tamånale
Nungrne kommunalbestyrelsemit iti-
gartinexarmat angatdlat tåuna avdla-
mut atortariaxalersimavox, tåssa au-
lisagkanik tarajugagssiorn ermut.Nord-
afar pilerssårutexarsimagaluarpox
pujortulérarssuarmik 36 fodiussut nu-
tåt ilait 4—5 kapisilingniartiniardlu-
git Godthåb Fiskeindustrimut tunissa-
xartitardlugit, aulisarnermutdle ta-
matumunga akuerssissumik pinex sa-
perame pilerssårut taimaititariaxarsi-
mavå. sujuligtaissox oxarpox:
— kigdlilersutit danskit angatdla-
tåinut Kalåtdlit-nunåta avatåne ag-
dlagartaxartunut atortinexartut pér-
nexarnigssåt tungavigssatut pingår-
tutut issigissariaxarpox angatdlatit
tamåko aulisarnermut pexatautine-
xåsagpata aulisagkat suliarinexartug-
ssat pissariaxartut Nungmut pigssar-
siarinexarnigssåt sujunertaralugo. sa-
valingmiormiut kalåtdlitdlo Tovxu-
ssangme aulisaxatigingnigssånik aku-
ererxussut Manitsume kommunalbe-
styrelsemut pigingnexatigit sågfiging-
ussutigigaluat itigartinexarsimavox
ana tungavigalugo, Manitsup erxåne
aulisagkerivit aulisagkanut atorne-
xarérsut.
tauvalo direktør Christiansenip
1963-ime aulisagkeriviup inemerata
kingornagut Kalåtdlit-nunåne sårug-
dlingniarnerup inåkariangåtsiarsima-
nerujugssua erxartorpå. tamatumuna
fabrikip tamåkissumik niorxutigssior-
nexarmat tamåna nautsorssutigine-
xarsimagaluartoK, tåssa nåmagtunik
niorxutigssiagssaxarnigsså. sårug-
dlingniarnerup nåkariarnerata kingu-
(kup. tugdl. nangisaoK)
en virkelig
stimulans
mlVESCAFÉ
Mac Baren.
3 mest solgte Mac Baren tobakker
KELLO
1964-produkfionen blev hurtigt udsolgt, og der er
allerede nu forudbestiIt så stort et antal Kello-både til
denne sæson at grønlandske købere, at vi må bede
Dem snarest muligt afgive Deres bestilling, hvis De vil
være sikker på at tå den Kello-båd, som De ønsker,
i rette tid.
ALUMINIUMSBADE
kan leveres omgående - bestil NU
piårdlumartumik nagsiuneKar-
sinåuput — måna piniarniarit
1964-ime tunissagssiat erngerdlutik nunguput, ukiordlo
måna Kalåtdlit-nunånit Kello-nik sujumordlutik piniar-
figineKarforujugssuvugut, taimåitumik Kello-mik pisi-
niarumaguvit xinuvigavtigit piårtumik sujumordlutit
piniarérxuvdlutit, pivfigssautitdlugo tigusimaréruma-
gugko.
Bådtype Længde: Bredde: Vægt: Pris frit leve- ret 1 Grønland:
umiatsiap pissusia takiss.: sillss.: OKimåiss.: Kai.-nun. akia:
Kello I 3,14 m 1,33 m 54 kg 1.500 kr.
Kello II 3,90 m 1,35 m 84 kg 1.900 kr.
Kello III 4,00 m 1,63 m 115 kg 2.900 kr.
Kello III med halvdæk 4,00 m 1,63 m 155 kg 3.900 kr.
agfarmik xalilik
Alle oplysninger og brochurer fra
påsissutigssat agdlagartatdlo tamarmik
Generalrepræsentant: Henrik Asmussen, Løngangstræde 24, Kbhv. K.
5