Fréttatíminn - 29.08.2014, Qupperneq 42

Reykjavíkurborg
Reykjavík City grants
Granty Miasta Reykjavík
Nú stendur yfir gerð fjárhagsáætlunar fyrir næsta ár. Reykjavíkurborg auglýsir eftir umsóknum
um styrki vegna starfsemi á árinu 2015. Meðal markmiða styrkveitinga er að styrkja og efna til
samstarfs við félagasamtök, fyrirtæki og einstaklinga um uppbyggilega starfsemi og þjónustu í
samræmi við stefnumörkun, áherslur og forgangsröðun borgaryfirvalda. Styrkir eru m.a. veittir
til verkefna á sviði eftirtalinna málaflokka:

• félags- og velferðarmála
• skóla- og frístundamála
• íþrótta- og æskulýðsmála
• mannréttindamála
• menningarmála

Á www.reykjavik.is/styrkir er hægt að sækja um og finna leiðbeiningar um umsóknarferli. Einnig
er þar að finna reglur um styrkveitingar og nánari upplýsingar um áherslur borgarinnar í
einstökum málaflokkum. Umsóknarfrestur er til 1. október nk. og eru einungis teknar til greina
umsóknir sem berast innan tilskilins frests og uppfylla þær kröfur sem reglur Reykjavíkurborgar
kveða á um. Við mat á umsóknum munu reglur Reykjavíkurborgar um styrki og
mannréttindastefna Reykjavíkurborgar vera höfð til hliðsjónar. Viðburðir eða verkefni eru ekki
styrkt eftir á. Þá eru styrkir allajafna hvorki veittir til kaupa á húsnæði né til greiðslu
fasteignagjalda. Umsóknir verða metnar með hliðsjón af eftirfarandi:
• markmiðum sem lýst er og hvort líklegt sé að þeim verði náð
• hvort verk- og tímaáætlun sé raunhæf
• hvort unnt sé að meta framvindu verksins
• hvort skilagreinar og fyrri verkefni sem styrk hafa hlotið uppfylli lágmarkskröfur
• væntanlegum árangri og ávinningi fyrir umrædda starfsemi
• fjárhagsáætlun og greinargerð um aðra fjármögnun sem einnig skal fylgja umsókn

Styrkumsókn felur í sér að umsækjendur undirgangast ákvæði reglna Reykjavíkurborgar um
styrki. Gert er ráð fyrir að úthlutun nefnda og ráða verði lokið í ársbyrjun 2015.

