Fréttablaðið - 21.08.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
MÁNUDAGUR
21. ágúst 2006 — 223. tölublað — 6. árgangur
��� ���� ����� �������� ����� � ����� ������ �������������� ��������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������� ��������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������
������ ���� ���������� ��� ��� ���������� ����������� ������� ��
����������������������������������������
����������������������������������������������������������� �
����������������������������������������� ����������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���� �� ��������������� �������������� ���������� ��� �������
������� ���� ���������� ��� �� ��������� ��� ������� �������� ���
�������������� ��� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ������� ���
���������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������� ��������� �� ����������������� ��
������������������������������������ �������������������������������
�����������������������������
����������������������� ����������������������������������������������������
�������������������
����������
��������� ����������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ ��������������� ����� ������ ������ ��� ������� ��������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������� ����������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������ ����
�������������������������������������
������������������������������
�������������
���������������������������������������������������������������������
�����
��������������
�������������� ��
���
����
���������
��
���������� ��
������������� ��������������� ��������������������������� ������ �������������� ������������������������� ��
����
���������� ����������
�������������������������� ��������
��
��������
��
�������
��
�����
���������� ����� �������
����������
��
���������
�
EINBÝLISHÚS Í LITLA-SKERJAFIRÐI
Snyrtilegt hús í
rólegri götu
Hús og fasteignir
Í MIÐJU BLAÐSINS
*Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallup í maí 2006.
Fasteignablað
Morgunblaðsins
Allt-fasteignir.
á mánudegi
LESTUR MEÐAL 18-49 ÁRA
Lestur á
fasteignablöð
27%
38%
F
ré
tt
a
b
la
›
i›
F
ré
tt
a
b
la
›
i›
M
b
l.
30
15
35
40
20
25
M
b
l.
��
����
��
��
Fasteignasala fræga fólksins
Grétar Örvarsson starfar á fasteigna-
sölunni Stórborg ásamt
Gunnari Ólasyni úr Skíta-
móral, Jóni Axel Ólafssyni
og fleiri kunnum mönnum.
Þá vantar bara bassaleik-
ara til að geta stofnað
hljómsveit.
FÓLK 38
Fegurðin í ruslinu
Myndlistarneminn Halldór Sturluson
málar óvenjuleg viðfangs-
efni upp úr tunnunni. Ryk
og strokleðursafgangar
rata á pappír og sígar-
ettustubbar upp á veggi í
Þjóðmenningarhúsinu.
MENNING 26
HRAFN GUNNLAUGSSON
Opnar heimasíðu og er
byrjaður að blogga
Birtir þýðingu sína á Imagine eftir John Lennon
FÓLK 38
FLUGSLYS Lítilli eins hreyfils flug-
vél af gerðinni Piper Tomahawk,
hlekktist á í flugtaki á Tungu-
bakkaflugvelli í Mosfellsbæ á
fjórða tímanum í gær, með þeim
afleiðingum að hún hrapaði til
jarðar og endaði ofan í Leirvogsá
sem er í um þrjátíu metra fjar-
lægð norður af flugbrautinni.
Veður var gott á svæðinu og
aðstæður til flugs eins og best
verður á kosið þegar atvikið átti
sér stað.
Betur fór en á horfðist því tvo
menn sem voru í vélinni þegar
óhappið varð sakaði ekki og þurftu
þeir ekki aðhlynningu sjúkraliðs.
Neyðarlínunni barst tilkynning
um atvikið skömmu fyrir fjögur
og gerði þá lögreglu og slökkviliði
viðvart. Slökkvilið höfuðborgar-
innar sendi neyðarbíl, sjúkrabíl og
tækjabíl á vettvang og sá um að
vakta svæðið uns Rannsóknar-
nefnd flugslysa kom á slysstað.
Flugvélin er töluvert skemmd.
Að sögn lögreglu eru tildrög slyss-
ins ókunn að svo stöddu. Rann-
sóknarnefnd flugslysa hefur hafið
rannsókn á slysinu. - æþe
Lítilli flugvél hlekktist á í flugtaki við Tungubakka í gær:
Hafnaði úti í Leirvogsá
LÖGREGLUMÁL Kínverji á fimm-
tugsaldri liggur á slysadeild Land-
spítalans í Fossvogi eftir að hafa
orðið fyrir hrottafenginni líkams-
árás á meðan hann svaf í fyrri-
nótt.
Ráðist var á manninn með bar-
efli þar sem hann lá sofandi í rúmi
sínu og fannst hann liggjandi í
blóði sínu í gærmorgun, þegar
herbergisfélagi hans kom af næt-
urvakt.
Að sögn vitna var aðkoman
skelfileg og samkvæmt Ríkisút-
varpinu virðist sem maðurinn hafi
verið klipinn og sleginn með nagl-
bít sem fannst á vettvangi.
Læknum á svæðinu tókst að
halda ástandi mannsins stöðugu
þar til þyrla Landhelgisgæslunnar
flutti manninn til Egilsstaða, þar
sem flogið var með hann til
Reykjavíkur.
