Morgunblaðið - 26.02.2007, Blaðsíða 2

2 MÁNUDAGUR 26. FEBRÚAR 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
mánudagur 26. 2. 2007
fasteignir mbl.is
Hvar á þvottavélin að vera þegar þröngt er? » 33
fasteignir
FORMAÐUR FASTEIGNASALA
„AUKIN EFTIRSPURN EFTIR FASTEIGNUM OG GÓÐ SALA,“ SEGIR INGIBJÖRG
ÞÓRÐARDÓTTIR, NÝR FORMAÐUR FÉLAGS FASTEIGNASALA » 29
VEXTIR FRÁ
AÐEINS
Miðað við myntkörfu 4,
Libor-vextir 29.1.2007.
3,2%
F
í
t
o
n
/
S
Í
A
Þannig er mál
með vexti ...
... að það er
hægt að létta
greiðslubyrðina.
Stjórnstöðvar
fyrir hitakerfi
HINGAÐ til hefur varla verið litið á íslenska ofna, hannaða fyr-
ir hitaveituvatn, sem híbýlaprýði, en vissulega eru þeir það oft
og líka innfluttir ofnar af ýmsu tagi.
Svanfríður Lárusdóttir verslunarstjóri Ofnasmiðjunnar-
Rýmis hf. segir að ofna megi bæði fá á vegg, í horn eða boga-
dregna og suma jafnvel með sæti á. » 22
Morgunblaðið/G.Rúnar
Skrautlegir ofnar
HINN vinsæli áfangastaður ferðamanna á Suðurlandi, Eden í Hveragerði, er til sölu. Auk
gróðurhúsa og verslunar- og veitingasölu og sem flestir þekkja í sjón liggur fyrir deili-
skipulag sem gerir ráð fyrir 1500 fm stækkun gróðurhúsa á einni hæð og fjögurra hæða
hóteli með 100 herbergjum. » 2
Eden í Hveragerði til sölu
Morgunblaðið/Rax
Bergrisi Gróðurkarlinn þekkti í Eden var útbúinn úr væn-
um haug af úrítani með dúk sem fylltur var með grasfræi
ff.is
mánudagur 26. 2. 2007
íþróttir mbl.isíþróttir
HK og Valur efst og jöfn að stigum í handboltanum>> 3, 8
DROGBA ER FUNHEITUR
SKORAÐI BÆÐI MÖRK CHELSEA Í 2:1 SIGRI LIÐSINS Á
ARSENAL Í ÚRSLITUM DEILDABIKARKEPPNINNAR >> 2
„Ég valdi GOG fyrst og fremst vegna
þess að ég sé fram á að fá að leika í 60
mínútur í hverjum leik sem er tals-
vert annað en ég bý nú við í Þýska-
landi,“ sagði Ásgeir Örn í samtali við
Morgunblaðið í gær, en hann er lýk-
ur í vor tveggja ára samningi hjá
Lemgo. „Ég þarf fyrst og fremst að
leika meira en ég hef gert. Sá lær-
dómur sem ég hef dregið af dvöl
minni í Þýskalandi er sá að stóru lið-
in eru fyrst og fremst fyrir fullmót-
aða handknattleiksmenn, en síður
fyrir unga menn sem þurfa fyrst og
fremst á leikreynslu að halda til þess
að þroskast sem handknattleiks-
menn,“ sagði Ásgeir Örn, sem er á
23. aldursári.
GOG hefur um langt árabil verið
meðal fremstu handknattleiksliða
Danmerkur og oft orðið danskur
meistari. Liðið tók þátt í riðlakeppni
Meistaradeildar Evrópu í haust en
féll úr keppni fyrir Ciudad Real í
tveimur leikjum í 16 liða úrslitum.
Sem stendur er GOG í fjórða sæti
dönsku úrvalsdeildarinnar með 24
stig að loknum 17 leikjum, á leik inni
á Viborg sem er stigi á undan.
„Það er mikill hugur í forráða-
mönnum GOG. Nýr þjálfari kemur
til liðsins í sumar, Ulf Schevert, sem
m.a. hefur þjálfað danska og gríska
landsliðið. Ég talaði við hann nokkru
sinnum áður en ég gerði upp hug
minn og mér líst afar vel á þær hug-
myndir sem hann hefur og er mjög
spenntur fyrir að vinna undir hans
stjórn,“ sagði Ásgeir þegar Morgun-
blaðið náði tali af honum í gær.
Ásgeir var um tíma orðaður við
þýska 2. deildar liðið Füchse Berlin
og einnig var danska úrvalsdeildar-
liðið Bjerringbro/Silkeborg á höttun-
um á eftir Ásgeiri og reyndar
Snorrra Steini einnig. Eftir nokkra
yfirlegu ákváðu þeir félagar að velja
GOG enda samningur félagsins mjög
hagstæður, eftir því sem heimildir
Morgunblaðsins herma.
„Jú, samningurinn er góður en
mestur máli skiptir þó að ég sé fram
á að fá að spila mikið á næstur tveim-
ur árum og það er einmitt það sem ég
þarf til að bæta mig,“ sagði Ásgeir.
