Læknablaðið - 15.10.1980, Blaðsíða 14

232
LÆKNABLADID
að ekki verður um villst, að fleiri hafa náð því
að lifa í 5 ár eftir aðgerð ef forgeislun hefur
verið beitt. Viss frumudrepandi lyf hafa áhrif á
flögupekjukrabbamein. F>að má pví gera sér
vonir um, að í framtíðinni megi vænta betri
árangurs af meðferð pessa sjúkdóms, pegar
pessum premur aðferðum verður beitt samtím-
is, frumudrepandi lyfjum, geislameðferð og
uppskurði.
Aðalatriðið verður pó pað, að sjálfsögðu, að
uppgötva sjúkdóminn hjá sjúklingunum nógu
snemma.
SUMMARY
During the period 1962-1975 ninety patients with
cancer of the esophagus were admitted to the
Department of Surgery, Landspítalinn, Reykjavík.
Of these patients 63.3 % were operated on and
44.4 % were resectable. At the time of operation the
resection was considered radical in 26.6 % of the
cases and of these cases the 5 year survival rate was
12.5 o/o.
The overall 5 year survival rate was 3.3 %. Over
50 % of the males and 78 % af the females were
older than 70 years at the time of diagnosis.
Since 1972 all patients have been treated preo-
peratively by cobolt irradiation and since 1978
chemotherapy has also been used preoperatively.
HEIMILDIR
1. Burge. J. P., Ochsner, J. L.: Management of
Esophageal Tumors. The Surgical Clinics of
North America Vol. 46 (6): 1457-67
Leiðrétting
Hr. ritstjórí.
í 10. fylgiriti Læknablaðsins fjalla peir Gunnar
Biering og Gunnlaugur Snædal um rhesusmál
á íslandi.
6. kafli pessa rits heitir: »Rannsóknir á
meðgöngutíma«, og fjallar m.a. um litrófsmæl-
ingar á legvatni til að fylgjast með hraða á
niðurbroti rauðra blóðkorna, og par segir:
»Undirbúningur að legvatnsrannsóknum á
Fædingadeild Landspítalans hófst síðla árs
1963 í kjölfar peirra rannsókna, sem Liley birti
niðurstöður um fyrr á pví ári.
Voru legvatnssýni tekin við keisaraskurði
um nokkurra vikna skeið meðan prófun á
aðferðinni fór fram. Er fullreynt pótti, að
aðferðin gæfi áreiðanleg svör, voru hafnar
legvatnsástungur í ársbyrjun 1964 hjá Rhesus-
2. Cliffton Eugene E., Goodner J. T„ Bronstein E.:
Preoperative Irradiation for Cancer of the
Esophagus. Cancer Vol. 13 1967, p. 37-45
3. Gunnlaugsson, G„ Wychulis, A„ Roland C„ Ellis
H.: Analysis of the Records of 1.657 Patients
with Carcinoma of the Esophagus and Cardia of
the Stomach. Surgery, Gynecology & Obste-
trics. June 1970, p. 997-1005.
4. Kairaluoma M. I„ Karköla P„ Jokinen K„ Larmi
T. K.: Carcinoma of the Toracic Esophagus and
Cardia. Annales Chirurgiae et Gynecologiae. 66:
8-13 1977.
5. Kock, N. G„ Lewin E„ Pettersson, S„ Stener B:
Carcinoma of the Esophagus and Cardia. Acta
Chir. Scand. 133:375-380 1967.
6. Kyllönen K. E„ Virkkula L.: On Operative
Treatment of Carcinoma of the Esophagus.
Acta Chir. Scand. Suppl. 356 (65)
7. Nakayama K„ Orihata H„ Yamaguchi K.: Surgi-
cal Treatment combined with preoperative con-
centrated Irradiation for Esophageal Cancer.
Cancer 1967 Vol. 20 s. 778.
8. Nakayama K.: Surgical Treatment combined
with preoperative lrradiation for Esophageal
Cancer. J. A. M. A. 127: 178 1974.
9. Seo T.: Esophageal Surgery. Jap. J. Surg. Soc. 33:
1461, 1933.
10. Thorek F.:The first successful Case of Resection
of the thoracic Esophagus. Surg. Gynec. Obste-
tric 16: 614 1913.
11. Voultilainen A„ Koulumies M.: Radiation thera-
py of Esophageal Cancer and its Results. Anna-
les Chirurgiae et Gynecologiae Fenniae. 1967:
56: 126-129.
neikvæðum konum, sem myndað höfðu mót-
efni. Hefur litrófsmælingu á legvatni verið beitt
allt frá upphafi pessara rannsókna hér á
landi«. (bls 12).
Allir peir, sem lesa pennan kafla hljóta að
skilja pað svo, að umrædd rannsókn sé fram-
kvæmd á Fæðingadeild Landspítalans. Pað er
rangt. Rannsóknin hefur frá upphafi verid
gerd á Rannsóknastofu Landspítalans í mein-
efnafrædi.
Sjálfsagt er að menn setjist niður og skrifi
um verk sín, en pað er jafn sjálfsagt, að peir
telji ekki meðal sinna verka pað sem peir hafa
ekki gert. Hér er svo óvarlega farið með
staðreyndir, að við teljum, að hjá leiðréttingu
verði ekki komist.
Davíd Davídsson
Hördur Filippusson
Matthías Kjeld
Porv. Veigar Cudmundsson