Iðunn : nýr flokkur - 01.09.1931, Side 57

IÐUNN
Prédikun og list.
251
listagáfu á sviðá' sagnagerðar. Pví að listamaður í
sagnagerð er sá einn, sem getur látið tesendurna sjá
])á atburði og pað líf, sem hann er að lýsa. En ég hefi
mikla ástæðu tiíl að ætla, að ekki niunu allir lesendur
vera þeim sammála í þessu efni, eða hafa af sömu
reynslu að segja. Ég hefi mjög greinilega orðið ]>ess
var, að sumir lesendur böka minna hafa sjálfir séð
ýmislegt af |)ví, sem ég hefi verið að segja frá. Og til
samanburðar við dóm Einars Ól. Sveinssonar vil ég
Jeyfa mér að tilfæra nokkur orð úr bréfi, sem ég fékk
frá fátækri verkakonu norður í landi. Hún skrifar á
þessa leið: „Síðustu söguna þína, Anna Sighvatisdóttir,
hefi ég lesi'ð. Dómar um hana eru misjafnir, sumir
niðra henni niður fyrir allar hellur, en öÖrum þykir
hún ágæt. Ég ætla ekki að leggja neinn dóim á hana,
j)ví að ég hefi ekkert vit á því að dænia um bækur,
en það get ég sagt þér, að mér leið illa i marga
daga á eftir að ég hafði lesið hana.“
])að er gaman að bera saman þessa tvenna dóma.
dóm, Einars ÓJ. Sveinssonar, núverandi prófessors í
isJenzkum fræðum við háskóJa ])jóðarinnar, og dóm
fátæku verkakoinunnar. Og ég get ekki neitað ])ví, að
ég met meira dóim verkakonunnar en bóknnentafræð-
ingsins. — lJað getur verið ánægjulegt og sérstaklega
haft töluverða hiagkvæma þýðingu að fá dönr bók-
nrentafræðings unr, að sagan sé „vel bygð“, nreð „dra-
nratiska puinktinn“ á réttunr stað, — og allir ættu að
lesa lrana og hiún gæfi miklar vonir unr lröfundinn í
frarntíðimni. En nrér þykir þó móiklu meira í það varið
að fá umsögn fátækrar alpýöukonu unr það, að hún
nafi orðið fyrir sterkunr áhrifunr af sorgarsögu, sem ég
fnk úr lífi íslenzkra öreiga. Ummæli alþýðukonunnar
°sanna mál böknrentafræðingsins um það. að lesandinn