Ekki skref aftur á bak
„Það er léttir að samningurinn
skuli vera í höfn þannig að maður
geti ýtt þessum málum frá sér, en
þau hafa tekið mikinn tíma frá því að
HM lauk,“ sagði Snorri Steinn í gær.
Spurður sagðist Snorri ekki líta á
ákvörðun sína sem skref aftur á bak,
en hann hefur undanfarin fjögur ár
leikið í Þýskalandi, nú með GWD
Minden en áður Grosswallstadt.
„Ég hefði aldrei skrifað undir hjá
GOG ef ég liti á það sem skref aftur á
bak á mínum ferli að fara til félags-
ins. Það er alveg ljóst að ég er að fara
til betra liðs en ég er hjá núna. Hins
vegar er danska deildin ekki eins
sterk og sú þýska en ég tel mig betur
settan hjá toppliði í Danmörku en
hjá botnliði í Þýskalandi.
Það var skýrt í mínum huga að
kæmist ég ekki að hjá einum af topp-
liðunum í Þýskalandi þá langaði mig
að reyna mig í öðru landi. Mér hefur
liðið vel í Þýskalandi og á þessum
fjórum árum hef ég gengið í gegnum
dýrmætan skóla. Með því að fara til
Danmerkur er ég heldur ekki að loka
fyrir þann möguleika að snúa til baka
til Þýskalands einn góðan veður-
dag,“ sagði Snorri Steinn.
Íslenskir handknattleiksmenn söðla um – „Ég þarf fyrst og fremst að leika meira,“ segir Ásgeir
Snorri Steinn og Ásgeir Örn
hafa skrifað undir hjá GOG
LANDSLIÐSMENNIRNIR í hand-
knattleik, Ásgeir Örn Hallgrímsson
og Snorri Steinn Guðjónsson, skrif-
uðu í gær undir samning við danska
úrvalsdeildarliðið GOG frá Svend-
borg á Fjóni. Þeir ganga til liðs við
félagið í sumar og er samningur
þeirra til tveggja ára með mögu-
leika á uppsögn jafnt sem kosti á
framlengingu til eins árs að þeim
tíma liðnum. Ásgeir segist ánægður
með ákvörðun sína og hjá félaginu
fái hann að leika mun meira en
hann hefur gert hjá Lemgo í Þýska-
landi.
Morgunblaðið/Günther Schröder
Snorri Steinn Guðjónsson, til vinstri, og Ásgeir Örn Hallgrímsson eru báðir
búnir að semja við danska liðið GOG frá Svendborg til tveggja ára.
Eftir Ívar Benediktsson
iben@mbl.is
EGIL Östenstad, framkvæmdstjóri norska knattspyrnufélagsins Vik-
ing Stavanger, staðfesti um helgina að hann hefði haft samband við
enska félagið Tottenham Hotspur með það fyrir augum að fá íslenska
landsliðsmanninn Emil Hallfreðsson í sínar raðir. Emil hefur verið hjá
Tottenham í tvö ár án þess að fá tækifæri með aðalliðinu og var leigð-
ur til Malmö FF í Svíþjóð allt síðasta tímabil. Samningur hans við Tott-
enham rennur út í vor.
„Við höfum haft samband við Tottenham en ekki hafið samninga-
viðræður, hvorki við félagið né leikmanninn. En við höfum áhuga, ann-
ars hefðum við ekki talað við Tottenham. Okkur vantar leikmann í
hans stöðu í okkar liði,“ sagði Östenstad við dagblaðið Rogalands Avis.
Hannes Þ. Sigurðsson, fyrrum félagi Emils hjá FH sem er nýbúinn
að semja við Viking, sagði við Stavanger Aftenblad í gær að hann hefði
rætt við Emil síðasta föstudag. „Það lítur út fyrir að hann sé spenntur
fyrir því að koma til okkar. Hann vill koma ferlinum á almennilegt flug
og ég sagði honum að Viking og Stavanger væru rétti vettvangurinn
til þess,“ sagði Hannes við blaðið.
Birkir Bjarnason leikur einnig með Viking og þá hefur komið fram
að félagið hefur augastað á Gylfa Einarssyni hjá Leeds.
Viking vill fá Emil frá
Tottenham Hotspur
Y f i r l i t
Í dag
Sigmund 8 Umræðan 22/23
Staksteinar 8 Bréf 23
Veður 8 Minningar 24/28
Viðskipti 11 Leikhús 30
Úr verinu 12 Myndasögur 32
Erlent 13 Dagbók 33/37
Menning 14, 29/32 Staður og stund 34
Vesturland 15 Víkverji 36
Daglegt líf 16/19 Bíó 34/37
Forystugrein 20 Ljósvakar 38
* * *

