Morgunblaðið - 30.11.2019, Side 11

FRÉTTIR 11
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 30. NÓVEMBER 2019
BLACK FRIDAY
30-50%
af völdum vörum til 2. des
Engjateigi 5 // 581 2141 // hjahrafnhildi.is
Gil Bret úlpa
56.980 kr.
28.490 kr.
Einnig til í bláu
Skipholti 29b • S. 551 4422
GÆÐA
YFIRHAFNIR
Fylgdu okkur á facebook
LAXDAL TRAUST Í 80 ÁR
25.-30. nóvember
Af yfir
1000
vörum
90%
Afslátt
ur
Allt að
Reykjavík • Mörkin 3 • 563 6900 | Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900
LOKADA
GUR
ÚTSÖLU
Opið í
dag
10-18
Ljósin tendruð á Hamborgartrénu.
Miðbakki, Reykjavíkurhöfn.
Ljósin á Hamborgartrénu verða tendruð kl. 17:00 laugardaginn
30. nóvember en tréð er staðsett á Miðbakka Reykjavíkurhafnar.
Það eru góðir vinir frá Hamborg sem senda jólatréð til Reykja-
víkurhafnar. Þessi hefð hefur verið milli aðila allt frá árinu 1965.
Við athöfnina munu fulltrúar frá Hamborg flytja stutt ávarp
um leið og þeir afhenda gjöfina. Skúli Þór Helgason, formaður
Faxaflóahafna sf., þakkar fyrir jólatréð fyrir hönd Faxaflóahafna.
Dietrich Becker sendiherra Þýskalands á Íslandi, ávarpar gesti við
tréð ásamt Dr. Sverrir Schopka, fulltrúa Þýsk-Íslenska félagsins í
Þýskalandi. Að athöfn lokinni er gestum boðið í heitt súkkulaði
og viðeigandi bakkelsi í Hafnarhúsinu, ásamt því að jólasveinar
munu kíkja í heimsókn. Félagar úr Lúðrasveit Hafnarfjarðar leika
jólalög.
Þessi fallegi siður, að senda jólatré til Reykjavíkurhafnar, er
tileinkaður íslenskum togarasjómönnum sem sigldu á Hamborg
með fisk strax eftir seinni heimstyrjöldina. Þess er sérstaklega
minnst að sjómennirnir gáfu svöngu og ráðlausu fólki á hafnars-
væðinu fiskisúpu á meðan verið var að landa úr togaranum.
Á hverju ári síðan árið 1965 hefur Eimskipafélag Íslands flutt tréð
endurgjaldslaust til Reykjavíkur og í ár eru það Íslandsvinafélögin
í Hamborg og Köln sem styrkja þetta framtak.
Anleuchten des Weihnachtsbaumes aus
Hamburg amMiðbakki, Reykjavik-Hafen.
Am Samstag, den 30. November 2019, um 17:00 Uhr wird
pünktlich zur Weihnachtszeit der Weihnachtsbaum aus Hamburg
in Reykjavík angeleuchtet. Der Baum ist ein Zeichen der
Dankbarkeit für die Hilfspakete isländischer Seeleute
an bedürftige Menschen in Hamburg nach dem Zweiten
Weltkrieg. Der erste Baum kam 1965!
Sprecher der Delegation aus Hamburg werden eine kurze
Ansprache halten, während sie die Tanne offiziell übergeben.
Skúli Þór Helgason, Vorsitzender der Faxaflóahäfen wird sich
im Auftrag des Hafens für die Tanne bedanken. Daraufhin folgt
eine kurze Ansprache von Dietrich Becker, deutscher Botschafter
in Island, begleitet von Sverrir Schopka, Sprecher der Deutsch-
Isländischen Gesellschaft in Deutschland. Im Anschluß werden
die Gäste zu heißer Schokolade und Gebäck ins Hafenhaus
eingeladen. Mitglieder der Hafnarfjörður-Blaskapelle spielen
Weihnachtslieder.
Seit 1965 hat Eimskip den Transport der Tanne jedes Jahr
gesponsort und dieses Jahr hat ebenfalls Gesellschaft der
Freunde Islands, Hamburg, und Deutsch-Isländische
Gesellschaft, Köln, dieses Unterfangen unterstützt.
Ljósin á Óslóartrénu á Austurvelli
verða tendruð sunnudaginn 1. des-
ember klukkan 16. Tendrun jólaljós-
anna á Óslóartrénu markar upphaf
aðventunnar í borginni.
Dagskráin hefst klukkan 16 en þá
mun Line Steine Oma, borgar-
fulltrúi í Ósló, ávarpa samkomuna og
afhenda borgarstjóra bókagjöf til
allra grunnskóla Reykjavíkur. Um
er að ræða fjórar þýddar bækur eft-
ir norska höfunda.
Dagur B. Eggertsson borgarstjóri
kveikir á ljósum trésins og nýtur
dyggrar aðstoðar Jónasar Hrafns
Gunnarssonar, sjö ára norsk-
íslensks drengs.
Dagskráin hefst kl. 15.30. Lúðra-
sveit Reykjavíkur leikur aðventu- og
jólalög ásamt lúðrasveitinni Sagene
Janitsjarkorps frá Ósló. Elísabet
Ormslev og Sverrir Bergmann flytja
jólalög ásamt hljómsveit. Jóla-
sveinar verða á svæðinu.
Morgunblaðið/Kristinn Magnússon
Ljósin tendruð á Ósló-
artrénu á Austurvelli
Samkvæmt ráðgjöf Alþjóðahafrann-
sóknaráðsins (ICES) verður upp-
hafsaflamark í loðnu á vertíðinni
2021 alls 169.520 tonn. Byggt er á
mælingum á ungloðnu í haust og
aflareglu frá 2015. Ráðgjöfin var
gefin út í gær.
Eins og áður hefur komið fram er
ekki reiknað með loðnuveiðum í vet-
ur. Lítið mældist af ungloðnu haust-
ið 2018, sem myndar veiðistofn kom-
andi vetrar, og í mælingum nú í
haust mældist lítið af veiðistofni .
Tæplega 170
þúsund tonn
af loðnu 2021
Atvinna