Útvarpstíðindi - 01.11.1953, Page 21

HALLA
Lestri síðustu útvarpssögu (Minning-
um Ely Culbertson) er nú lokið,
og lestur nýrrar sögu hafinn. —
Hefur Halla, Jóns Trausta orðið fyrir
valinu, og er tvímælalaust hægt að spá
því hér, að valið á útvarpssögu að þessu
sinni muni mælast vel fyrir og ekki sízt
fyrir þá sök að eftirlæti íslenzkra út-
varpshlustenda, Helgi Hjörvar, flytur
söguna.
Höllu skrifar Jón Trausti árið 1906
gamla konan eignast tengdadóttur, sem
er bæði fögur og viljasterk og rís upp
til andstöðu við drottnunargirni tengda-
móður sinnar. Verður þetta gömlu kon-
unni, sem áður hefur alltaf komið vilja
sínum fram, slík ofraun, að hún truflast
alvarlega á geðsmununum og hyggst
með aðstoð vinnukonu sinnar að láta
skríða til skarar og misþyrma tengda-
dótturinni svo að fegurð hennar eyði-
leggist. En þegar þetta á að fara að ske,
fallast henni hendur og hún hnígur nið-
ur örmagna.
Leikstjórn á leikriti þessu annaðist
Hildur Kalman og virtist hafa tekist
hún með miklum ágætum. Aðalhlut-
verkin léku þær Arndís Björnsdóttir (er
lék gömlu konuna) og Guðbjörg Þor-
bjarnardóttir (tengdadótturina). Er þar
skemmst frá að segja, að leikur þeirra
var með ágætum og aðrir leikendur
stóðu sig einnig með hinni mestu prýði
svo vafasamt er að jafnbetri leikur hafi
heyrst í útvarpinu.
Þýðingu þessa leikrits gerði Ásgeir
Hjartarson bókavörður og var þýðing
hans í öllu til fyrirmyndar.
HELGI HJÖRVAR,
skrifstofustjóri útvarpsráð's.
og kemur hún út það ár. Er talið, að með
þeirri sögu komi Jón Trausti fram sem
fullmótaður rithöfundur. Bakgrunnur
þessarar sögu eru æskustöðvar hans
norður á Sléttu. En svo lifandi' er lýsing
hans á atburðasviði skáldsagna sinna að
Árni heit. Pálsson sagði einhverntíma
um hann, að honum hefði „heppnazt að
lýsa heilu byggðarlagi svo að lesandinn
þykist þekkja þar nálega hvern mann
og hverja bæjarleið.“
Nú þegar hafa margir látið ánægju
sína í ljós yfir því sem af er lestri sög-
unnar, enda nýtur hinn tilfinningasami
upplestur Hjörvars sín afburða vel í
þessum hugþekka ástarharmleik Höllu,
sem yljaði mörgum um hjartaræturnar
hér fyrr meir, þegar saga þessi var mest
lesin.
ÚTVARPSTÍÐINDI
21