Orð og tunga - 01.06.2013, Page 102

92
Orð og tunga
Kromann, Hans-Peder; Theis Riiber og Poul Rosbach. 1991. Principles of Bi-
lingual Lexicography. í: F. J. Hausmann et at. (ritstj.). Wörterbiicher. Ein
internationales Handbuch zur Lexikographie 3. bindi, bls. 2711-2728. Berlin,
New York: Walter de Gruyter.
Marello, Carla. 1996. Les Différents types de dictionnaires bilingues. í: H.
Béjoint og P. Thoiron (ritstj.). Les Dictionnaires bilingues, bls. 31-52. París:
Duculot.
NLO = Nordisk leksikografisk ordbok. 1997. Ritstjórar: Henning Bergenholtz et
al. Oslo: Universitetsforlaget.
Oddný G. Sverrisdóttir. 2009. Orð til taks. Af eiginleikum og flokkum fastra
orðasambanda. I: Magnús Sigurðsson og Rebekka Þráinsdóttir (ritstj.).
Milli mála. Arsrit Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum
1, bls. 149-171. Reykjavík: Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum
tungumálum.
Páll Þorkelsson. 1888. íslenzk orðabók meðfrakkneskum þýðingum. Bindi 1,1 (a-
alblindur). Reykjavík: Páll Þorkelsson.
Páll Þorkelsson. 1914. Frönsk-íslenzkorðabók. Reykjavík: Guðm. Kr. Guðmunds-
son.
Sanders, Christopher. 2005. Bilingual Dictionaries of Icelandic: Types of Us-
ers and their Different Needs - a Discussion. Orð og tunga 7: 41-57.
Skrá um orðabækur og orðasöfn sem varða íslensku. Á vefsíðu Stofnunar Árna
Magnússonar í íslenskum fræðum: http://www.arnastofnun.is/page/ar-
nastofnun_ord_ordabokaskra (03.09.2012).
Snara. http://snara.is/8A (03.09.2012).
Svensén, Bo. 2009. A Handbook of Lexicography. The Theory and Practice of
Dictionary-Making. Cambridge: Cambridge University Press.
Szende, Thomas. 1996. Problémes d'équivalence dans les dictionnaires bi-
lingues. I: H. Béjoint og P. Thoiron (ritstj.). Les Dictionnaires bilingues, bls.
111-126. París: Duculot.
Thibault, André. 2007. Banques de données textuelles, régionalismes de fré-
quence et régionalismes négatifs. í: David Trotter (ritstj.). Actes du XXIV'
Congrés International de Linguistique et de Philologie Romanes, Aberystioyth
2004,1. bindi, bls. 467^80. Tíibingen: Max Niemeyer.
Þór Stefánsson. 1996. Frönsk-íslensk, íslensk-frönsk orðabók: vasaorðabók. Fran-
gais-islandais, islandais-frangais dictionnaire de poche. Reykjavík: Orðabóka-
útgáfan.
Þórdís Ulfarsdóttir. 2006. ISLEX - íslensk-norræn veforðabók. Orð og tunga
8:147-148.
Lykilorð
tvímála orðabækur, íslensk-frönsk orðabók, jafnheiti, orðastæður, notkunardæmi.