Fréttatíminn - 03.05.2013, Side 34

Otrivin Comp, nefúði, lausn. Innihaldslýsing: Xýlómetazólínhýdróklóríð 0,5 mg/ml og ipatrópíumbrómíð.
Ábendingar: Einkenni nefstíflu (þrútinnar nefslímhúðar) og nefrennslis af völdum kvefs. Skammtar og
lyfjagjöf fyrir fullorðna eldri en 18 ára: 1 úðaskammtur í hvora nös eftir þörfum, að hámarki þrisvar á
sólarhring. Að minnsta kosti 6 klukkustundir skulu líða milli tveggja skammta, draga skal úr skömmtum
þegar einkenni lagast. Ekki má nota Otrivin Comp lengur en 7 daga þar sem langvarandi notkun
xýlómetazólínhýdróklóríðs getur leitt til bólgu í nefslímhúð og aukinnar slímmyndunar. Snýttu þér.
Fjarlægðu glæru plasthettuna. Skorðaðu úðaflöskuna milli fingranna. Úðað er með því að þrýsta
kraganum niður að flöskunni. Hallaðu höfðinu örlítið fram. Stúturinn á úðaflöskunni er settur upp í nösina.
Úðað er einu sinni, um leið og andað er að sér inn um nefið. Farðu eins að í hina nösina. Ekki má nota lyfið
ef þú ert með ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, ofnæmi fyrir atrópíni eða svipuðum efnum (t.d.
hýoscýamín eða skópólamín), ef þú hefur gengist undir aðgerð í gegnum nefið eða munninn, ef þú ert með
nefþurrk vegna slímhúðarbólgu eða ert með gláku. Ráðfærðu þig við lækni áður en lyfið er notað ef þú
ert: Þunguð, með barn á brjósti, næmur fyrir adrenvirkum efnum, hjarta- eða æðasjúkdóm,
skjaldvakaóhóf, sykursýki, háþrýsting, erfiðleika við þvaglát (stækkaðan blöðruhálskirtil), æxli í nýrnahet-
tum, ef þú færð oft blóðnasir (t.d. aldraðir), ert með þarmalömun, slímseigjusjúkdóm, þunglyndi og ert á
lyfjameðferð við því. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður
en byrjað er að nota lyfið. Sjá notkunarleiðbeiningar í fylgiseðli. Markaðsleyfishafi:Novartis
Healthcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.
Nýtt lyf sem verkar bæði gegn
nefstíflu og nefrennsli
Andaðu með nefinu
Nýtt!
S uður-afríski rithöfundur-inn Deon Meyer fæddist í grennd við Höfðaborg fyrir 55 árum og hefur
búið í borginni í ein tuttugu ár
og hún er sögusvið Djöflatinds,
fyrstu bókar hans sem kemur út á
íslensku. Útkoma bókarinnar gaf
honum kærkomið tilefni til þess
að sækja Ísland heim. Hann hefur
greinilega unnið heimavinnuna
sína og veit ýmislegt um landið og
um leið og hann steig á íslenska
grund fékk hann eina staðreynd-
ina beint í fangið. Hér er kalt.
„Ætli ég komist miklu fjær
heimahögunum en þetta,“ segir
Deon og hlær. „En þetta er ótrú-
legt og mér finnst frábært að vera
kominn hingað. Þetta er alveg
magnað.“ Deon taldi ekki eftir
sér að fljúga heimsálfa á milli til
þess að fylgja Djöflatindi úr hlaði
enda vanur löngum ferðalögum.
„Ég flaug til Parísar og var svo tvo
daga í Kaupmannahöfn þar sem
bók eftir mig var að koma út og
heimferðin verður vissulega löng.
En þegar maður býr í Suður-Afr-
íku er maður vanur löngu flugi.
Við erum langt frá öllu og allar
ferðir eru langar.
Þegar Deon er spurður að því
hvort hann hafi vitað eitthvað um
þessa köldu og fjarlægu eyju áður
en gengið var frá útgáfu Djöfla-
tinds hér þylur hann upp ýmsar
staðreyndir um land og þjóð eins
og hann sé í munnlegu prófi.
