Fréttablaðið - 17.04.2008, Blaðsíða 4

4 17. apríl 2008 FIMMTUDAGUR
Kringlunni • sími 568 1822
www.polarnopyret.is
VEÐURSPÁ
Kaupmannahöfn
Billund
Ósló
Stokkhólmur
Gautaborg
London
París
Frankfurt
Friedrichshafen
Berlín
Alicante
Mallorca
Basel
Eindhoven
Las Palmas
New York
Orlando
San Francisco
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
8°
7°
2°
7°
8°
11°
12°
13°
15°
7°
21°
18°
13°
10°
20°
22°
25°
20°
Á MORGUN
Hæg breytileg átt.
LAUGARDAGUR
Hæg breytileg átt.
GÓÐVIÐRI FRAM
UNDAN
Í dag mun smám
saman lægja
suðvestanlands
og síðdegis verður
komin hæg breyti-
leg átt um mest allt
land og verður svo
fram yfi r helgi. Eru
horfur á bjartviðri
um allt land frá og
með morgundegin-
um með hlýindum.
10
10
8
7
10
8
11
8
8
10
3
9
9
6
5
4
4
5
5
5
13
10
88
7
10
10
79
7 8
8
Sigurður Þ.
Ragnarsson
veður-
fræðingur
DÓMSMÁL Helena Dam á Neystabö,
sá ráðherra í ríkisstjórn Færeyja
sem fer með dómsmál, telur að
Færeyingar þurfi að koma sér upp
sinni eigin réttarskipan, í stað
þeirrar dönsku sem þar ríkir nú.
Þetta sagði hún í samtali við fær-
eyska ríkisútvarpið. Tiltók hún
sérstaklega þá venju að fangar
sitji í langri einangrunarvist, en
ítrekaði að um pólitíska umræðu
væri að ræða. Hún telur lítinn
möguleika á að
breyta þessu á
meðan Færeying-
ar búa við danskt
réttarfar.
Dómurinn yfir
Birgi Páli Mart-
einssyni er
kveikja umræð-
unnar. Mörgum
þykir hann of
strangur og enn
fleiri setja spurningarmerki við
þá löngu einangrunarvist sem
Birgir Páll mátti sæta. Hann sat
200 daga í varðhaldi, þar af 168 í
einangrun í tvennu lagi, þar með
talið síðustu 134 dagana. Birgi var
sleppt úr einangrun, en þegar upp
komst að hann smyglaði bréfi út
úr fangelsinu var hann færður í
einangrun aftur.
Færeyjadeild Amnesty Inter-
national hefur gagnrýnt einangr-
unarvistina og hyggur á rannsókn
á því hvernig einangrun er beitt í
færeyskum fangelsum. „Við telj-
um langa einangrunarvist, eins og
í tilfelli Birgis Páls, vera ákveðna
tegund pyntingar,“ segir Firouz
Gaini, formaður deildarinnar.
„Hún getur haft mjög alvarlegar
sálrænar og félagslegar afleiðing-
ar fyrir viðkomandi.“
Amnesty International hefur
gagnrýnt dönsk stjórnvöld fyrir
beitingu einangrunarvistar. Fir-
ouz segir að Amnesty telji að ein-
angrun eigi að vera neyðarúrræði.
„Við teljum að einangrunarvist
eigi að vera, ef ekki bönnuð algjör-
lega, þá bundin við neyðartilfelli.“
Olavur Jákup Kristoffersen,
verjandi Birgis, segir mikla
umræðu hafa skapast í Færeyjum
í kjölfar dóms hans. „Menn eru
ýmist að ræða um lengd dómsins
eða lengd einangrunarvistarinnar.
Almennt talið finnst mönnum ein-
angrunin allt of löng. Færeyingar
eru vanir löngum dómum í fíkni-
efnamálum, en mörgum ofbýður
lengd þessa dóms,“ segir Olavur.
Firouz tekur undir þetta.
Linda Hesselberg, saksóknari í
máli Birgis, varaði í færeyska
útvarpinu við því að lengd ein-
angrunarvistar verði settar höml-
ur, slíkt geti líka haft afleiðingar í
för með sér.
Ekki hefur enn verið tekin
ákvörðun um hvort refsingunni
verður áfrýjað. Olavur Jákup
segir venju að nýta til fulls þann
frest sem gefinn er, eða tvær
vikur. kolbeinn@frettabladid.is
Ný réttarskipan rædd
eftir dóm Birgis Páls
Miklar umræður hafa skapast í Færeyjum í kjölfar dóms yfir Íslendingi í
Pól stjörnumálinu. Færeyskur ráðherra vill taka upp sérstakt færeyskt réttarfar.
Saksóknari varar við því að lengd einangrunarvistar verði settar hömlur.
FIROUZ GAINI
ÞINGHÚSIÐ Í FÆREYJUM Mál Birgis Páls hefur vakið pólitíska umræðu um færeyskt
réttarfar. Ráðherra dómsmála telur að Færeyingar verði að koma sér upp sinni eigin
réttarskipan.
SKIPULAGSMÁL Áhyggjur íbúa af aukinni
umferð, hraða, mengun og hávaða var það
sem hæst bar á góma á opnum íbúafundi um
áætlanir sem miða að því að setja gatnamót
Miklubrautar og Kringlumýrarbrautar í
stokk.
