Milli mála - 26.04.2009, Blaðsíða 246

nec ed ax abol ere vetust as. Pont an us hafi reist sér baut astein á við þann
sem Ov idi us hafði öðl ast ei lífa frægð fyr ir og með þessu lofi sýndi
Arn grím ur greini lega að hann vildi ekki veita Pont an usi sár eins og
hann sjálf ur hafði hlot ið og gera lít ið úr virð ingu þessa mikla lær -
dóms manns vegna Thu le deil unn ar.
4. Ov idi us á Ís landi á tím um Arn gríms
Þeg ar lit ið er á þess ar fjöl breyttu og ólíku til vitn an ir í Ov idi us vakn -
ar eðli lega sú spurn ing hversu víð tæka þekk ingu Arn grím ur hafði á
verk um þessa róm verska skálds. Sótti hann þess ar til vitn an ir milli -
liða laust til Ov idi us ar, voru þær komn ar úr til vitn un um ann arra höf -
unda í verk Ov idi us ar eða voru þær úr dæm asöfn um, svo nefnd um
flori leg ia? Óger legt er að svara því ná kvæm lega hvern ig fleyg orð Ov -
idi us ar og ann arra forn ald ar höf unda bár ust Arn grími. Lít ið er vit að
um bóka eign hans eða bóka kost á Hól um þar sem hann dvald ist
lang dvöl um. Hins veg ar má ætla af að stæð um að hann hafi haft hald -
góða kunn áttu í verk um Ov idi us ar sem lík lega var skyldu les ning í
flest um ef ekki öll um lat ínu skól um Dana veld is þar sem ákvæði voru
í kirkj uord ín anzí unni frá 1537 um að les ið skyldi úr Mynd breyt ing un -
um. Arn grím ur hafði sjálf ur numið í Hóla skóla, stund að há skóla nám
í Kaup manna höfn og síð ar starf að á Hól um við kennslu og skóla -
stjórn og því var hann gjör kunn ug ur hefð bund inni mennt un og
kennslu á öll um æðri skóla stig um. En þótt gera megi ráð fyr ir góðri
kunn áttu Arn gríms á þessu sviði eru marg ir óviss uþætt ir þeg ar fjall -
að er um ástand mennta- og skóla mála á Ís landi á fyrri öld um. Þótt
Ov idi us skjóti upp koll in um óvænt hjá öðr um ís lensk um rit höf und -
um þessa tíma eins og til dæm is í Gand reið Jóns Daða son ar
(1606–1676) prests í Arn ar bæli seg ir það lít ið um al menna út -
breiðslu verka þessa róm verska skálds.43 Óvíst er hvort öll verk hans
hafi ver ið til á Ís landi á tím um Arn gríms þótt vit að sé að í bóka safni
Brynj ólfs Sveins son ar bisk ups (1605–1675) í Skál holti hafi ár ið 1674
ver ið að finna Ov i dii op era (verk Ov idi us ar) í tveim bind um í oc ta vo-
ARN GRÍM UR OG OV IDI US
246
43 Jón Daðason, „Gandreið“, Lbs 892 4to, 371–372. Fasti II, 683–684: „Gentibus est aliis tellus
data limite certo / Romanae spatium est urbis et orbis idem.“
Milli mála 8_Milli mála 8 4/28/10 8:18 AM Page 246