Vikan - 07.02.1985, Blaðsíða 41

Þýöandi: Anna
augun glenntust upp, hann fór
að iða í sætinu, leit til skiptis á
Karenu og þjóninn og síðan á
Karenu og reikninginn. Eftir því
sem hún komst næst af svip-
brigðum hans hafði hann fundið
heldur en ekki alvarlega villu,
villu sem varð að tala um hvað
sem það kostaði, það varð ekki
umflúið. Og að sjálfsögðu, hugs-
aði frú Karen með sér, er
reikningurinn of hár. Það er ekki
nema sanngjarnt að hann fái
ráðrúm til að leiðrétta villuna.
— Ef eitthvað er að
reikningnum, Haraldur, skaltu
bara gera þínar athugasemdir.
Hann lét ekki segja sér það
tvisvar.
— ÞJÓNN! argaði hann og
veifaði ákaft. Ég hef nú farið á
ýmis veitingahús en þetta er það
alversta sem ég hef komist í tæri
við! Og þetta á maður að láta
bjóða sér á stað sem gefur sig út
fyrir að vera fyrsta flokks.
Þjónninn leit á reikninginn.
— Stenst reikningurinn ekki,
herra Mallamylla?
— Stenst og stenst ekki. Það
fer eftir því hvað maður lætur
bjóða sér. Þetta er sá argasti sóða-
skapur sem ég hef komist í tæri
við! Sérðu hérna! LÍTTU BARA
Á! AÐ STAFA FRÖMAS MEÐ
TVEIM EMMUM!
Mallamylla lektor hafði of
mikið að gera til að sýna nokkur
svipbrigði. Hann var að reyna að
veiða flugu upp úr sósunni.
Hann var greinilega kominn að
því að springa. Ær af reiði leit
hann í kringum sig eftir yfir-
þjóninum.
— Haraldur! hvíslaði Karen
hvasst, þú manst hverju þú lof-
aðir mér, ekki satt? Ekkert þras
... ég vil ekki láta eyðileggja
afmælisdaginn fyrir mér.
Gegn vilja sínum lagði Malla-
mylla lektor fluguna pent frá sér
í öskubakkann. Hann borðaði
kóteletturnar þögull.
Þau fengu rommfrómas með
keim af Malmsey Madeira og
valhnetum og þótt merkilegt
megi virðast fann hann ekkert til
að setja út á. Havannavindillinn
og Hennessy koníakið á eftir var
greinilega líka mjög að hans
skapi en hann hefði kosið að geta
tjáð sig lítillega um mokka-
kaffið. Sem betur fór tókst
honum þó að stilla sig.
En svo kom þjónninn með
reikninginn. Hann leit yfir
hann, taldi og reiknaði hann
þveran og endilangan, athugaði
hvort dagsetningin væri lögð við
og bar saman við verðið á mat-
seðlinum. Allt var greinilega í
himnalagi ... nei, allt í einu
hrökk hann heldur betur við,
Hrúturinn 21. mars-20. april Nautið 21. april - 21. mai Tviburarnir 22. mai-21. júni
Þér hættir til aö taka
hlutina of nærri þér
og því mun einhver
særa þig á næstunni.
Reyndu aö taka
sjálfan þig svolítið al-
varlega, það sakar
aldrei aö vera dulítiö
ánægöur með sig og
lífiö.
Krabbinn 22. júni - 23. júli
Þaö fer eina helst í
taugamar á þér hvaö
tíminn líöur hægt! Þú
ættir að reyna aö
nýta tímann betur á
meöan þú hefur nóg
af honum. Fram
undan eru erfiðir
tímar og þú færö stór
verkefni.
Vogin 24. sept. - 23. okt.
Þú hefur haft mikið
að gera aö undan-
fömu og fjölskyldan
er oröin leið á því.
Þetta kemur þó til
meö aö borga sig
mjög bráölega. Þaö
verður haft samband
viö þig og þaö kemur
þér á óvart.
Þig hefur lengi lang-
aö til aö fá þér
ákveðinn hlut. Ef þú
sparar örhtiö viö þig
á næstunni og neitar
gimilegu boöi sem
kostar peninga þá
getur þú líklega
nálgast þennan hlut
bráölega.
Ljónið 24. júlí 24. ágúst
Þér finnst hlutirnir
stundum ganga ein-
um of auöveldlega
upp. Þú hefur gaman
af því aö ræöa alla
skapaöa hluti og jafn-
vel rífast. Ekki gera
ráö fyrir því aö allir
deili þessu áhugamáli
með þér.
Sporðdrekinn 24. okt. 23. nóv.
Þú veltir vöngum yfir
öllum sköpuðum hlut-
um í staö þess aö
taka þá eins og þeir
eru og njóta þeirra í
botn! Einhver er bú-
inn að bíöa lengi eftir
samtali frá þér.
Athugaöu þaö nánar.
Þú skalt ekki falla í
þá gryf ju að áætla
framtíö þína í smá-
atriöum. Eitthvert
lítið atvik kemur
fyrir á næstunni sem
veröur til þess aö
allar áætlanir fara út
um þúfur. Þaö er
ekkert verra!
Meyian 24. ágúst - 23. sept.
Þú ert pínulítill fjár-
hættuspilari í þér. Þú
ættir samt sem áöur
aö láta allt slikt eiga
sig á næstu dögum
því bráðlega þarf þú
á töluveröu fé aö
halda og þá þarf það
aö vera til!
Bogmaðunnn 24. nóv. 21. des.
Þaö veröur mikiö um
að vera núna næstu
vikur. Þú tekur ein-
hverja áhættu og þaö
veröa ekki allir sam-
mála þér. Þaö skiptir
samt sem áður engu
máli. Ástamálin
blómstra hjá þeim
sem eru ungir.
Fiskarmr 20. lebr. 20. mars
Steingeitin 22. des. 20. jan. Vatnsbennn 21. |an. 19. febr
Ekki drekkja þér í
sorg og sút þó hlut-
imir hafi ekki gengiö
upp eins og þú
vonaðir. Einhver fer
ógurlega í taugamar
á þér. Taktu sjálfan
þig í gegn, þú getur
alveg eins farið í
taugamar á öðrum.
Þér hættir til að taka
fljótfæmislegar
ákvarðanir. Þú
veröur sár yfir ein-
hverjum atburði sem
er tómur misskilning-
ur. Reyndu aö tala
meira viö vini þína
og sjá fleiri hliðar á
málunum.
Einhver vinur þinn
gerir hlut sem þú ert
mjög á móti. Viðkom-
andi treystir þér og
því ættir þú aö vera
hreinskilinn og segja
nákvæmlega þína
skoöun á málinu. Það
gæti breytt öllu.
6. tbl. ViKan 41