Morgunblaðið - 16.02.2013, Side 54

54 MENNING
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 16. FEBRÚAR 2013
Helgi Snær Sigurðsson
helgisnaer@mbl.is
„Þetta verða fimm, sex mínútur,“
segir skipuleggjandi nokkur á kvik-
myndahátíðinni í Berlín þegar
blaðamaður hringir til að taka viðtal
við bandaríska leikarann Paul Rudd.
Býsna stuttur tími fyrir viðtal það,
blaðamaður fer að svitna í lófunum.
Tilefni viðtalsins er kvikmyndin
Prince Avalanche sem er í aðal-
keppni hátíðarinnar, bandarísk end-
urgerð hinnar íslensku Á annan veg,
eins og frægt er orðið. Í íslensku
myndinni segir af tveimur mönnum
á ólíkum aldri, annar um fertugt en
hinn á þrítugsaldri, sem þurfa að
vinna einir saman við vegavinnu
sumarlangt á afskekktum vegi úti á
landi. Í endurgerðinni er sögusviðið
Texas en handriti íslensku mynd-
arinnar þó fylgt í stórum dráttum.
Rudd fer með hlutverk þess eldri í
myndinni, Alvins, en Emile Hirsch
leikur þann yngri, Lance. Rudd hef-
ur átt miklum vinsældum að fagna
sem gamanleikari vestanhafs hin
síðustu ár og farið á kostum í kvik-
myndum á borð við Anchorman: The
Legend of Ron Burgundy, The 40-
Year Old Virgin, I Love You, Man
og This is 40.
Áhugaverð tilraun
Rudd tekur við símtólinu og hefst
þá kapphlaupið við klukkuna.
– Varstu búinn að sjá Á annan veg
áður en þú lékst í Prince Avalanche?
„Já, David (Gordon Green, leik-
stjóri Prince Avalanche) sendi mér
hana á mynddiski og ég horfði á
hana.“
– Reyndir þú með einhverjum
hætti að líkja eftir persónunni í ís-
lensku myndinni?
„Fólk hefur spurt mig að þessu og
svarið er nei,“ svarar Rudd. Honum
hafi þótt endurgerðin nógu ólík
frummyndinni til að hann mótaði
persónuna eftir eigin höfði, hafi bara
horft einu sinni á frummyndina.
„Mér fannst myndin frábær og líka
leikarinn sem fór með hlutverkið
sem ég tók að mér,“ bætir Rudd við
og á þar við Svein Ólaf Gunnarsson.
– Hvað finnst þér um endurgerðir
svona almennt?
„Tja … það fer eftir ýmsu,“ svar-
ar Rudd. Endurgerðir eigi alls ekki
að snúast um að gera betri mynd úr
frummyndinni. „Ég held að end-
urgerðir geti verið áhugaverðar til-
raunir og ég hef m.a.s. talað við
íslensku gaurana sem gerðu
Á annan veg um að það væri
áhugavert að myndin væri
endurgerð í fleiri lönd-
um þannig að til yrði
asísk útgáfa af henni
og maóría-útgáfa
kannski. Að sag-
an væru löguð að
ólíkum menningar-
heimum,“ segir
Rudd. Það væri
áhugaverð, listræn til-
raun. „Ég veit ekki
hvort slíkt hefur nokk-
urn tíma verið gert.“
Keimlík hlutverk
– Nú ertu fyrst og fremst
þekktur sem gamanleikari og per-
sónurnar sem þú leikur eru ögn
keimlíkar, karlar á miðjum aldri
sem hegða sér dálítið barnalega.
Eru þær líkar þér í raunveruleik-
anum?
Rudd brýtur heilann um stund og
segir svo að ákveðnar hliðar á per-
sónunum séu vissulega líkar honum.
Sem leikari nýti hann, upp að vissu
marki, persónulega reynslu sína og
þá sérstaklega ef hann komi að
handritsskrifum. „Ég myndi gjarn-
an vilja leika margar ólíkar persón-
ur en hef í raun ekki fengið tækifæri
til þess hin síðustu ár,“ segir hann.
