Morgunblaðið - 19.11.2020, Qupperneq 48

Morgunblaðið - 19.11.2020, Qupperneq 48
48 MINNINGAR MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 19. NÓVEMBER 2020 ✝ Þórhallur Ara-son var fæddur á Vatneyri við Pat- reksfjörð 28.júlí 1923. Hann lést á Landakoti 8. nóv- ember 2020. Foreldrar hans voru hjónin Helga Jónsdóttir, f. 10.3. 1893, d. 9.5. 1962, frá Patreksfirði, ættuð frá Djúpadal, Gufudalssveit, og Ari Jónsson, f. 9.11. 1883, d. 24.8. 1964, frá Pat- reksfirði, ættaður frá Vattarnesi, Múlasveit. Systkini Þórhalls eru þessi: 1) Ingólfur, f. 1921, d. 2018, 2) Steingrímur Einar, f. 1925, d. 2012, 3) Una Guðbjörg, f. 1927, 4) Jón Þorsteinn, f. 1930, 5) Júlíana Sigríður, f. 1932, 6) Erna, f. 1934, d. 2000. Þórhallur kvæntist Katrínu Maríu Ármann, f. 29.6. 1923, d. 3.4. 2013, fæddri á Hellissandi. Börn þeirra eru: 1) Ágúst Ármann, f. 1950, kvæntur Hallberu Friðriks- dóttur. Börn: a) Þórhallur kvænt- ur Helgu Brynjólfsdóttur, b. Tjörvi, Embla og Kristín Hall- bera. b) Katrín María, sambýlis- maður Gunnar Ingi Briem, b. Bríet. Sonur Gunnars er Eyþór. Fyrir átti Hallbera, kona Ágústs, Tinnu Sigurðardóttur, sem gift er Jasoni Guðmunds- syni, b. Atli, Petra og Nanna. 2) Helgi, f. 1956, kvæntur Bryndísi Þorvaldsdóttur, Börn: arbræðra á Patreksfirði, til að kynna sér breska togaraútgerð, og starfaði hjá tryggingafélagi, sem vátryggði 250 togara þar. Heim kom hann haustið 1948 og hóf starf hjá Vatneyrarbræðrum. Árið 1950 fluttist hann til Reykjavíkur og hóf störf hjá Sölumiðstöð hraðfrystihúsanna og sá um útreikninga vegna svo- nefnds bátagjaldeyriskerfis. Árið 1955 stofnaði hann, ásamt Ásbirni Björnssyni, fyrir- tækið Solido. Hófu þeir fram- leiðslu á barnafatnaði og síðar öðrum fatnaði. Var komið á fót fataverksmiðju í húsnæði fyrir- tækisins að Bolholti 4 með 62 starfsmönnum. Auk þess voru opnaðar tvær verslanir í Að- alstræti 9 og á Laugavegi 31. Ull- arfatnaður var m.a. fluttur út til Ameríku og Norðurlandanna í samstarfi við Álafoss. Þórhallur ritaði tvær bækur. Fyrri bókin ber nafnið Saga og ættir Vertshússystkina og sitt- hvað fleira. Sú seinni er Fimmtíu ára starfsaga Lionsklúbbsins Ægis í máli og myndum. Þórhallur gekk í Lionsklúbb- inn Ægi árið 1973. Hann gegndi ýmsum trúnaðarstörfum þar, m.a. sem fjölumdæmisstjóri svæðis 109A 1986-1987. Útförin fer fram frá Bústaða- kirkju í dag, 19. nóvember 2020, klukkan 13. Vegna aðstæðna verða aðeins nánustu aðstand- endur viðstaddir. Athöfninni verður streymt á slóðinni: http://beint.is/streymi/thorhallur Virkan hlekk á streymið má ennig nálgast á: https://www.mbl.is/andlat a) Helga Sif, gift Gylfa Braga Guð- laugssyni, b. Egill Kári, b) Atli Elfar. Áður átti Helgi c) Ragnheiði Láru, gifta Sigurði Hólm Gunnarssyni. b. Birgir Orri, Bjartur Hólm og Máni Hólm. Áður átti Bryndís, kona Helga, Fróða Stein- grímsson, sem kvæntur er Önnu Hlín Gunnarsdóttur, b. Finnur, Stella Margrét, Stormur Freyr og Baldur. 