Kirkjuritið - 01.01.1957, Blaðsíða 26

20
KIRKJURITIÐ
Séra Ólafur Finnsson
prestur í Kálfliolti
F. 16. nóvember 1856.
Sjá, Jesús veginn vísar méi
og vegaitálma eySii.
I himni Guðs voit heimland er,
og hann úi vanda gieiðii.
Þótt geymist duft í giöf um stund,
á Guðs míns fund
mig engill lífsins leiðii.
(Elías Blix).
Vald. V. Snævair þýddi.
(L^g)
Minning Odds Gottskálkssonar
Fjórar aldir eru nú liðnar frá dauða hans. En hann drukknaði
í Laxá í Kjós vorið 1556. Hann var einn af ágætustu sonum ís-
lands, og Nýja testamentis þýðing hans hið mesta afrek. Helzt
hún enn óbreytt suins staðar í nýjustu Biblíuþýðingu vorri, og
skyldi svo víðar, því að málfar Odds er í senn látlaust, fagurt
og tignarlegt. Hans var nokkuð minnzt árið 1940, er 400 ár
voru liðin frá útgáfu Nýja testamentis þýðingar hans. Ritaði þá
Jón Helgason, prófessor, bókina: Oddur Gottskálksson og Nvja
testamentis þýðing hans. Dr. Páll Eggert Ólason skrifar einnig
vel um Odd í bók sinni Menn og menntir siðaskiptaaldar.
Á Skálholtshátíðinni í sumar kom það mjög skýrt í ljós, hve
mynd Odds er íslendingum Ijúf og hugstæð. Og mun vart slá
fölva á um komandi aldir. A. G.