Skólablaðið - 01.03.1984, Qupperneq 28

Gerið ekkí það
glappaskot að
lána mér nýja,
fína útvarpið
ykkar!!!
Þetta er formáli að þýðingu, ég vil
endurtaka það svo ekkert fari á milli
mála — sem sagt þetta er formáli að
þýðingu á grein úr þreska tónlistarþlað-
inu Melody Maker. Greinin fjallar um
David Bowie, en samt ekki á alveg sama
hátt og þú, lesandi góður, átt að venj-
ast. Hún er ekki lofgrein um David
Bowie. Það vill nefnilega svo einkenni-
lega til að blaðamenn Melody Makers
þola ekki hinn vinsæla söngvara og laga-
smið. Nú spyr e.t.v. einhver hvort eitt-
hvað sé að þessum mönnum, því allir
hljód að lofsama Bowie. Ég er ekki sál-
fræðingur og get því ekki svarað þessari
spurningu.
Fremstur í flokki blaðamanna um-
rædds tónlistarrits, sem dunda sér við
að rakka vin ykkar niður, heitir Adam
Sweeting. En Adam er ekki alvondur.
Hann býr yfir þeim fágæta eiginleika,
sem er mjög sjaldgæfur meðal blaða-
manna, að vera fyndinn. Það er einmitt
þess vegna sem ég les greinar hans.
Adam þessi hefur að vísu mjög undar-
legan tónlistarsmekk, en það skiptir
mig engu máli. Ég hlæ jafnvel enn hærra
þegar hann tætir í sig einhvern tónlist-
armann sem ég kann að meta. En það
eru ekki allir eins og ég (hver sagði sem
betur fer??!!) í hverri viku birtast í les-
endadálki Melody Makers bréf á borð
við þetta:
Það var ánœgjulegt að uppgötva að
Adam Sweeting átti aðeins eina grein
ísíðasta blaði. Nœst vonast ég til
þess að sjá ekkert eftir hann. Ég orti
Ijóð um hvernigþiðgætuð losað
ykkur við þetta úrhrak:
Neglið hann fastan við vegginn.
Takið eftir trylltum óttanum
í augnaráðinu.
Skjótið kúlu í hausinn á honum
og sjáið blóð hans renna.
P.S. Adam, þú ert ekki laus við mig■
Ég mun eltaþig uppi og...
Svar Adams er dæmigert fyrir það
andrúmsloft sem ríkir milli blaðsins og
lesenda þess:
You are obviously a raving loony.
Keep on taking the tablets.
28