Blaðamaður tekur áhættuna á því
að ergja leikarann og spyr hvort
hann haldi að einhver myndi taka
hann alvarlega í dramatísku hlut-
verki. Nokkurra sekúndna þögn
fylgir í kjölfarið. „Ég vona það,“
svarar Rudd. „Mér þætti það frá-
bært og hef gert það í leikritum oft-
ar en kvikmyndum. Það færi vænt-
anlega eftir því hvort ég stæði mig
vel.“
Nú þykir blaðamanni fullalvar-
legur tónn kominn í viðtalið og hann
skýtur inn einni kersknislegri
spurningu sem hann fékk frá félaga
sínum.
-Af hverju fá karlarnir í Apatow-
myndunum að reykja meira en þú?
(er þar átt við gamanmyndir leik-
stjórans Judds Apatows en Rudd
hefur leikið í nokkrum þeirra). Nú
hlær Rudd og blaðamanni er létt.
„Það er Seth Rogen í hnotskurn, lík-
lega af því að hann gerir það sjálfur.
Þar líkir listin eftir lífinu,“ segir
Rudd kíminn um leikarann og skal
tekið fram að hér er átt við kanna-
bisreykingar.
Myndarlegir menn
– Ef þú lékir í annarri „brómans“-
mynd (e. bromance, kvikmynd sem
segir af nánu sambandi tveggja
karlmanna án þess endilega að um
samkynhneigð sé að ræða) á borð
við I Love You, Man, hvern mynd-
irðu þá vilja fá til að leika á móti
þér?
Spurningin virðist koma Rudd í
opna skjöldu, hann fer að velta hug-
takinu „bromance“ fyrir sér, segist
ekki átta sig almennilega á því til
hvers sé verið að vísa. En ef hann
ætti að leika í sambærilegri mynd
væri það Matt Damon, til dæmis eða
hinn spænski Javier Bardem.
– Sumsé leikarar sem eru næstum
því jafnmyndarlegir og þú?
„Já, einmitt!“ segir Rudd og
skellihlær. Við það gellur í skipu-
leggjanda og tímaverði nærri Rudd:
„Helgí!“ Mínúturnar eru s.s. liðnar
og vel það, líklega orðnar átta eða
níu. Rudd afsakar hinn nauma við-
talstíma. „Við tölum saman aftur
seinna,“ segir hann og kveður. Við-
kunnanlegur náungi þar á ferð.
Til í „brómans“ með Bardem
 Nokkrar dýr-
mætar mínútur
með Paul Rudd
AFP
Kæti Rudd með leikstjóranum David Gordon Green og leikaranum Emile Hirsch á kvikmyndahátíðinni í Berlín 13.
febrúar sl. Green endurgerði íslensku kvikmyndina Á annan veg og er endurgerðin í aðalkeppni hátíðarinnar.
Downton Abbey-
stjarnan Maggie
Smith segist ekki
hafa séð einn ein-
asta þátt úr
þáttaröðinni vin-
sælu. Eins og svo
margir leikarar
þolir hún ekki að
horfa á sjálfa sig.
Í viðtali við 60
Minutes á dögunum var leikkonan
spurð hvernig henni líkaði við þætt-
ina um hefðarsetrið. Viðurkenndi
hún þar að hún hefði hreinlega ekki
séð þá. „Þetta er bagalegt. Ég sé
alltaf svo marga hluti sem ég hefði
viljað gera öðruvísi eða hugsa með
mér „hví í ósköpunum gerði ég þetta
þarna svona“,“ bætti hún við til að
skýra mál sitt.
Eins og svo margir virðist leik-
konan vera sinn harðasti gagnrýn-
andi. Skiptir þar engu að hún hefur
hlotið mikið lof fyrir frammistöðu
sína í hlutverki Mrs. Violet Crawley,
móður Granthams hertoga. Hlaut
hún m.a. Golden Globe-verðlaunin
fyrir leik sinn í hlutverkinu í janúar
síðastliðnum. Er fyrrverandi her-
togaynjan almennt talin á meðal vin-
sælustu persóna þáttanna enda þyk-
ir hún sérlega orðheppin.
Hefur ekki
séð Down-
ton Abbey
Maggie Smith
Prince Avalanche var frumsýnd
á kvikmyndahátíðinni Sundance
í byrjun árs og naut þar mikilla
vinsælda og góðrar aðsóknar.