Á fundinum, sem fram fór í Kennaraháskól-
anum í gær, gagnrýndu fundarmenn skort á
samráði við íbúa og að í áætlununum væri
lítið tillit tekið til umferðar gangandi og
hjólandi vegfarenda.
Gísli Marteinn Baldursson, formaður
umhverfis- og samgönguráðs, var einn
framsögumanna á fundinum. Hann svaraði
meðal annars gagnrýni um samráðsleysi með
því að segja að með fundinum væri borgin að
setja í gang samráðsferli þar sem markmiðið
væri að ná sem bestri lausn fyrir íbúana á
svæðinu og borgarbúa alla. Sagði hann að
framtíðarlausn fælist í því að þétta byggð
vestan við svæðið og vísaði þar til fyrirhug-
aðrar uppbyggingar í Vatnsmýrinni. Vanda-
málið fælist að nokkru leyti í að kvölds og
morgna þyrfti fjöldi fólks sem byggi austan
við hverfið að komast vestur fyrir það til
vinnu. Boðaði hann að fljótlega yrði stofnaður
samráðshópur með íbúum.
Hilmar Sigurðsson, íbúasamtökum 3.
hverfis, benti á að með aukinni afkastagetu
umferðarmannvirkja ykist hraði og mengun
og það ynni gegn markmiðum framkvæmd-
anna. Sagði hann samtökin vilja forgangsraða
á annan hátt en áætlanirnar gera ráð fyrir, að
umferð þyrfti að skila í gegn en lausnirnar
mættu ekki allar vera á kostnað hagsmuna
íbúanna. - ovd
Hart deilt á áætlanir um mislæg gatnamót Kringlumýrarbrautar og Miklubrautar:
Íbúar óttast aukinn hraða og mengun
Á ANNAÐ HUNDRAÐ MANNS Á ÍBÚAFUNDI Gísli
Marteinn Baldursson og Hilmar Sigurðsson fylgdust
spenntir með fundinum. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
ALÞINGI Frumvarp utanríkisráð-
herra um varnarmál var sam-
þykkt á Alþingi í gær. Með því er
Ísland fastreyrt
sem hlekkur í
Atlantshafsbanda-
laginu, sagði
Álfheiður Inga-
dóttir, þingmaður
Vinstri grænna,
sem greiddi
atkvæði gegn
frumvarpinu.
Árni Páll
Árnason, þing-
maður Samfylk-
ingarinnar, sagði um tímamóta-
löggjöf að ræða, með henni sé
bundinn endi á tíma kalda
stríðsins í íslenskum varnarmál-
um.
Valgerður Sverrisdóttir,
varaformaður Framsóknarflokks-
ins, sagði flokkinn styðja
frumvarpið, sú leið sem farin er
sé skynsamleg. - bj
Varnarmálafrumvarp lögfest:
Tími kalda
stríðsins á enda
ÁRNI PÁLL
ÁRNASON
SIMBABVE, AP Meira en 30 manns
voru handteknir í Simbabve á
þriðjudag, flestir í höfuðborginni
Harare. Mennirnir eru sakaðir
um að hafa lokað götum, kastað
grjóti í verslanir og hindrað fólk í
að komast til vinnu sinnar.
Lítið varð úr allsherjarverk-
falli, sem boðað var til á þriðju-
dag, en þessar aðgerðir lögregl-
unnar sýna að hart er tekið á allri
opinberri andstöðu við stjórnvöld.
Stjórnarandstaðan hafði boðað
til verkfallsins til að mótmæla
seinagangi við að birta úrslit
forsetakosninga. Margt bendir til
þess að Robert Mugabe forseti
hafi tapað í þeim. - gb
Handtökur í Simbabve:
Hart tekið á
allri andstöðu
MÓTMÆLI GEGN MUGABE Í Suður-
Afríku var í gær efnt til mótmæla gegn
Mugabe. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
LÖGREGLUMÁL Rannsókn lögregl-
unnar á Suðurnesjum á svoköll-
uðu hraðsendingarmáli er lokið
og hefur það verið sent saksókn-
ara sem ákveður hvort ákæra
verður gefin út.
Málið snýst um innflutning á
tæpum fimm kílóum af amfetam-
íni og 600 grömmum af kókaíni.
Fjórir menn hafa verið í haldi
vegna málsins, meðal annars
Annþór Kristján Karlsson. - ovd
Hraðsendingarmálið:
Málið sent til
saksóknara
GENGIÐ 16.04.2008
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
151,005
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
73,95 74,31
146,04 146,76
117,87 118,53
15,798 15,89
14,914 15,002
12,541 12,615
0,7318 0,736
121,68 122,40
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
BRUSSEL, AP Verðbólga á evru-
svæði Evrópusambandsins
mældist í síðasta mánuði 3,6
prósent, en það er mesta verð-
bólga sem mælst hefur frá því
myntbandalagið varð til fyrir
tæpum áratug. Tilkynning
hagstofu ESB, Eurostat, um þetta
varð til þess að gengi evrunnar
gagnvart Bandaríkjadal fór í nýtt
hámark, 1,5978. Olíuverð hækkaði
einnig en það fór í gær yfir 114
dali á fatið.
Verðbólgan er fyrst og fremst
rakin til verðhækkana á matvæl-
um, eldsneyti og raforku. Hún er
talin útiloka að af því verði í bráð
að Seðlabanki Evrópu lækki
stýrivexti sem eru nú 4,0 prósent.
- aa
Verðþróun á evrusvæðinu:
Meiri verðbólga
styrkir evruna