3) Valdimar Ármann, f. 1956, kvæntur Nínu Ármann. Börn m. f. konu sinni Hrönn Valent- ínusdóttir: a) Valentínus Þór, kvæntur Erlu Þóru Guðjóns- dóttur, b. Guðjón Atli og Ármann Óli, b) Ari Freyr, sambýliskona Svana Kristinsdóttir. b. Kristín Hrönn og Valþór Daði. c) Hafdís Erla, gift Þórhalli Magnúsi Sverrissyni. b. Matthías Heiðar. d) Þórir Ármann. Sextán ára fór Þórhallur sem kokkur á togara í maímánuði 1940 til Fleetwood. Þetta var í byrjun stríðsins og heppnaðist ferðin vel. Haustið 1940 fór hann til náms í Laugarvatnsskóla og var þar tvo vetur. Árið 1942 hóf hann nám við Verslunarskólann, lauk verslunarprófi vorið 1945 og stúdentsprófi vorið 1947. Um haustið fluttist hann til Grimsby á vegum Vatneyr- Það að kveðjast er mér alltaf erfitt, en að þurfa að kveðjast gegnum plast og einangrunarbún- ing er enn erfiðara. Fá ekki að kveðjast og finna fyrir hinum deyjandi manni, strjúka kinn eða halda í hönd, er ómannúðlegt. Þannig þurfti ég að kveðja tengdaföður minn, tengdaföður sem mér þótti svo vænt um. Alveg frá því að ég kynntist tengdafor- eldrum mínum náðum við Þórhall- ur vel saman. Við urðum góðir vin- ir. Hann var alltaf fyrstur til að hjálpa ef eitthvað bjátaði á. Aldrei get ég fullþakkað þeim hjónum hve vel og innilega þau tóku litlu dóttur minni, sem ég lagði til með mér inn í fjölskylduna. Aldrei var hægt að finna annað en hún væri jöfn systkinum sínum í öllu. Vinátta okkar Þórhalls var djúp þótt stundum slægi í brýnu, þá gengum við sátt frá borði, kannski svolítið fúl, en fýlan var aldrei djúpstæð. Meðan hann hafði starfsorku var hann alltaf fyrstur til að koma og aðstoða og var hamhleypa til vinnu. Ef hann hefði ekki haft þennan dugnað til að bera hefði hann ekki náð mark- miðum sínum. Kom upp fallegu húsi fyrir fjölskylduna, sem þau hjónin í sameiningu innréttuðu af einstakri smekkvísi. Einnig rak hann fyrirtækið Solido, ásamt vini sínum Ásbirni Björnssyni, af miklum myndarskap. Það má með sanni segja að þau hjón hafi séð um að klæða börnin okkar, bæði með fallegum fötum úr Solido og einnig voru ferðatöskurnar fullar af alls konar spennandi hlutum og fötum þegar þau komu úr utan- landsferðum. Þau hjón ferðuðust mjög víða og börnin biðu spennt eftir ömmu og afa, hvað kæmi nú upp úr töskunum. Og það var allt- af mikil gleði með það sem birtist. Mig langar líka að minnast heim- sókna þeirra til okkar þegar við bjuggum í Svíþjóð, og hve við nut- um þess að geta farið í stuttar ferðir með þeim, þau svo þakklát og við svo glöð að geta verið sam- an. Þórhallur bjó einn, fyrst eftir að Katrín dó, og alltaf var snyrti- legt og hreint hjá honum, hann kunni öll þessi handtök sem þarf til að halda heimili hreinu. En því miður fór svo að halla undan fæti hjá honum, og leiðin niður á við var honum erfið, tími sem ein- kenndist af óöryggi og vanlíðan. Svo kom reiðarslagið Covid-19, sem endanlega hafði yfirhöndina. Þórhallur Arason kvaddi þenn- an heim saddur lífdaga 8. nóvem- ber, 97 ára gamall. Ég mun sakna náins samferða- manns og góðs vinar. Hallbera Friðriksdóttir. Þórhallur afi minn var alveg risastór og skemmtilegur karakt- er. Hann varð afi minn þegar ég var um ársgömul, þegar ég eign- aðist hann og ömmu Kötu og þau eignuðust mig. Það varð fljótt ljóst að litla stelpan var meira en velkomin inn í lífið þeirra. Afi og amma ferðuðust mikið og gjarnan á framandi slóðir þess tíma. Þá var gaman fyrir okkur systkinin að sjá hvað kom upp úr töskunum, bæði minjagripir og aðrar skemmtilegar gjafir. Mér er sérstaklega minnisstæður græn- lenskur sela- og hvalveiðikajak, með öllum smáatriðum til veiða, sem kom með heim úr einni reis- unni. Þessi gripur var stundum tekinn niður af veggnum og