Gagnrýnendur hafa flestir verið
jákvæðir í garð mynd-
arinnar og því til staðfest-
ingar er hún 86%
„fersk“ á vefnum Rot-
ten Tomatoes en sá
tekur saman gagnrýni
hinna ýmsu fjölmiðla
og metur hversu já-
kvæð eða neikvæð
hún er. Gagnrýnandi Hollywood
Reporter, David Rooney, segir
m.a. í sinni rýni að það sé afar
ánægjulegt að fylgjast með sam-
leik Rudd og Hirsch, hann hafi
hreyft við honum. Gagnrýnandi
Variety, Dennis Harvey, segir
myndina óhefðbundna en sæta
„vinamynd“ (e. buddy film).
Gagnrýnandi Guardian, Sebast-
ian Doggart, er ekki eins ánægð-
ur og gefur myndinni tvær
stjörnur af fimm mögulegum í
sinni rýni.
86% „fersk“ endurgerð
PRINCE AVALANCHE ALMENNT VEL TEKIÐ AF GAGNRÝNENDUM
Verið
velkomin
LISTASAFN ÍSLANDS
Listasafn Reykjanesbæjar
LÖG UNGA FÓLKSINS
Davíð Örn Halldórsson, Guðmundur
Thoroddsen, Jóhanna Kr. Sigurðardóttir,
Marta María Jónsdóttir, Ingunn Fjóla
Ingþórsdóttir, Ragnar Jónasson.
26. janúar – 10. mars
Sigrún Sandra Ólafsdóttir með
leiðsögn sun. 17. febrúar kl. 15.00
Opið virka daga 12-17, helgar 13-17.
Aðgangur ókeypis
reykjanesbaer.is/listasafn
Aðdráttarafl
Björk Viggósdóttir
Sunnudag 17. febrúar kl. 15
Sýningarstjóraspjall
með Klöru Þórhallsdóttur
Teikningar
Ingólfur Arnarsson
Sýningarlok sunnudag 17. febrúar
Opið 12-17, fim. 12-21, lokað þri.
www.hafnarborg.is sími 585 5790
Aðgangur ókeypis
ÞJÓÐMINJASAFN ÍSLANDS
Tveir fyrir einn af aðgangseyri sunnudaginn 17. febrúar
Fjölbreyttar sýningar á 150 ára afmælisári Þjóðminjasafnsins:
Þjóð verður til – menning og samfélag í 1200 ár
Ljósmyndun á Íslandi 1970-1990 í Myndasal
Nýjar myndir - gömul tækni á Vegg
Góðar gjafir á Torgi
Bak við tjöldin - safn verður til á 3.hæð
Ratleikir, kaffihús og fjölbreytt úrval í safnbúð
http://www.facebook.com/thjodminjasafn
Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgötu 41, s. 530 2200,
www.thjodminjasafn.is, thjodminjasafn@thjodminjasafn.is
Opið alla daga nema mánudaga kl. 11-17
GAMLAR GERSEMAR 9.2. - 5.5. 2013
ERLENDIR ÁHRIFAVALDAR 9.2. - 5.5. 2013
SAFNBÚÐ - Listaverkabækur, gjafakort og listrænar gjafavörur.
KAFFISTOFA - Heit súpa í hádeginu, úrval kaffidrykkja og heimabakað meðlæti.
Fríkirkjuvegi 7, 101 Reykjavík, sími 515 9600. OPIÐ daglega kl. 11-17, lokað mán.
SAFN ÁSGRÍMS JÓNSSONAR
UMHVERFIS LANDIÐ Á FÁEINUM ÁRATUGUM og FORNMENN
Bergstaðastræti 74, sími 515 9625. Opið þri. til fim. kl. 11-14, sun. kl. 13-16.
www.listasafn.is
LISTASAFN SIGURJÓNS ÓLAFSSONAR
Laugarnestanga 70, sími 553 2906, www.lso.is
NOKKUR LYKILVERK EFTIR SIGURJÓN ÓLAFSSON 8.2. - 14.4. 2013
Opið lau. og sun. kl. 14:00 - 17:00. Kaffistofan er opin á sama tíma.
Söfn • Setur • Sýningar
Ný sýning
Innlit í Glit
(8.2. – 26.5.)
Gísli B.
Fimm áratugir í grafískri hönnun
(25.10. – 3.3.)
Opið alla daga nema mán. kl. 12-17.
Verslunin KRAUM í andddyri
Garðatorg 1, Garðabær
www.honnunarsafn.is