Fréttablaðið - 12.05.2011, Síða 20

12. maí 2011 FIMMTUDAGUR20
Umsjón: nánar á visir.is
„Við höfum góð spil á hendi og
nú er mikilvægt að við spilum
rétt úr þeim. Það er undir okkur
sjálfum komið hvernig til tekst,“
segir Ásdís Kristjánsdóttir, for-
stöðumaður greiningardeildar
Arion banka.
Í nýrri hagspá bankans sem
birt var á þriðjudag kemur
fram að hagkerfið sé að snúa úr
dýpsta samdráttarskeiði um ára-
tugaskeið í lítils háttar hagvöxt.
Deildin gerir ráð fyrir um eins
prósents hagvexti á þessu ári
en um 2,0 á næsta ári. Til sam-
anburðar spáir Seðlabankinn 2,3
prósenta hagvexti á þessu ári.
Ásdís segir að markmið
Alþjóðagjaldeyrissjóðsins hafi
verið að Ísland rétti úr kútn-
um. Það hafi gengið eftir og
efnahagslíf landsins liti vel út í
alþjóðlegum samanburði.
„Þetta er vissulega ekki mikill
hagvöxtur, bat-
inn er brot-
hættur þótt
hann hafi verið
sársaukafull-
ur og lítið má
út af bera til
að við förum
úr hagvaxtar-
skeiði í sam-
drátt aftur,“
segir hún.
Ásdís bendir
á mikilvægi þess að halda kúrs.
„Við erum að koma okkur upp úr
hruninu og erum búin að taka á
erfiðum málum. Nú þurfum við
að horfa fram á veginn og passa
okkur á því að leysa þau verkefni
sem fram undan eru. Við þurfum
að skila afgangi af ríkisrekstri,
halda áfram að fylgja þeirri
áætlun eftir sem við höfum sett
okkur og greiða niður skuldir.
Þá þurfum við að skila afgangi
af viðskiptum við útlönd. Við
megum ekki sjá neysluna fara í
gang. Ef hún gerir það þurfum
við að flytja meira út. Það hefur
ekki gengið eftir og því verðum
við að halda neyslu í skefjum,“
segir hún og bendir á tölur um
kröftugan vöxt í innflutningi máli
sínu til stuðnings.
Ásdís segir nýlega samninga
ASÍ og SA um launahækkanir
ekki það sem hagkerfið þurfi
á að halda um þessar mundir.
„Þetta er ein hættan. Við erum
að horfa á of miklar launahækk-
anir og keðjuverkandi áhrif af
þeim. Launakostnaður fyrirtækja
hækkar, það eykur verðbólgu og
getur aukið atvinnuleysi þar sem
fyrirtækin geta ekki borið kostn-
aðinn. Að mínu mati fórum við
fram úr okkur,“ segir Ásdís.
jonab@frettabladid.is
216,8
Verðbólga í Bretlandi verður lík-
lega yfir markmiðum og hagvöxt-
ur minni en áætlað var næstu tvö
árin, samkvæmt ársfjórðungsspá
Englandsbanka sem birt var í gær.
Breska dagblaðið The Guardian
hefur eftir seðlabankastjóranum
Mervyn King að horfur til skamms
tíma hafi versnað frá því í febrúar.
Í spánni kemur fram að almenn
hækkun á vöruverði samhliða
hækkun á virðisaukaskatti í Bret-
landi muni koma illa við neytendur.
Það hægi svo á efnahagsbatanum
eftir fjármálakreppuna.
Breski seðlabankinn gaf síðast
út verðbólguspá í febrúar. Þar er
gert ráð fyrir því að verðbólga
verði í kringum 2,0 prósent um
næstu áramót en einu prósentu-
stigi hærri að ári. Í nýju spánni er
gert ráð fyrir að verðbólga verði í
kringum 5,0 prósentin næstu tvö
ár og að hagvöxtur verði 1,7 pró-
sent um áramótin í stað 2,0 pró-
senta. Gert er ráð fyrir 2,2 pró-
senta hagvexti á næsta ári í stað
3,0 áður. Greiningaraðilar höfðu
almennt reiknað með því að
Englandsbanki myndi draga úr
horfum frá í febrúar, ekki síst þar
sem hagvöxtur var 0,3 prósentu-
stigum undir hagspá bankans á
fyrsta ársfjórðungi.
