Eimreiðin - 01.01.1968, Side 47

BÓKMENNTIRNAR UM GROBBIAN
Stultitiae Laus, eins og það var
einnig nefnt, en í riti þessu gæt-
ir mjög áhrifa frá ‘dem Narren-
schiffes’. Snemma á 18du öld
ritaði svo lærdómsmaðurinn
Þorleifur Halldórsson Mendacii
Encomium á latínu, en þýddi
síðar á íslenzku og nefndi Lof
lyginnar.12 Er þetta bein stæl-
ing á riti Erasmusar. Ahrif frá
Lofi lyginnar munu ekki liafa
orðið mikil á íslenzkar bók-
menntir, en ritið sýnir, hvert
37
straumurinn rann og hvar upp-
takanna er að leita.
Þessum sundurleitu brotum
hefur verið raðað hér saman til
að sýna örlítið horn gamallar,
suður-Þýzkrar myndar, sem virð-
ist bregða allvíða fyrir í íslenzk-
um bókmenntum, þegar niður-
læging þjóðarinnar var mest og
erlendir förumenn voru höfð-
ingjar á Islandi.
12 Gefið út í Islandica VIII. Ithaca
1915.