Fréttablaðið - 07.12.2012, Qupperneq 52

7. desember 2012 FÖSTUDAGUR| TÍMAMÓT | 32TÍMAMÓT
Vegna stærðar blaðsins á morgun, laugardag,
verður Fréttablaðið prentað í tvennu lagi.
Frestur til að skila inn dánarauglýsingum í
laugardagsblaðið færist því fram til kl. 12.30.
Innilegar þakkir sendum við öllum þeim sem
sýndu okkur samúð og hlýhug við andlát og
útför móður okkar og ömmu,
ELSU GRÍMSDÓTTUR.
Sérstakar þakkir til starfsfólks Furuhlíðar
á Dvalarheimilinu Hlíð fyrir kærleiksríka
umönnun og hlýju.
Arnar Sigfússon
Helga Sigfúsdóttir
Árni Pétur Arnarsson
Elskulegur eiginmaður, faðir,
tengdafaðir, afi og langafi,
GUNNAR REYNIR MAGNÚSSON
löggiltur endurskoðandi,
lést á Landakoti að kvöldi miðvikudags
5. desember. Útförin auglýst síðar.
Sigurlaug Zophoníasdóttir
Anna Soffía Gunnarsdóttir Ólafur Kvaran
Guðný Gunnarsdóttir Friðþjófur K. Eyjólfssson
Guðrún Gunnarsdóttir Valþór Hlöðversson
Emilía María Gunnarsdóttir Eyjólfur Guðmundsson
Hákon Gunnarsson
Björn Gunnarsson
barnabörn og barnabarnabörn.
Ástkær eiginmaður minn, faðir, tengdafaðir,
afi, langafi og langalangafi,
AÐALSTEINN ELÍAS JÓNSSON
Hellissandi,
lést á Hjartadeild Landspítalans föstudaginn
30. nóvember síðastliðinn. Útförin fer
fram frá Ingjaldshólskirkju laugardaginn
8. desember kl. 14.00. Blóm og kransar
eru afþakkaðir en þeim sem vilja minnast hins látna er bent á
Hjartaheill.
Aldís Stefánsdóttir
Sólveig Jóna Aðalsteinsdóttir Pál Mortensen
Stefán Guðni Aðalsteinsson Aðalbjörg Sigtryggsdóttir
Svanur Aðalsteinsson Kristjana Halldórsdóttir
Heiðbrá Aðalsteinsdóttir
Ásdís Björg Aðalsteinsdóttir
Rut Aðalsteinsdóttir Sigurþór Þórólfsson
Þór Aðalsteinsson Phuong Aðalsteinsson
Dís Aðalsteinsdóttir Andrés Sigurbergsson
Aðalsteinn Örn Aðalsteinsson Sandra Ósk Eysteinsdóttir
barnabörn, barnabarnabörn og barnabarnabarnabarn.
Ástkær eiginmaður minn,
faðir, tengdafaðir og afi,
PÁLMI ÞÓR PÁLSSON
Hraunholti, Garðabæ,
lést á Landspítalanum við Hringbraut
sunnudaginn 2. desember síðastliðinn.
Útför hans fer fram frá Vídalínskirkju
miðvikudaginn 19. desember klukkan 13.
Soffía Friðgeirsdóttir
Gunnar Þór Pálmason Ida Surjani
Þórhildur Pálmadóttir Hjörtur Hreinsson
Haukur Örvar Pálmason Kristín Haraldsdóttir
Sunna Guðný Pálmadóttir Brynjar Þór Sumarliðason
og barnabörn.
Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma,
langamma og langalangamma,
ERLA MARGRÉT HALLDÓRSDÓTTIR
Auðnum II, Öxnadal,
lést á Dvalarheimilinu Hlíð þriðjudaginn
4. desember.
Börn og fjölskyldur hinnar látnu.
Elskuleg móðir, amma og langamma,
RAGNHEIÐUR GUÐMUNDSDÓTTIR
læknir,
lést á heimili sínu sunnudaginn 2. desember.
Útför hennar fer fram frá Dómkirkjunni
miðvikudaginn 12. desember kl. 15.00.

Geirlaug Herdís Magnúsdóttir Torfi Axelsson
Ragnheiður Birgisdóttir
Herdís Birgisdóttir
Anna Margrét Ólafsdóttir
Birgir Jóhannes Jónsson
Elskuleg eiginkona mín, móðir okkar,
tengdamóðir og amma
GUÐRÚN ÞORGRÍMSDÓTTIR
Höfðabrekku 16, Húsavík,
sem lést 28. nóvember 2012 verður
jarðsungin frá Húsavíkurkirkju laugardaginn
8. desember kl . 13.00.