„Ég veit að Spasskí og Fischer
mættust hérna á áttunda áratugn-
um og að Reagan og Gorbatsjov
áttu hérna mikinn leiðtogafund.
Síðan varð eitt eldfjallanna ykkar
nýlega næstum búið að kyrrsetja
mig í London lengur en ég kærði
mig um,“ segir hann og hlær. „Ég
hef líka auðvitað heyrt um efna-
hagshrunið sem kom illa niður á
mörgum Íslendingum sem töpuðu
miklum peningum.“
Þessi hægláti maður leynir
greinilega á sér þar sem í ljós
kemur að hann hefur mikinn
áhuga á að koma hingað aftur og
þá til þess að spóla utan vega á
mótorhjóli.
Hreinsar hugann með hjálm á
höfðinu
„Ég hef alltaf haft ofboðslegan
áhuga á akstri mótorhjóla utan
vega og veit að þið eigið mjög
góða drulluvegi fyrir þetta sport
þannig að ég á örugglega eftir að
koma hingað aftur einhvern dag-
inn til þess að hjóla.
Ég átti nú fleiri hjól þegar ég
var yngri en þau eru bara tvö
núna og ég stefni að því að selja
annað þeirra. Ég hef bara ekki
tíma lengur til að sinna þessu
áhugamáli. Rétt áður en ég kom
hingað fór ég í þriggja daga
hjólatúr bara til þess að hreinsa
hugann vegna þess að ég hef haft
mjög mikið að gera undanfarið.
En eitt hjól ætti að duga mér í
framtíðinni.“
Heillaðist ungur af glæpum
Þegar Deon byrjaði að skrifa
lagði hann ekki upp með að verða
glæpasagnahöfundur og sagðist í
raun alls ekki hafa verið meðvit-
aður um að hann væri kominn út á
þá braut. „Ég skrifaði bara sögur
og taldi þær nú ekki vera glæpa-
sögur. Það var ekki fyrr en fyrsta
bókin mín kom út í Suður-Afríku
sem byrjað var að tala um mig sig
glæpasagnahöfund. Ég var greini-
lega of vitlaus til þess að fatta að
ég væri að skrifa glæpasögur. Ég
taldi mig bara vera að skrifa en
hugsaði bara með mér: „Jæja, gott
og vel,“ og hélt mínu striki.
Ég hef alltaf verið hrifnastur af
glæpasögum sem lesandi og lagð-
ist á kaf í þær á unglingsárunum.
Þegar ég byrjaði síðan að skrifa
vildi það bara þannig til að ég fór
að skrifa um glæpi,“ segir Deon og
nefnir Bandaríkjamennina John D.
MacDonald og þá sérstaklega Ed
McBain sem helstu áhrifavaldana
enda hafi hann sökkt sér í bækur
þeirra sem ungur maður.
Suður-Afríka er ekki hættuleg
Deon segist finna fyrir því að
Vesturlandabúar telji Suður-
Afríku kraumandi suðupott og
stórhættulegt land en segir þetta
byggja á misskilningi. „Þið fáið
allar slæmu fréttirnar frá Suður-
Afríku. Vissulega er það stað-
reynd að glæpatíðinin er meiri hjá
okkur en í Evrópu enda erum við
ekki fyrsta heims ríki en Suður-
Suður-afríski glæpasagnahöfundurinn Deon Meyer hefur slegið í gegn utan
heimalandsins á undanförnum árum. Sögur hans hafa verið gefnar út víða og
um mánaðamótin kom bókin Djöflatindur út á íslensku. Þar eltist rannsóknarlög-
reglumaðurinn og alkóhólistinn Benny Grissel við morðingja í Höfðaborg en sá hefur
skorið upp herör gegn barnaníðingum í borginni og sálgar þeim af einurð og festu.
Deon segir flesta glæpi í heimalandi sínu sorglega, tengda áfengi og heimilisofbeldi
og skorti þann sjarma sem glæpasögur þurfi að hafa þannig að hann sækir sögur
sínar frekar í kollinn á sjálfum sér en umhverfið.
Ég gæti
ekki drepið
barnaníðing
34 viðtal Helgin 3.-5. maí 2013