Dagblaðið hefur eftir seðla-
bankastjóranum King að erfitt
sé að spá fram í tímann, eink-
um vegna öfgafullra sveiflna á
hrávöruverðsmörkuðum. Ekki
megi útiloka að stýrivextir verði
hækkaðir fyrir árslok einmitt til
að hindra að verðbólga fari úr
böndunum. - jab
Breski seðlabankinn spáir minni hagvexti á árinu:
Líklegt að stýrivextir
hækki fyrir árslok
NEFJUM STUNGIÐ SAMAN Breski seðla-
bankastjórinn Mervyn King, sem hér
ræðir við kollega sinn Ben Bernanke,
segir hækkun á hrávörumörkuðum
hægja á efnahagsbatanum.
FRÉTTABLAÐIÐ/AFP
STIG VAR GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR í lok síðustu viku. Gengi krónunnar
hafði þá ekki verið veikara í tæpt ár, eða frá 27. maí árið 2010.
„Hugbúnaðurinn hefur vakið gríð-
arlega mikla athygli enda var mikil
þörf á honum. Við fáum nú tíu þús-
und heimsóknir á vefsíðu okkar
á dag í stað sjötíu,“ segir Pratik
Kumar, stofnandi og framkvæmda-
stjóri hugbúnaðarfyrirtækisins
App Dynamic. Pratik hefur verið
búsettur hér í meira en áratug, hóf
störf hjá hugbúnaðarfyrirtækinu
Oz og er íslenskur ríkisborgari.
Fyrir hálfum mánuði hóf fyrir-
tækið sölu á hugbúnaðinum Air-
Server. Hann gerir þeim sem eiga
tækjabúnað frá Apple, svo sem
iPad, iPod Touch og iPhone-snjall-
síma, kleift að streyma hljóð- og
myndefni úr tækjunum í annan
tækjabúnað frá Apple og spila efnið
í borð- og fartölvum sem tengja
má við sjónvarp. Fyrir á markaðn-
um var hugbúnaðurinn Banana
TV. AirServer kostar þrjá Banda-
ríkjadali, rúmar 340 krónur, sem
er þriðjungur af verði hugbúnað-
ar keppinautarins, auk þess að
búa yfir fleiri möguleikum. Þar að
auki er hægt að keyra hugbúnaðinn
á tæplega tíu ára gömlum Apple-
tölvum.
Hugbúnaðinn byggir Pratik á
öðrum forritum sem hann hefur
smíðað í gegnum tíðina, svo sem
Remote HD, sem um nokkurt skeið
var á lista forritaverslunar Apple
(AppStore) yfir þau forrit sem seld-
ust best og skiluðu hvað mestu í
kassann.
Helstu fjölmiðlar heims sem
fjalla um tölvur og tækni ráku
augun í hugbúnaðinn fljótlega eftir
að hann kom á markað og hafa skrif-
að um hann lofsamlegar greinar.
Þar á meðal eru MacWorld, Wired,
Gizmodo og Wall Street Journal.
Eins og fram kom í ítarlegu við-
tali við Pratik í Fréttablaðinu seint
í síðasta mánuði stofnaði hann App
Dynamic fyrir um ári. Hann hefur
búið til ýmsan hugbúnað fyrir
tækjabúnað frá Apple sem hann
hefur selt með góðum árangri í for-
ritaverslun Apple. AirServer er
hins vegar fyrsta forrit Pratiks sem
hann kýs að selja sjálfur fremur en
í versluninni.
Pratik segir erlend tæknifyrir-
tæki hafa sýnt hugbúnaði hans mik-
inn áhuga og hann eigi í viðræðum
við alþjóðleg fyrirtæki um smíði
sambærilegs hugbúnaðar fyrir
sjónvörp.
