Morgunblaðið - 19.11.2010, Qupperneq 8

8 FRÉTTIRInnlent
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 19. NÓVEMBER 2010
Andstaða við aðild Íslands aðEvrópusambandinu er mikil.
Könnun sem sagt var frá í Morg-
unblaðinu í gær sýnir að 70% þeirra
sem taka afstöðu með eða á móti
telja að aðild væri
slæm fyrir Ísland.
  
Þessi mikla and-staða við aðild
er ástæða þess að ís-
lensk stjórnvöld og
Evrópusambandið
munu vilja draga
aðlögunarviðræðurnar á langinn.
Ætlunin er að gefa vel fjármögn-
uðum áróðursvélum tækifæri til að
afvegaleiða umræðuna.
  
Að þessu er nú skipulega unniðundir því yfirskini að verið sé
að „upplýsa“ almenning. Hann
verður „upplýstur“ þar til yfirvöld
og ESB telja að líkur séu á að hann
samþykki aðild.
  
Önnur afleiðing hinnar mikluandstöðu við aðild er blekk-
ingarleikur utanríkisráðuneytisins.
Eins og Evrópuvaktin, www.evr-
opuvaktin.is, hefur dregið fram
heldur ráðuneytið því fram að Ís-
land hafi ekki fallist á viðræðu-
ramma ESB. Ráðuneytið telji að
þar sé um að ræða einhliða yfirlýs-
ingu ESB sem Ísland þurfi ekkert
að fara eftir.
  
Þetta er liður í þeirri áróð-ursherferð stjórnvalda að við
eigum í samningaviðræðum en ekki
aðlögunarviðræðum.
  