Í fyrstu var óttast að maðurinn
væri höfuðkúpubrotinn en svo
reyndist ekki vera. Að sögn vakt-
hafandi læknis á Landspítalanum í
Fossvogi er líðan mannsins sæmi-
leg eftir atvikum og ástand hans
er stöðugt.
Óskar Bjartmarz, yfirlögreglu-
þjónn á Egilsstöðum, vildi lítið
segja um málið en staðfesti að bar-
efli hefði verið notað.
Lögreglan á Egilsstöðum yfir-
heyrði á annan tug manna í gær-
dag vegna málsins, en enn hefur
enginn verið handtekinn í tengsl-
um við árásina og hefur lögregla
engan grunaðan að svo stöddu að
sögn Óskars. Lögregla lokaði fyrir
umferð út úr starfsmannabúðun-
um á tímabili í gær á meðan á
rannsókn málsins stóð.
Ómar R. Valdimarsson, upplýs-
ingafulltrúi Impregilo, sagði menn
þar á bæ slegna yfir atburðinum
og að þeim sem staðið hefði að
árásinni yrði tafarlaust sagt upp.
Um eitt þúsund verkamenn búa á
svæðinu þar sem árásin átti sér
stað og að sögn Ómars er löggæslu
á svæðinu ábótavant.
Samkvæmt fréttastofu Ríkisút-
varpsins er árásin talin tengjast
fjárhættuspili sem Kínverjar
stunda á svæðinu. Útvarpið segist
jafnframt hafa heimildir fyrir því
að tveir landar mannsins séu sekir
um athæfið. - æþe
Laminn sofandi í
höfuðið með barefli
Starfsmaður Impregilo varð fyrir hrottalegri líkamsárás í starfsmannabúðum
fyrirtækisins á Kárahnjúkum. Talsmaður fyrirtækisins fordæmir árásina. Á
annan tug manna hafa verið yfirheyrðir en enginn hefur verið handtekinn.
FLUGFERÐIN ENDAÐI Í Á Tveir menn voru um borð í flugvél sem hlekktist á og endaði í ánni við Tungubakkaflugvöll seinnipartinn í gær. Þá
sakaði ekki, en vélin er töluvert skemmd. FRÉTTABLAÐIÐ/HÖRÐUR
EDDA BJÖRGVINSDÓTTIR LEIKKONA
Sest á skólabekk
Hvað er að frétta?
TILVERAN 16
AFGANISTAN, AP Afganskir stjórnar-
hermenn og herlið NATO háðu í
gær bardaga við uppreisnarmenn
talibana í suðurhluta landsins. Sjö-
tíu og einn skæruliði var felldur,
að því er talsmenn héraðsyfir-
valda greindu frá.
Fimm afganskir hermenn féllu
í átökunum, sem hófust á laugar-
dagskvöld og stóðu fram á sunnu-
dagsmorgun. Í Helmand-héraði
féll einn breskur hermaður og þrír
særðust er skæruliðar réðust á þá
í gær. Nær stöðug átök hafa verið í
suðurhéruðum landsins undan-
farnar vikur. - aa
Bardagar í Afganistan:
Á áttunda tug
talibana felldir
SRÍ LANKA, AP Skæruliðar Tamíla-
tígranna hertu sókn sína gegn
stöðvum stjórnarhersins á Jaffna-
skaga nyrst á eynni í gær, í kjölfar
þess að vopnaðir menn kveiktu í
birgðageymslu dagblaðs tamíla,
sem sagt er hafa náin tengsl við
hina aðskilnaðarsinnuðu uppreisn-
armenn.
Talsmenn hjálparstofnana vör-
uðu við því að neyð almennings á
átakasvæðinu á Jaffna færi síversn-
andi, þar sem matar- og vatnsbirgð-
ir væru á þrotum, samgöngur í lam-
asessi og glæpir færu vaxandi gegn
óbreyttum borgurum. - aa
Átökin á Srí Lanka:
Harðir bardag-
ar á Jaffna
Íslandsmeistararnir lagðir
Keflavík gerði sér lítið fyrir og lagði
Íslandsmeistara FH, 2-1.
Baldur Sigurðsson var hetja
Keflvíkinga og skoraði bæði
mörk leiksins, og það síðara
á lokamínútu leiksins.
Heil umferð fór fram í
Landsbankadeild karla
í gær.
ÍÞRÓTTIR 34
VEÐRIÐ Í DAG
Næsti áfangastaður Tröllaskagi
Hallgrímur Helgason vill efla ferða-
mennsku í Skagafirði og Eyjafirði með
skemmtidagskrá byggðri á verkum
staðarskálda.
Í DAG 20
VOPNIN TALA Stjórnarhermenn við eftirlit á
vegi á átakasvæðinu. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
FLOTT Á HÉRAÐI Í dag verður
hæg suðlæg eða breytileg átt. Yfirleitt
bjartviðri norðan og austan til en skýjað
og sums staðar lítilsháttar súld sunnan
og vestan til. Hiti 12-20 stig að deginum,
hlýjast austur á Héraði og þar í kring.
VEÐUR 4