Fréttablaðið - 25.01.2020, Qupperneq 36

Útgefandi: Torg ehf Veffang: frettabladid.isÁbyrgðarmaður: Jóhanna Helga Viðarsdóttir Sölumaður auglýsinga: Atli Bergmann, atli@frettabladid.is, s. 550 5657,
Löndin tvö eru
samtaka í að gera
sitt til að viðhalda
stöðugleika í heiminum,
stuðla að sjálf bærri
þróun og vinna saman
að málefnum norður-
slóða og takast á við
loftslagsbreytingar.
Sendiherra Kína á Íslandi, Jin Zhijian, sendir hér nýárskveðju til Íslendinga.
Kínverska nýárið, eða vorhá-tíðin, er stærsta hefðbundna hátíð Kínverja. Þá fagna
menn hefðbundnum fjölskyldu-
gildum og sameiningu og óska
hver öðrum gæfu og velsældar á
komandi vori. Hátíðin einkennist
af dreka- og ljónadönsum, hengdir
eru upp rauðir lampar, sprengdir
f lugeldar og hvellhettur, hengdir
upp nýársborðar með áletrunum
og fjölskyldan kemur saman til að
borða hveitiböggla (dumplings).
Öll þessi atriði eru órjúfanlegur
hluti af hefðbundnum kínversk-
um áramótafagnaði og endur-
spegla gleði, hamingju, samhljóm
og virðingu fyrir fornum hefðum.
Í nútímanum hefur kínverski
nýársfagnaðurinn vakið athygli
umheimsins og eru menn farnir
að fagna þessum tímamótum víða
um heim. Færst hefur í vöxt að
lönd og borgir hafi tekið upp á því
að fagna kínverska nýárinu með
alls kyns viðburðum því tengdum.
Árið 2019 stóð sendiráð Kína á
Íslandi fyrir nýársfagnaði í fyrsta
skipti og vakti það mikla athygli
meðal almennings sem tók þátt
í viðburðinum. Í þessari nýjustu
og fallegu bylgju í sameiginlegum
menningarsamskiptum milli
Íslands og Kína felast gríðarleg
tækifæri til að kynnast kínverskri
menningu. Í næstu viku býður
sendiráðið aftur til nýársfagnaðar
og vonast eftir að sjá sem f lesta.
Þegar horft er til baka til ársins
2019, ber það hæst að fagnað var
70 ára afmæli stofnunar Alþýðu-
lýðveldisins Kína. Á síðustu 70
árum hefur kínverski kommún-
istaflokkurinn leitt kínverska
þjóð áfram við að vinna að því
hörðum höndum að snúa Kína frá
því að vera veikt og fátækt land,
með neikvæða landsframleiðslu,
yfir í að nú er landið næststærsta
efnahagskerfi í heimi, stærsti
framleiðandi og söluaðili iðnvarn-
ings og með hæsta gjaldeyrisforða
landa heims. Verg landsfram-
leiðsla Kína stendur fyrir allt að
16% af landsframleiðslu heimsins
og framlag Kína til efnahags-
vaxtar heimsbyggðarinnar er um
30%. Hlutfall þeirra Kínverja sem
lifa undir fátæktarmörkum hefur
dregist saman í það að vera undir
0,7% af heildarmannfjöldanum,
lífslíkur hins almenna Kínverja
eru nú um 76 ár og framlag Kína í
þeirri viðleitni að draga úr fátækt
á heimsvísu jókst um 70%. Kína
hefur náð að standa fyrir áður
óþekktum árangri á þessu sviði í
sögu mannkyns. Kína hefur einn-
ig boðið fram samstarf við önnur
ríki heims, þar á meðal Ísland.
Margir hafa undrast hversu vel
Kína hefur gengið að ná svona
hraðri efnahagslegri þróun, en
á sama tíma viðhalda langtíma
þjóðfélagslegum stöðugleika.
Svarið við því er að Kína hefur
tekist að finna sér sína eigin leið
í f lóknum heimi nútímans, sem
er sósíalismi með kínverskum
einkennum og mun Kína halda
ótrautt áfram á þeirri braut. Kína
mun einnig halda áfram á braut
endurbóta og stuðla að opinni og
hágæða framþróun og opna dyr
sínar fyrir umheiminum. Opið
og framsækið Kína hefur jákvæð
áhrif á heiminn og Kína er tilbúið
að halda áfram að þróa vinsamleg
samskipti á samvinnugrundvelli
við öll lönd jarðar, sem byggir á
jafnrétti og sameiginlegum ávinn-
ingi og deila bæði framþróun og
velsæld við mótun sameiginlegrar
framtíðar alls mannkyns.
Það gleður mig að sjá að með
sameiginlegu átaki hefur hin tví-
hliða samvinna milli Íslands og
Kína náð að styrkjast og aukast í
gegnum tíðina með tíðum sam-
skiptum sem hefur dýpkað sam-
vinnuna. Bæði löndin hafa náð
góðum árangri í notkun endur-
nýjanlegra orkugjafa eins og til
dæmis jarðhita, standa framar-
lega í líftæknilegri þróun í til
dæmis lyfjafræði og báðar þjóðir
eru í fararbroddi í netverslun.
Íslenskur fiskiðnaður og landbún-
aður, ásamt íslenskum snyrti- og
húðvörum, hefur náð að koma
sér inn á kínverskan markað.
Ferðamönnum frá Kína til Íslands
fjölgar ár frá ári. Mikil aukning
hefur einnig orðið í samskiptum
milli landanna á sviði vísinda,
menntunar og menningarsam-
skipta. Löndin tvö eru samtaka
í að gera sitt til að viðhalda
stöðugleika í heiminum, stuðla að
sjálf bærri þróun og vinna saman
að málefnum norðurslóða og við
að takast á við loftslagsbreytingar.
Samvinna ríkjanna hefur einnig
sýnt sig að vera með mikilli alúð
af beggja hálfu, og langar mig að
nota tækifærið og tjá öllum þeim
sem hafa unnið að þessu samstarfi
mínar dýpstu þakkir.
Á þessum fallegu tímamótum,
þar sem við kveðjum hið gamla
og tökum fagnandi á móti því
nýja, erum við uppfull af von um
betri heim. Kína vinnur að því að
á árinu 2020 náist það endanlega
markmið að útrýma sárri fátækt,
og byggja upp almennt velmeg-
unarþjóðfélag sem heldur utan
um allar grunnþarfir íbúa þess,
og uppfylla þar með fyrsta 100 ára
markmið okkar.
Ég óska þess heitt og innilega að
báðum þjóðum megi auðnast það
að upplifa hamingju og velsæld á
nýju ári, og ég hef miklar vænt-
ingar um áframhaldandi vináttu
og samstarf þjóðanna beggja.
Nýárskveðja
Sendiherra Kína á Íslandi, Jin Zhijian
Í dag er fyrsti dagur ársins í kínverska mána-almanakinu.
Við kveðjum ár svínsins, sem stendur fyrir velsæld og vel-
líðan, og tökum á móti ári rottunnar, sem er tákn um visku
og andlega upplyftingu. Mig langar því að byrja á að óska
ykkur öllum gleðilegs kínversks nýárs og gæfuríks árs.
2 2 5 . JA N ÚA R 2 0 2 0 L AU G A R DAG U RKÍNVERSKA NÝÁRIÐ