Hagsmunasamtökin Hagur Hafn-
arfjarðar hvetja Hafnfirðinga til þess
að samþykkja stækkun álversins í
Straumsvík og segja að verði stækk-
unin ekki samþykkt í kosningunum
31. mars sé afkoma um 1.500 Hafn-
firðinga í hættu. Ingi Rútsson, for-
maður samtakanna, sagði á kynning-
arfundi samtakanna í gær að þeir
sem að baki þeim stæðu, fyrirtæki og
einstaklingar, lifðu á álverinu og
hefðu gert það í áraraðir. Í um-
ræðunni að undanförnu hefði verið
vegið að þessu fólki og það hefði ekki
lengur efni á því að þegja.
» Baksíða

Heilbrigðisstofnun Bandaríkj-
anna, NIH, hefur veitt dr. Júlíusi
Friðrikssyni, talmeinafræðingi og
aðstoðarprófessor við Háskóla Suð-
ur-Karólínu, 1,7 milljóna dollara (um
113 milljóna króna) styrk til rann-
sókna á bata eftir heilablóðfall. Júlíus
segir styrkinn nokkuð háan, en
styrkurinn er veittur frá 1. apríl
næstkomandi og er til fimm ára. Júl-
íus hefur unnið að þessum rann-
sóknum í fimm ár og hafa þær eink-
um beinst að málstoli í kjölfar
heilablóðfalls. » Baksíða

Æskilegt er að vegleiðir innan
Vatnajökulsþjóðgarðsins verði með
tímanum lagðar bundnu slitlagi. Er
þetta mat ráðgjafarnefndar um-
hverfisráðuneytisins um stofnun
Vatnajökulsþjóðgarðs. Tekur nefnd-
in undir tillögur um nauðsyn þess að
leggja uppbyggða vegi á a.m.k.
tveimur stöðum þar sem hægt verði
að komast á jökul nær allt árið um
kring. Segir í skýrslu nefndarinnar
að með vaxandi fjölda gesta, sem í
þjóðgarðinn koma, verði nauðsynlegt
að bæta samgöngur innan hans. » 6

Strandsiglingar eru nauðsyn-
legar fyrir vöxt atvinnulífs, að mati
Gríms Atlasonar, bæjarstjóra í Bol-
ungarvík. Hann segir að því hafi
ranglega verið haldið fram að bannað
sé að niðurgreiða strandflutninga og
að Eftirlitsstofnun EFTA myndi
koma í veg fyrir það. » 4

Kristín Ingólfsdóttir, rektor Há-
skóla Íslands, segir að Íslendingar
þurfi að byggja hratt upp rannsókn-
artengt framhaldsnám til að dragast
ekki aftur úr öðrum Evrópuríkjum í
mótun og uppbyggingu þekking-
arsamfélags. Til að ná markmiðum
Evrópusambandsins þyrfti þekking-
arsamfélag og atvinnulíf hér á landi á
um 100 nýjum doktorum að halda á
ári hverju. » 6
Erlent