var afi óþreytandi að útlista fyrir okkur hvernig Grænlendingar báru sig að við veiðar. Fallega raðhúsið þeirra við Hvassaleiti var okkar griðastaður þegar við komum heim í jólafrí frá Svíþjóð, þar sem foreldrar okkar voru við nám. Þetta hús var mikill ævintýraheimur fyrir okkur Þór- hall bróður minn, endalausir krókar og kimar að leika sér í, leikföngin frá bræðrum pabba sem höfðu verið vel geymd og tröppurnar sem pössuðu akkúrat í leikinn gulur, rauður, grænn og blár. Ekki var nú verra þegar afi bauð okkur í bíltúr á ameríska drekanum og kom við í vinnunni sinni sem í okkar augum var sam- bland af saumastofu og risastór- um nammilager. Gamlárskvöld hefur alltaf skip- að sérstakan sess hjá okkur. Þeg- ar amma og afi bjuggu í Hvassa- leitinu var ekki annað tekið í mál en að vera hjá þeim og var afi býsna rausnarlegur þegar kom að flugeldunum. Ekki skemmdi fyrir að það var hægt að standa í stofu- glugganum og horfa beint út á áramótabrennuna. Eftir að við fjölskyldan fluttum í Laugardal- inn var ákveðið að endurvekja þessar áramótaveislur. Þá má segja að dæmið hafi snúist við. Nú vorum það við sem buðum ömmu og afa heim ásamt allri fjölskyld- unni. Þetta voru veislur þar sem afi naut sín í botn. Og eins víst og að nýtt ár var að ganga í garð, þá stóð afi upp og hélt áramótaræðu. Þær innihéldu í bland gamlar minningar, grínsögur og kannski einn dónabrandara eins og hann sagði sjálfur. Og þegar kveikt var upp í brennunni hér í Laugardalnum, þá labbaði afi að stofuglugganum og fylgdist með loganum þaðan - eins og við gerðum heima hjá hon- um og ömmu á árum áður. Snemma árið 2013 kom afi að máli við mig og spurði hvort við Jason myndum veita honum afnot af húsinu okkar til að halda upp á 90 ára afmæli ömmu Kötu. Það þótti mér mikill heiður og við afi ætluðum að skipuleggja litla veislu henni til heiðurs með fjölskyldunni og nánustu vinum. Af veislunni varð nú aldrei því elsku amma lést tæpum þremur mánuðum fyrir af- mælið sitt. Hann afi saknaði ömmu sárt og hélt minningu hennar á lofti. Það hafa orðið fagnaðarfund- ir þegar þau hittust aftur í sum- arlandinu og eru alveg örugglega farin að kanna framandi slóðir þar eins og þau gerðu hérna megin. Elsku afi minn, mikið óska ég þess að kveðjustundin okkar hefði getað verið öðruvísi. Að við fjöl- skyldan hefðum mátt vera hjá þér, að ég hefði fengið að halda í hönd- ina þína og kyssa þig bless. Góða ferð, elsku besti. Þín Tinna. Að kveðja afa sinn þegar maður er kominn á fimmtugsaldur eru forréttindi. Að kveðja afa sinn sem hefur lifað viðburðaríku lífi í nær heila öld, orðinn saddur lífdaga, eru forréttindi. Að kveðja afa sinn sem hefur deilt með manni fjölda frásagna, upplifana og atvika sem spanna meirihluta 20. aldarinnar er ómetanlegt. Ég hef orðið allra þessara forréttinda aðnjótandi. Og þó hann afi hafi dáið við sviplegar aðstæður sem maður velti fyrir sér hvort ekki hefði ver- ið hægt að koma í veg fyrir, þá átti hann gott líf. Hann átti afar við- burðaríkt líf. Og ég segi það, því ég veit það. Og ég veit það af því hann sagði mér það. Hann afi var óþreytandi að segja frá litlum og stórum atvikum úr ævi sinni. Sem krakki á Patreksfirði á 3. áratug 20. aldarinnar, eltandi geitur langt upp á heiði og í þverhnípt kletta- beltin fyrir ofan þorpið. Hann sagði mér frá fyrstu