Nú hefur talsmaður stækk-unarstjórans stigið fram og
bent á staðreynd málsins, sem er sú
að íslensk stjórnvöld undirgengust
aðlögunarferli ESB. Tal um að Ís-
land sé undanþegið þessum reglum
er aðeins tilraun til að blekkja al-
menning.
Össur
Skarphéðinsson
Blekkingarleikur
stjórnvalda
STAKSTEINAR
Veður víða um heim 18.11., kl. 18.00
Reykjavík 7 alskýjað
Bolungarvík 3 rigning
Akureyri 3 skýjað
Egilsstaðir 5 alskýjað
Kirkjubæjarkl. 6 rigning
Nuuk -1 snjókoma
Þórshöfn 7 skúrir
Ósló -6 skýjað
Kaupmannahöfn 5 skýjað
Stokkhólmur 1 skýjað
Helsinki 0 súld
Lúxemborg 3 skýjað
Brussel 6 skýjað
Dublin 8 léttskýjað
Glasgow 7 skúrir
London 8 skúrir
París 7 skýjað
Amsterdam 5 heiðskírt
Hamborg 6 súld
Berlín 6 skúrir
Vín 10 þoka
Moskva 1 skýjað
Algarve 16 skýjað
Madríd 11 léttskýjað
Barcelona 13 léttskýjað
Mallorca 15 léttskýjað
Róm 12 þrumuveður
Aþena 16 léttskýjað
Winnipeg -11 skýjað
Montreal 5 skýjað
New York 11 heiðskírt
Chicago 2 alskýjað
Orlando 21 skýjað
Hægt er að lýsa skoðun á ritstjórnar-
greinum Morgunblaðsins á slóðinni
http://mbl.is/mogginn/leidarar/
VEÐUR KL. 12 Í DAG
19. nóvember Sólarupprás Sólsetur
REYKJAVÍK 10:10 16:18
ÍSAFJÖRÐUR 10:36 16:01
SIGLUFJÖRÐUR 10:20 15:43
DJÚPIVOGUR 9:45 15:42
Hinn 9. október síðast-
liðinn lést í Ósló Valerij
Berkov, rússneskur Ís-
landsvinur, málfræð-
ingur og meðhöfundur
fyrstu íslensk-
rússnesku orðabók-
arinnar. Hann var 81
árs að aldri. Aska hans
var flutt til Péturs-
borgar og jörðuð þar
tveim vikum síðar.
Valerij Berkov var
einn helsti sérfræð-
ingur Rússlands í norrænum tungu-
málum og veitti um tuttugu ára
skeið (allt til 1997) forstöðu norænu-
deild háskólans í Pétursborg. Hann
var og merkur fræðimaður á sviði
orðabókagerðar.
Árið 1962 kom út íslensk-rússnesk
orðabók, sem hann setti saman með
aðstoð Árna Böðvarssonar. Upp frá
því skrifaði hann mikið
um orðabókagerð,
varði doktorsritgerð
um þau efni – skrifaði
reyndar fyrstu
kennslubók sem um
getur um samningu tví-
tyngdra orðabóka.
Hann samdi rússnesk-
norska orðabók (1987)
og er aðalhöfundur
Stóru norsk-rússnesku
orðabókarinnar sem út
kom 2003.
Berkov kom í fyrsta sinn til Ís-
lands árið 1966 og skrifaði um þá
ferð ágæta reisubók, hlýlega og
gamansama.
Hann var sæmdur íslensku fálka-
orðunni. Einnig var hann kosinn í
Norsku vísindaakaemíuna og marg-
ur annar sómi var honum sýndur
fyrir fræðastörf.
Andlát
Valerij Berkov
Anna Lilja Þórisdóttir
annalilja@mbl.is
Áætlaður sparnaður ríkisins upp á
tæpar 467 milljónir vegna niður-
skurðar til Heilbrigðisstofnunar
Austurlands, HSA, yrði talsvert
minni, samkvæmt skýrslu Capa-
cent. Skýrslan var unnin að beiðni
Fjarðabyggðar og var kynnt Guð-
bjarti Hannessyni heilbrigðisráð-
herra í gær.
Þar kemur fram að sá 466,8 millj-
óna sparnaður sem átti að nást sam-
kvæmt fjárlagafrumvarpi næsta árs
verður í raun 68,2 milljónir. Meg-
inástæða þessa er, samkvæmt
skýrslunni, að þjónusta sem annars
hefði verið veitt hjá HSA færist til
annarra heilbrigðisstofnana.
Öryggi teflt í tvísýnu?
„Miðað við ákveðnar gefnar for-
sendur getur maður auðvitað fengið
svona tölur,“ segir Guðbjartur
Hannesson heilbrigðisráðherra.
„Við fórum yfir skýrsluna í dag og
höfum ýmislegt við hana að athuga.
Þær forsendur sem þarna eru gefn-
ar eiga ekki við.“
Í skýrslunni er fjallað um nei-
kvæð afleidd áhrif á íbúa, sveitar-
félög og fyrirtæki. Þar segir að með
lækkuninni sé verið að tefla í tví-
sýnu öryggi einstaklinga sem vinna
áhættusöm störf á Austurlandi og
taldar eru líkur á því að ekki verði
hægt að veita lögbundna þjónustu
við fatlaða. Að sögn Guðbjarts er
ekki verið að meta stöðuna rétt með
því að halda þessu fram. „Þessi nið-
urskurður er allur í endurskoðun og
nýjar tillögur munu væntanlega
liggja fyrir í upphafi eða um miðbik
næstu viku. En auðvitað getum við
ekki tryggt alla þjónustu á smæstu
stöðunum.“
Skýrslan kynnt í dag
Í skýrslunni segir að óhjákvæmi-
legt sé að atvinnulífið taki á sig
kostnað vegna aukinna fjarvista ein-
staklinga frá vinnu þegar heilbrigð-
isþjónusta verður sótt um lengri
veg. „Það verður kannski aukning
að einhverju leyti en það er svo lítið
brot af því sem niðurskurðurinn
mun skila,“ segir Guðbjartur.
Skýrslan verður kynnt í Egilsbúð
í Neskaupstað klukkan 17 í dag.
Segja niðurskurð missa marks
 Heilbrigðisráðherra: „Þær forsendur sem þarna eru gefnar eiga ekki við“
Morgunblaðið/Steinunn Ásmundsdóttir
Austurland Fjórðungssjúkrahúsið í Neskaupstað er meðal þeirra heilbrigð-
isstofnana sem skera þurfa niður. Íbúar eru áhyggjufullir vegna þessa.
Magnaða moppuskaftið
Dagar skúringafötunnar eru taldir Alltaf tilbúið til notkunar
Gólfin þorna á augabragði
Fljótlegt og þægilegt
Húsasmiðjan - Pottar og prik Akureyri - Fjarðarkaup - Áfangar Keflavík - Eyjatölvur - Miðstöðin
Vestmannaeyjum - Skipavík Stykkishólmi - SR byggingavörur Siglufirði - Rafsjá Sauðárkróki -
Nesbakki Neskaupsstað - Núpur Ísafirði - Vélaleiga Húsavíkur - Óskaþrif Hólmavík
SÖLUAÐILAR:
Ræstivörur ehf - Sími 567 4142 - www.raestivorur.is