Halldór Ingólfsson
Þuríður Halldórsdóttir Ólafur E. Benediktsson
Ingunn Halldórsdóttir Einar Halldór Einarsson
Halldór Elís Ólafsson
Guðbjörg Ólafsdóttir
Guðrún Einarsdóttir
Nýverið kom út ævisaga bíókóngsins
Árna Samúelssonar, sem hefur rekið
Sambíóin í fjörutíu ár.
„Það er mjög gaman að þetta skuli
loksins hafa fæðst. Það var annað hvort
að gera þetta núna eða sleppa því,“
segir Árni um bókina, sem Sigurgeir
Orri Sigurgeirsson skrifaði.
„Þessi bók spannar allt tímabilið.
Fyrst þegar ég er í íþróttunum hérna
í gamla daga, svo þegar ég flyst til
Keflavíkur og verð bankastarfs maður,“
greinir hann frá. „Ég fer í mikinn
verslunarrekstur árið 1972 sem stóð í
ein tíu ár. Þá var ég í mikilli samkeppni
við þá sem fyrir voru og það var mikið
fjör í verslunarbransanum í Keflavík á
þessum árum. Á sama tíma rákum við
kvikmyndahúsið í Keflavík og þegar ég
ákvað að fara meira út í þann bransa
fengum við lóðina í Reykjavík undir
bíóið í Mjóddinni árið 1981.“
Árni þakkar tveimur mönnum fyrir
að hafa fengið lóðina, þeim Alberti Guð-
mundssyni og Stefáni Hilmarssyni, sem
þá réði ríkjum í Búnaðar bankanum.
„Það eru þrjátíu ár síðan þetta hús var
byggt. Tíminn er fljótur að líða.“
Aðspurður segir Árni þessi ár í bíó-
bransanum hafa verið mjög skemmti-
leg og mikið hafi verið um ferðalög.
Hann efast samt um að hann hefði enst
svona lengi í bransanum ef synir hans
hefðu ekki hjálpað honum með rekstur-
inn. Konan hans, Guðný Ásberg, hefur
einnig staðið þétt við bakið á honum.
Árni hefur séð margar kvikmyndir í
gegnum tíðina en nefnir Rain Man sem
eina af sínum uppáhaldsmyndum.
Hann hefur hitt margar kvikmynda-
stjörnur á þessum árum. Skemmti-
legustu náungarnir að hans mati eru
Jon Voight og Jake Gyllenhaal. „Hann
er mjög góður kunningi minn,“ segir
hann um Gyllenhaal. „Ég hitti hann
uppi á flugvelli og við tókum tal saman.
Hann sagði mér að hann væri að fara
að skjóta „indímynd“ en sagði mér ekki
hvaða mynd.
Ég var að fara á Cannes-hátíðina í
Frakklandi og þá eru þeir með mynd
til sölu með Jake Gyllenhaal, End of
Watch, og ég keypti hana bara bingó.
Þá var þetta myndin sem hann var að
fara að leika í, sem hann sagði mér
frá tveimur dögum áður.“ Nokkru
síðar hittust þeir í Berlín og þá lofaði
Gyllenhaal að koma til Íslands þegar
myndin yrði frumsýnd en því miður
komst hann ekki.
Árni er nýbúinn að kaupa aðra mynd
með Gyllenhaal sem heitir Prisoners.
„Ég er að vona að hann komist heim á
hana. Þetta er rosalega jarðbundinn
strákur og ofsalega fínn náungi,“ segir
Árni Sam. freyr@frettabladid.is
Gaman að Gyllenhaal
Ævisaga bíókóngsins Árna Samúelssonar spannar fj örutíu ára feril hans.
ÁRNI SAMÚELSSON Árni hefur rekið Sambíóin í fjörutíu ár. Hann segir þennan tíma hafa verið mjög skemmtilegan. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR
„Þetta er mitt tómstundagaman,“ segir Karl
Ágúst Úlfsson leikari og skemmtikraftur um
útgáfu eigin þýðinga á fjórum nýjum barna-
bókum. „Þetta eru lífsleiknibækur en persón-
urnar eru skemmtilegar
og boðskapurinn alls ekki
uppáþrengjandi,“ segir
Karl og út skýrir efnið
aðeins nánar. „Bangsa-
fjölskyldan á Bjarna-
stöðum er bara dæmi-
gerð fjölskylda og hver
bók fjallar um eitthvað
sem hún hefur aldrei
lent í áður en þarf með
einhverjum hætti að
leysa. Þessar bækur hafa
verið að sópa að sér verð-
launum í Bandaríkjunum
og þykja góðar í uppeldislegu tilliti.“ -gun
Ný vandamál að leysa
Bangsafj ölskyldan á Bjarnastöðum er komin á kreik.
ÚTGEFANDINN
Karl Ágúst dundar
sér við þýðingar í
tómstundum.
MERKISATBURÐIR
1835 Fyrstu lestarteinarnir
opnaðir í Þýskalandi.
1879 Jón Sigurðsson forseti
andast í Kaupmannahöfn, 68
ára.
1941 Japanir gera loftárás á
Pearl Harbor í Kyrrahafi.
1970 Íslensk kona fær nýra úr
bróður sínum. Skurðaðgerðin er
gerð í London og er það í fyrsta
sinn sem nýrnaflutningur er
gerður á Íslendingum.
1975 Indónesar ráðast inn í
Austur-Tímor.
1988 Harður jarðskjálfti skekur
Armeníu með þeim afleiðingum
að 25 þúsund látast.
2001 Áhöfn þyrlu varnar liðsins
bjargar skipbrotsmanni úr Sigur-
borgu við mjög erfiðar að-
stæður við Snæfellsnes.