sjóferðunum, lífsháska sem 12 ára gamall háseti og hvernig hann var munstraður upp sem kokkur, þá aðeins ung- lingur. Hann sagði mér frá ferða- lögunum til Englands í stríðinu, þar sem hættan á kafbátaárásum var raunveruleg. Hann sagði mér frá skólavistinni á Laugarvatni og Versló, húsnæðisvandræðunum sem beindu honum á endanum inn á Klapparstíg, þar sem hann kynntist loks ömmu. Hann sagði mér frá vinnu sinni í Bretlandi, stofnun eigin rekstrar hér heima og öllu sem því fylgdi. Hann sagði mér meira að segja frá því (oftar en einu sinni) hvernig hann frétti af fæðingu minni. Sím- skeyti barst til Jersey um að drengur hefði fæðst, 13. ágúst 1974. Þetta fékk ég að heyra svo oft. Smalastrákur, háseti, kokkur, námsmaður, framkvæmdarstjóri, iðnrekandi, eiginmaður, faðir, afi. Afi minn. Allt eru þetta atburðir sem áttu sér stað á fyrri hluta síð- ustu aldar, sumir nær því að vera aldargamlir. Samt tókst honum afa að blása í þær glæður á þann hátt að allt lifnaði við. Og þess vegna sit ég hér á 3. áratug 21. ald- ar og finnst eins og ég hafi upplifað þetta sjálfur. Og slíkt er svo ómet- anlegt, svo ótrúlega dýrmætt. Þessi örfáu fátæklegu orð mín og stutta upptalning segir ekki hálfa sögu um það sem hann afi minn var. Stór karakter með enn stærra skaplyndi, en að sama skapi ótrúlega hlýr og innilegur. Alltaf var það hans mesta gleði- stund að fá að hitta fjölskylduna sína. Hann beinlínis ljómaði upp á aðfangadag þegar öll strollan flykktist til hans í Espigerðinu og smellti á hann jólakveðju. Og þetta skýrðist einfaldlega af því hversu stoltur hann var af fjöl- skyldunni sinni allri. Og stolt var eitthvað sem hann afi kærði sig ekki um að fela. En stoltið er mitt. Ég er stoltur að hafa getað kallað hann Þórhall Arason afa minn og ég gleðst yfir því að hafa með mér í farteskinu sögur, frásagnir og augnablik úr hans viðburðaríku ævi, sem ég get svo auðveldlega komið frá mér til næstu kynslóða. Því æviskeið afa markar að mörgu leyti sögu 20. aldarinnar á Íslandi. Það markar dugnað, ósérhlífni, baráttu, ást og hlýju, allt á sama tíma. Og þetta er saga sem við verðum að varðveita. Elsku afi, hvíldu í friði. Þórhallur. Kynni okkar Þórhalls hófust fyrir rúmum 70 árum þegar ég fæddist á efri hæðinni á Klappar- stíg 38 en þar bjuggu foreldrar mínir ásamt Arndísi systur. Á miðhæðinni bjuggu Þórhallur og Katrín föðursystir okkar. Mjög náið og gott samband var innan fjölskyldunnar. Fyrstu minningar mínar af Þórhalli og Katrínu voru jólin. Alltaf var fjöl- skyldan saman yfir hátíðarnar. Hélst þessi hefð í mörg ár þó svo að við flyttumst þaðan. Eigum við Arndís góðar minn- ingar frá þessum tíma með þeim og drengjunum þeirra Ágústi, Valdimar og Helga. Þórhallur var einstaklega rétt- sýnn, stálminnugur, framsýnn, áræðinn, mjög ritfær, góður ræðumaður, mikill athafnamaður og með sterkar skoðanir. Árið 1942 byrjaði Halli í Versl- unarskólanum. Sessunautur hans leigði lítið herbergi í kjallaranum á Klapparstíg 38 og bauð hann Halla að búa hjá sér. Leyfið var veitt af Maríu og Ágústi Ármann sem voru föðursyskini Katrínar en hún ólst upp hjá þeim. Heimasætan bjó því á hæðinni fyrir ofan. Þórhallur og Katrín felldu hugi saman. Stór og glæsi- leg fjölskylda er frá þeim komin. Þau hjónin höfðu mikla ánægju af að ferðast bæði innanlands og