Kirkjuritið - 01.11.1967, Blaðsíða 28

KIRKJURITIÐ
426
Jiá komist að raun um að mikill skortur var á Biblíum í land-
inu. Þaft' liefur engin nýlunda verið. Upplög Hóla prenta»a
voru lítil og langt á milli Jieirra. Harboe kom Jiví til leiðai
að Þorláks-Biblía var endurprenluð — með smávægileg11111
breytingum — lijá Vajsenliúss stofnuninni í Kaupmannaböfn-
Þannig sá liann einnig um sérprenlanir Nýja testamentisins 1
allstóru upplagi, fyrst 1746 og aftur 1750. Hvorugt þeirra ®
bókasafnið.
Þannig var ba'tl úr brýnni Jiörf einmitt undir Jiað að y111
Jijóðina dundu mestu liörmungar, sem saga okkar greinir fra’
Henderson Biblía kemur út lijá sömu stofnun 1813, kostu
að verulegu leyti af Brezka og erlenda Biblíufélaginu. Félagið
var J)á enn ungt að árum, stofnað 1804. Þá voru 66 ár lið»>
síðan íslenzk Biblía liafði verið gefin lit. Á erfiðum stríðstím
um var bin nýja útgáfa lengi í prentun og af miklum vanefn
um gerð. Síðustu tvö árin vann að benni fulltrúi brezka Bibb'1
félagsins, Ebenezer Henderson. Upplag var 5000 eintök. Sai»
tímis var Nýja testamentið einnig prentað í jafn stóru upplaS1
Henderson tók að sér að fara til Islands með megnið a
bókunum í fari sínu. Hér ferðaðist liann nokkuð á annað ai
um allt land og vann að dreifingu bókanna, gaf Jiær ýinis*
eða seldi vægu verði. Þetta var í fyrsta skipti að almenning111
átti þess kost að eignast Biblíu og Nýja testamenti. Því val
tekið fegins liendi og komu bins útlenda gests bvarvetna fag11
að.
Henderson kom Jjví til leiðar, elns og kunnugt er, að 1»1
var stofnað Hið íslenzka Biblíufélag — 10. júlí 1815 — er bab*
skyldi }>að blutverk „að sjá jyjóðinni sífelldlega fyrir Heilar'1
ritningu á tungu landsins.“ Hann færði félaginu hina nýJ11
Bil)líu í fæðingargjöf og lagði því þegar í stað verkefni í hei»l
ur, veitti J)ví leiðbeiningar og fjárhagslegan stuðning.
Þriðja tímabilið í sögu íslenzku Biblíunnar bófst þannig »lP
lieimflutningi útgáfunnar eftir nálega sjö áratuga útlegð.
í bókasafni Guðbrandsstofu eru J)rjár bækur, ólíkar a
stærð en í sams konar bandi sökum skyldleika J)eirra bva
útgáfu snertir. Þær eru: Ný ja testamenti, prentað í Viðeyja'
klaustri í tveim pörtum; — fyrri partur Guðspjöllin °r
Postulasagan, prentaður 1825, — síðari partur, Bréf og Op1’1
berunarbók prentaður 1827. Þannig eru nú liðin 140 ár síð**11