Eimreiðin - 01.01.1968, Page 36

Yngvi Jóhannesson:
Ljóðaþýðingar og frumtexti
R E O U I E M
(Robert Louis Stevenson)
Blasa við alstirnd himnahöf,
liér skuluð taka mína gröf.
Glaður ég lifði en girnist ei töf,
heimfús í hvíldarstað.
Grafskrift þessa gerið þið mér:
Gistir hami hér, sem liann úskaði sér.
Scefari kominn af sjónnm er,
fjallfari heim i hlað.
R E Q U I E M
Under the tvide and starry sky,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where lie longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And tlie hunter home from the hill.