Fyrirspurnir og óskir um nánari upplýsingar má
senda á netfangið: styrkir@reykjavik.is
More information: styrkir@reykjavik.is
Wiecej informacji: styrkir@reykjavik.is
Styrkir
Reykjavíkurborgar
www.reykjavik.is/styrkir
www.reykjavik.is
Það er verið
að taka hug-
myndina
um að læra
í bók og
algjörlega
kasta henni í
burtu.
leiðbeina við þá. „Það er verið að taka hugmyndina
um að læra í bók og algjörlega kasta henni í burtu.
Fólk byrjar með nýja bók, Cooori hugbúnaðinn,
sem er persónuleg og sífellt að breytast í takt við
nýjar þarfir hjá hverjum og einum.“
Þegar Arnar kynnir Cooori fyrir kennurum fær
hann stundum þá spurningu hvort markmiðið sé
að gera kennara óþarfa. „Við ætlum ekki að gera
kennara óþarfa, heldur sjáum við fyrir okkur að
hlutverk þeirra breytist í framtíðinni með aukinni
tækni. Það er líka mikilvægt að taka með inn í
heildarmyndina að nemendur eru misjafnir eins
og þeir eru margir og því getur hver og einn náð
betri árangri í tungumálanámi með hjálp Cooori.
Ég sé fyrir mér að kennarinn verði frekar eins og
mentor og að námið verði miklu persónulegra.“
Kenna leigubílstjórum í Japan ensku
Nú er hægt að læra japönsku fyrir enskumælandi
og ensku fyrir japönskumælandi með Cooori og
uppi hafa jafnvel komið hugmyndir um að bjóða
Íslendingum að læra dönsku. Möguleikarnir eru
ótakmarkaðir. Almennt er enskukunnátta í Japan
ekki góð þó mikill áhugi sé á tungumálinu. Ólymp-
íuleikarnir árið 2020 verða haldnir í Japan og því
eru margir í ferðamannaiðnaðinum sem vilja læra
betri ensku. Á dögunum gerði Cooori samning við
eitt stærsta leigubílafyrirtækið í Japan um sérstak-
an aðgang leigubílstjóra sem geta notað tæknina
í símum sínum og lært orð á ensku sem nýtast í
starfinu. Fljótlega ætlar Cooori svo að bjóða upp
á ensku- og japönskunám fyrir Kóreubúa og segir
Arnar þann markað að öllum líkindum stærri en í
Japan því hvert heimili þar eyði um 20 prósentum
af tekjum sínum til menntunar.
Hneigir sig eins og Japani
Þekkt er að í Japan séu vinnudagar á skrifstofum
langir og ýmsar gamalgrónar reglur sem tíðkast.
„Hjá Cooori í Tókýó er annar fókus og meira eins
og tíðkast í Silicon Valley. Fólk getur unnið hvar
sem er og hvenær sem er. Það getur mætt á skrif-
stofuna ef það vill eða unnið heima. Það tók Japan-
ina nokkrar vikur að venjast þessari vinnumenn-
ingu, að þurfa ekki að vera mætt í vinnuna klukkan
hálf átta á hverjum morgni og vinna til tíu á kvöldin
og fara þá út að drekka með yfirmanninum. Fókus-
inn hjá okkur í Cooori er á gleðina og sköpunar-
gáfuna, frekar en að fólk keyri sig alveg út.“ Þó
eru nokkrar reglur í japönsku samfélagi sem ekki
er hægt að skauta framhjá svo auðveldlega og það
eru venjur á fundum og hneigingar. Arnar kveðst
hneigja sig og afhenda nafnspjöldin sín eins og
Japani, enda komi ekkert annað til greina. „Náinn
samstarfsmaður minn er Japani sem hefur unnið
í viðskiptalífinu í mörg ár. Hann kann allar regl-
urnar og undirbýr mig
vel fyrir fundi, hvar
ég eigi að sitja og svo
framvegis svo ég fæ
góða þjálfun.“
Ætla að vera í
fremstu röð
Arnar er 38 ára og hef-
ur núna búið í Japan í
ellefu ár. Fyrir um það
bil ári eignaðist hann
son með Chigusa Shi-
mamura, eiginkonu
sinni, og býr fjölskyld-
an miðsvæðis í Tókýó.
Hann hefur þó alltaf
sterkar taugar til Ís-
lands stefnir jafnvel
að því að starfa meira
á skrifstofu Cooori
hér á landi í framtíð-
inni. „Það væri mjög
gaman að sjá Cooori
blómstra á Íslandi líka
og okkur langar mjög
að ráða f leira fólk
hérna en það er ekki
auðvelt því við erum í
tungumálageiranum.
Ekki er hlaupið að því
að finna fólk frá Kóreu
sem talar japönsku á
Íslandi. Því einblínum við á þróunarvinnuna á Ís-
landi því hér er margt hæfileikaríkt fólk á því sviði.
Nú eru til að mynda tvær nýjar forritunarstöður
lausar hér á landi.“
Arnar spáir því að fram til ársins 2020 eigi
tungumálakennsla eftir að breytast mikið. „Ég
sé fyrir mér að það verði talsverð samþjöppun á
þessum markaði á næstu tíu árum. Við erum með
frábæra tækni, leiðandi í nýjum kennsluaðferðum
og rétta fólkið til að taka þetta áfram. Eftir fimm
til tíu ár viljum við verða meðal stærstu fyrirtækja
í heimi í tungumálakennslu á netinu.“
Dagný Hulda Erlendsdóttir
dagnyhulda@frettatiminn.is
það koma aftur og aftur fyrir í text-
um sem nemandinn les eða heyrir.
Það má segja að með Cooori skapist
tækifæri til að læra án þess að slakt
minni haldi aftur af árangrinum,“
segir Arnar.
Ætlar ekki að gera kennara
óþarfa
Nú þegar eru hundruð þúsunda
notenda sem nýtt hafa sér afurðir
Cooori. Meðal þeirra eru nemendur
í japönsku við Háskóla Íslands og
fjölmargir japanskir háskólanem-
endur en þeir eru flestir að læra
ensku. Cooori nýta nemendur sem
viðbót við nám sitt. Kennarinn get-
ur svo fylgst með því hverjir veiku
punktarnir eru hjá hverjum og ein-
um og lagt sérstaka áherslu á að
Arnar ásamt
eiginkonu
sinni, Chigusa
Shimamura og
syninum Evan
Ágúst Shimamura
Arnarsson. Á
myndinni eru þau
við Gullna hofið í
Kyoto.
Þegar Arnar var að
þróa hugmyndina
að Cooori fór hann
á hverjum degi í sex
mánuði í Yogogi-garð
í miðborg Tókýó og
lagði drög að þróun
hugbúnaðarins.
42 viðtal Helgin 29.-31. ágúst 2014