Kjarninn - 01.05.2014, Síða 29

grEining Staðan í Úkraínu minnir óþægilega á innanmeinin í Austur-Evrópu við upphaf fyrri heimsstyrjaldar
ferdinand, Svejk
og púðurtunnan
01/03 GreininG kjarninn 1. maí 2014
t
ékkinn Jaroslav Hasék (1883–1923) skrifaði
uppáhalds bók mína, Góða dátann Svejk. Karl
Ísfeld þýddi snilldarlega. Í bókinni ræðst
Hasék gegn stórum og djúpum siðferðilegum
spurningum þegar kemur að stríði með hníf-
beittan húmor og náttúrulega frásagnargáfu að vopni. Hann
lést, aðeins fertugur að aldri, áður en hann náði að klára öll
bindi sögunnar; fjórum af sex var lokið. En útgáfa þess efnis
sem hann hafði lokið hefur fengið heilu kynslóðirnar til þess
að veltast um af hlátri og hugsa til hörmunga stríðstímans í
Evrópu, ekki síst Austur-Evrópu. Frásagnargáfa Haséks var
mögnuð og afköstin á stuttum ferli með ólíkindum. Hann
skrifaði ríflega 1.200 smásögur, margar hverjar fullur við
barborð á öldurhúsum í Prag.
Hugsað til Svejk
Að undanförnu hefur mér verið hugsað til þessarar bókar.
Einkum upphafs hennar, þegar Svejk er að láta raka sig.
Þá fær hann upplýsingar um það þegar erkihertoginn
grEining
Magnús Halldórsson
L @maggihalld
01/03 grEining