Vikan - 15.02.2000, Blaðsíða 47

Samantekt og þýding: Jóhanna Harðardóttir
Vinátta byggist
aldrei á skynsemi,
aðeins skilningi.
Maður þarf að eiga
vini bæði í himnaríki
og helvíti.
George Herbert
(1593-1633)
breskur
rithöfundur
Því ríkari sem vinir
þínir eru, þeim mun
dýrari reynast þeir
þér.
Elizabeth
Marbury
(1856-Í933)
bandarískur
leikstjóri
Félagi elskar ein-
hvern þátt persónu-
leika þíns eða
reynslu, vinur elskar
þig allan, með kost-
um og göllum.
James Boswell
skoskur lögmaður
Þeir voru svo ham-
ingjusamir að meira
að segja eftir að þeir
voru orðnir þreyttir
öldungar héldu þeir
áfram að leika sér
saman eins og hvolp-
ar.
Gabriel Garcia
Márquez (f. 1928)
kólumbískur
rithöfundur
Þetta lag fann ég í
hjarta vinar míns.
Henry Wadsworth
Longfellow
(1803-1882)
bandarískur
tónsmiður
Gifstu aldrei konu
sem þú mundir ekki
velja þér að vini væri
hún karlmaður.
Josepli Joubert
(1754-1824)
franskur
heimspekingur
Það er ástæðulaust
að elska óvini sína.
Notaðu manngæsk-
una heldur til að
vera betri við vini
þína.
Edgar Watson
Howe (1855-1937)
amerískur
rithöfundur
Flestir morðingjar
eru gamlir vinir ein-
hvers.
Agatha Christie
(1890-1976)
breskur
rithöfundur
Þessir geta aldrei
verið sannir vinir:
Vonin, teningurinn,
vændiskonan, ræn-
inginn, gullsmiður-
inn, apinn, læknirinn
og sölumaðurinn.
Indverskt
spakmœli
Kæra frú, alla ævina
hef ég leitað að ein-
hverjum sem hatar
sósur jafn innilega
og ég. Við skulum
verða vinir að eilífu.
Sydney Smith
(1771-1845)
enskur prestur
Vinir mínir eru engir
vinir.
Coco Chanel
(1883-1971)
franskur
fatahönnuður
og tískufrömuður
Vinátta er mun sorg-
legri en ást, hún end-
ist lengur.
Oscar Wild
(1854-1900)
breskur
rithöfundur
Við drekkum sama
teið, hún og ég. Ég
geymi alltaf sérstak-
an bolla í skápnum
fyrir hana.
Betty MacDonald
amerískur
rithöfndur