Félagsbréf - 01.05.1960, Qupperneq 5

|$lWblcr$
Bók mánaðarins:
Júní 1960
Dagbók í Islandsferð er hingað komin á þann hátt, að árið sem leið
gaf sonar-sonar-sonur dr. Hollands, David Holland, Landsbókasafn-
inu handritið ásamt rétti til útgáfu, ef svo sýndist. Hefur Landsbóka-
safnið látið.- átgáfuréttinn Almenna bókafélaginu góðfúslega í té.
Þýðandi bókarinnar, Steindór Steindórsson yfirkennari frá Hlöðum,
ritar jafnframt ítarlegan formála um þá félaga og ferðir þeirra. Hann
lýkur formálanum með þessum orðum:
,,Að endingu skal þess getið, að ég skil við dr. Holland með nokkr-
um söknuði. Eg hóf þýðinguna með ofurlítilli tortryggni á höfundin-
um og verki hans. En því betur sem ég kynntist því, þótti mér meira
til þess koma og höfundarins sjálfs. .. . Og þegar ég nú legg síðustu
hönd á verkið, finn ég bezt, að gott hefur verið að eiga sálufélag
við höfund þess."
Dagbók í Islandsferð
er bráðskemmtileg bók
og jafriframt óviðjafnan-
leg heimild um menn og
menningu í byrjun 19.
aldar.