Rigoberta Menchú, handhafi frið-
arverðlauna Nóbels og einn helsti
leiðtogi indíána í Mið-Ameríkuríkinu
Gvatemala, hyggst bjóða sig fram í
forsetakosningum sem fram fara í
septembermánuði. » 13

Franski þjóðernissinninn Jean-
Marie Le Pen hóf í gær baráttu sína
fyrir forsetakosningarnar í vor. Le
Pen, sem er 78 ára, verður í framboði
í fimmta skipti. » 13
Viðskipti

Verðmæti innflutnings til Fær-
eyja nam á síðasta ári 55,2 millj-
örðum íslenskra króna og hefur auk-
ist um rúm 3%, samkvæmt
bráðabirgðatölum færeysku hagstof-
unnar. Sé skipainnflutningur ekki
tekinn með í reikninginn er aukn-
ingin hins vegar mun meiri, eða um
22%. » 11
ÞAÐ ER farið að þrengja nokkuð
að flotanum við bryggjuna í Vest-
mannaeyjum því gámar undir frysta
loðnu taka stöðugt meira pláss við
bryggjuna. Fyrir helgi voru 199
frystigámar í gangi með tilheyrandi
rafmagnsnotkun og hafa þeir aldrei
verið fleiri í gangi í einu. Í hverjum
gámi eru um 24 tonn af loðnuafurð-
um og því biðu á bryggjunni 4.776
tonn af loðnu.
Allt að fyllast
Steingrímur Svavarsson, rafvirki
hjá Geisla, hefur haft yfirumsjón
með frystigámum Eimskips. Á
föstudaginn sagði hann að allt væri
að fyllast hjá sér. „Ég fór að skoða
þetta í gær og mér sýndist vera
hægt að troða 10 til 15 gámum á
svæðið í Friðarhöfn. Við vorum
farnir að skoða það að fara með
gáma á svæðið vestan við Heima-
klett en þetta hefur sloppið til
þessa,“ sagði Steingrímur en hann
hefur nánast verið á sólarhrings-
vakt síðustu daga enda mikilvægt
að gámarnir missi ekki rafmagn.
Hann segir alla samstiga í að
bjarga verðmætum og því sé sann-
kölluð vertíðarstemning hjá honum
eins og er í frystihúsunum. „Það eru
allir að bjarga verðmætum og það
leggjast allir á eitt, hafnarstarfs-
menn, starfsmenn Hitaveitu Suður-
nesja, rafvirkjar og allir sem vinna
að þessu.“
Geta fryst 600 tonn
á sólarhring
Byrjað var að skipa út gámum
síðdegis á föstudaginn en Stein-
grímur segir hins vegar fljótt að
bætast við á ný. „Frystigeta Ís-
félagsins og Vinnslustöðvarinnar er
um 600 tonn á sólarhring. Við þetta
bætast svo vinnsluskipin þannig að
frystigetan í Eyjum er í kringum
1.000 tonn á sólarhring. En eins og
ég segi erum við bara að bjarga
verðmætum og þegar svo er leggj-
ast allir á eitt.“
Aldrei fleiri gámar í gangi
Tæp 5.000 tonn af loðnuafurðum biðu
útskipunar í Vestmannaeyjum í gær
Morgunblaðið/Sigurgeir
Vertíð Steingrímur Svavarsson, rafvirki hjá Geisla, hefur haft yfirumsjón
með frystigámum Eimskips, en þá þarf alla að tengja við rafmagnið.
FÉLAGSMENN í Læknafélagi
Reykjavíkur (LR) gera þá skýlausu
kröfu til Sivjar Friðleifsdóttur, heil-
brigðis- og tryggingamálaráðherra,
„að hún hlutist til um viðunandi
lausn vegna hinnar ólögmætu
stjórnsýslu undirmanna sinna.
Þetta kemur fram í ályktun vegna
réttaröryggis starfsmanna Land-
spítala – háskólasjúkrahúss (LSH)
sem samþykkt var einróma á fé-
lagsfundi LR 22. febrúar síðastlið-
inn.
Tilefni ályktunarinnar er að Hér-