Þeir sem vilja geta skoðað hug-
búnaðinn á vefsíðunni www.air-
serverapp.com. - jab
Íslenskur hugbúnaður vekur athygli í helstu tölvu- og tæknitímaritum heims:
Alltaf þörf á góðum forritum
HÖFUNDUR AIRSERVER Fjöldi heim-
sókna á vefsíðuna þar sem hugbúnað-
urinn AirServer er seldur fór úr sjötíu á
dag í tíu þúsund eftir umfjöllun erlendra
tímarita. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
Hæstiréttur Írlands
VARÐANDI ALLIED IRISH
BANKS P.L.C. OG VARÐANDI
(STÖÐUGLEIKA) LÖG UM
LÁNASTOFNANIR 2010
(“LÖGIN”)
Þann 14. apríl 2011 gaf Hæstiréttur Írlands út úrskurð um víkjandi
skuldaábyrgðir samkvæmt 29. gr. laganna, inter alia um breytingu á
ákveðnum skilmálum og/eða kjörum víkjandi skulda Allied Irish Banks plc.
(´AIB´) með eftirfarandi ISIN kóðum:-
XS0498532117; XS0498531069; XS0498530178; XS0435957682;
XS0435953186; XS0368068937; XS0232498393; XS0214107053;
XS0208845924; XS0197993875; XS0180778507; XS0100325983;
XS0227409629; XS0120950158; XS0208105055; XS0257734037;
XS0257571066; IE0000189625
Dómstóllinn tilkynnti að úrskurðurinn um víkjandi skuldaábyrgðir væri
endurskipulagningarráðstöfun vegna tilskipunar Evrópuþingsins og ráðsins
frá 4. apríl 2001 nr. 2001/24/EC.
Samkvæmt 31.gr. laganna er hægt að setja fram beiðni til Hæstaréttar
Írlands, Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Írlandi, með tillögu um
fyrirvara byggðan á eiðsvarinni yfirlýsingu, eigi síðar en fimm virkum
dögum eftir úrskurðinn um víkjandi skuldaábyrgðir, í því skyni að að víkja
til hliðar úrskurðinum um skuldaábyrgðir samkvæmt skilyrðum þar í.
Samkvæmt 64 (2) gr. laganna er áfrýjun vegna úrskurðar um víkjandi
skuldaábyrgðir til hæsta dómsstigs óheimil án leyfis Hæstaréttar. Hægt er
að nálgast afrit af úrskurðinum hjá aðalskrifstofum Hæstaréttarins með
því að senda tölvupóst á: listroomhighcourt@courts.ie
Mikilvægt að draga
úr einkaneyslunni
Efnahagsáætlun stjórnvalda og AGS hefur gengið eftir og landið er að snúa úr
djúpri kreppu í lítils háttar hagvöxt. Ekkert má út af bregða og mikilvægt er að
halda kúrs, segir forstöðumaður greiningardeildar Arion banka.
GÁMAR Á HAFNARBAKKANUM Hættulegt getur verið að flytja inn meira en flutt er úr landi, að sögn forstöðumanns greiningar
Arion banka. FRÉTTABLAÐIÐ/HARI
ÁSDÍS
KRISTJÁNSDÓTTIR
Slitastjórn gamla Landsbankans
hefur ráðið bankana UBS og Bank
of America Merrill Lynch sem ráð-
gjafa um framtíð bresku matvöru-
keðjunnar Iceland Foods. Síðast-
nefndi bankinn vinnur jafnframt
með Icelandic Group um hugsan-
lega sölu á erlendum eignum.
Gamli Landsbankinn á 67 pró-
senta hlut í Iceland Foods. Í net-
útgáfu breska viðskiptablaðs-
ins Financial Times í gær sagði
að bankarnir myndu leggja mat
á það hvort selja ætti fyrirtækið
fljótlega eða bíða betri tíma.
Malcolm Walker, stofnandi og
forstjóri Iceland Foods, lagði fram
tilboð í verslunina í fyrra upp á
einn milljarð breskra punda, jafn-
virði tæpra 190 milljarða króna á
núvirði. Því var ekki tekið. Fin-
ancial Times segir skilanefndina
geta fengið talsvert hærri upp-
hæð fyrir hana, 1,8 til tvo millj-
arða punda, allt að 370 milljörðum
króna. - jab
Tveir bandarískir bankar vinna með Íslendingum:
Eiga að ákveða sölu
á Iceland-keðjunni