aðsdómur Reykjavíkur komst að
þeirri niðurstöðu að forsenda brott-
vikningar Stefáns E. Matthíassonar
frá LSH hafi ekki átt sér lagastoð.
„Í stað þess að virða hina end-
anlegu niðurstöðu dómsins og ráða
Stefán aftur til starfa ákváðu yf-
irstjórnendur Landspítala að við-
halda hinu ólögmæta ástandi. Með
því veltu þeir ábyrgðinni af ólög-
mætum gjörðum sínum yfir á skatt-
greiðendur þessa lands í formi
skaðabótakröfu á hendur Landspít-
ala af hendi Stefáns sem þegar er
fram komin,“ segir m.a. í ályktun
félagsfundar LR.
Ennfremur segir í ályktuninni að
ákvörðun yfirstjórnenda LSH vegi
að grundvallarréttaröryggi allra
starfsmanna Landspítala – ekki ein-
göngu lækna. Einnig dragi hún úr
trúverðugleika og trausti stofnunar-
innar meðal sjúklinga, starfsmanna
og skattgreiðenda. Ákvörðunin hafi
enda þegar verið harðlega átalin af
hálfu stjórna Læknafélags Reykja-
víkur og Læknafélags Íslands, aðal-
fundi Læknafélags Íslands og nú
síðast miðstjórn Bandalags háskóla-
manna. Þá segir í ályktuninni:
„Með hagsmuni sjúklinga í huga
er mikilvægt að friður ríki um starf-
semi Landspítala – háskólasjúkra-
húss og reyndar ekki síður að þar
sé farið að íslenskum lögum.“
Krefjast þess að ráð-
herra hlutist til um lausn
Í HNOTSKURN
» Dómur HéraðsdómsReykjavíkur í máli Stefáns
E. Matthíassonar, yfirlæknis
æðaskurðlækningadeildar
Landspítala – háskólasjúkra-
húss, gegn sjúkrahúsinu féll
29. júní 2006.
» Dómsorðin voru svohljóð-andi: „Áminning sem
stefndi, Landspítali – háskóla-
sjúkrahús, veitti stefnanda,
Stefáni Matthíassyni 31. októ-
ber 2005 telst ólögmæt.“
LEIKRITIÐ um Ronju ræningjadóttur var frumsýnt í
Borgarleikhúsinu í febrúar í fyrra, nú hafa 25 þúsund
manns séð verkið og í gær náði það þeim áfanga að
vera sýnt í fimmtugasta sinn. Af því tilefni fagnaði leik-
hópurinn og á myndinni má sjá Arnbjörgu Hlíf Vals-
dóttur sem er Ronja, Þórhall Sigurðsson og Sóleyju Elí-
asdóttur, sem leika foreldra Ronju, og leikstjórann
Sigrúnu Eddu Björnsdóttur þakka áhorfendum fyrir.
Morgunblaðið/Ómar
Fimmtíu sýningar á Ronju
VARÐSKIP er væntanlegt til Akra-
ness í dag með loðnuskipið Antares
VE-18 í togi. Aðalvél loðnuskipsins
bilaði um miðjan dag á laugardag
þar sem skipið var á siglingu um 6
sjómílur norður af Óðinsboða á
Húnaflóa. Á svæðinu var norðaustan
12–15 m/s vindur og tók Antares
þegar að reka í átt að boðanum.
Skipið var með um þúsund tonna
loðnufarm á leið til Þórshafnar.
Togarinn Frosti var næstur skipa
og hélt þegar á vettvang. Einnig var
þyrla Landhelgisgæslunnar TF-LÍF
send áleiðis til öryggis. Skipverjum á
Antares tókst að gangsetja vélina til
bráðabirgða, áður en togarinn og
þyrlan komu á vettvang, og forða sér
á frían sjó frá boðanum. Þar eð við-
gerðin var ekki fullnægjandi tók
Frosti Antares í tog og dró skipið
vestur um. Varðskip tók síðan við að
draga Anatares um kl. 8 í gærmorg-
un og var stefnan sett á Akranes.
Antares
dreginn til
Akraness