erlendis. Fyrir 10 árum fórum við Anna María í afar skemmtilega ferð um alla Vestfirði með þeim hjónum í mjög góðu veðri. Þau voru full af fróðleik og þekkingu um land og þjóð. Ógleymanleg ferð. Árið 1973 gekk Þórhallur í Lionshreyfinguna. Hann hreifst af hugsjón Lions sem beinist að því að styðja góð málefni undir einkunnarorðunum „við leggjum lið“. Halli varð fljótt einn af mátt- arstólpum í Lionsklúbbnum Ægi og gegndi þar meðal annars for- mennsku. Undir forystu Halla réðst klúbburinn í að endurnýja sund- laugina á Sólheimum í Grímsnesi og var hún vígð árið 1980. Þórhall- ur var mikill stuðningsmaður Sól- heima. Þórhallur ritaði glæsilega bók um fimmtíu ára starfssögu Ægis. Sannkallað stórvirki. Fleiri bækur ritaði hann. Þórhallur tók virkan þátt í yf- irstjórn Lions á Íslandi og varð meðal annars umdæmisstjóri, sem er eitt veigamesta embætti hreyfingarinnar. Stofnaði hann nokkra Lionsklúbba. Þórhallur fór sem fulltrúi Lions á mörg nor- ræn Lionsþing sem og á Alþjóð- legt þing í New Orleans. Fyrir yfir 40 árum bauð Halli mér að ganga í Ægi sem ég þáði. Það var góð ákvörðun og höfum við átt margar ánægjulegar stundir með félögum og eiginkon- um. Nú verður ekki lengur komið við í Espigerði á leið á Lionsfund. Þess verður saknað. Lífsviðhorf okkar hafa fallið mjög vel saman og við fylgt bláa litnum. Chelsea, félag okkar á Englandi, leikur í bláum treyjum. Halli horfði á flesta leiki liðsins og þekkti leikmenn með nafni. Þá fylgdist hann mjög vel með þjóðmálum. Las blöðin nákvæm- lega og rak mig oft á gat í þeim málum. Þórhallur lifði langa og við- burðaríka ævi og var heilsu- hraustur. Margs er að minnast þegar ég lít yfir öll þessi ár með Halla og er það ánægjan ein og þakklæti að hafa fengið að lifa svo nærri þess- um stórbrotna manni. Lionsfélagar í Ægi þakka mjög vel unnin störf og vináttu. Við Anna María vottum fjöl- skyldu Þórhalls okkar dýpstu samúð. Ágúst M. Ármann. Þórhallur Arason, föðurafi okkar, var merkilegur og góður maður. Hann var af þeirri kynslóð sem upplifði miklar breytingar á lífsháttum á sinni löngu ævi. Hann fæddist á Patreksfirði árið 1923 og var alla tíð mjög stoltur af heimabæ sínum þrátt fyrir að hafa flutt þaðan sem ungur mað- ur. Afi var mikill sögumaður sem hafði gaman af því að fræða og segja okkur frá því sem á daga hans hafði drifið. Sögur afa voru svo margar að auðvelt hefði verið að fylla heila bók. Nokkrar af þeim sögum sem okkur eru minnisstæðar eru bar- næskan á Patreksfirði, sveita- mennskan á Saurbæ, sjómennsk- an í seinni heimsstyrjöldinni, búseta í Bretlandi, viðskipti í kalda stríðinu, fyrirtækjarekstur, ræðuhöld og Lions-sögur. Afi hafði einnig mikið yndi af því að segja sögur af foreldrum, systkinum, börnum eða öðrum ættmennum og fyrirmönnum sem hann hafði mætt á sinni áhuga- verðu ævi. Það eru forréttindi að fá að kynnast afa sínum sem barn, ung- lingur og síðan sem fullorðin manneskja. Við systkinin litum ekki bara á hann sem afa heldur einnig góðan vin sem sýndi okkur systkinun- um, mökum og börnum alltaf mik- inn áhuga. Afi var líka mikil barnagæla sem hafði unun af því að hafa barnabörnin nálægt sér. Hann var mikill ævintýramaður og þau amma ferðuðust um öll heimsins lönd og höf líkt og heim- ili þeirra bar glöggt merki. Þrátt fyrir fráfall ömmu hætti hann ekki að ferðast og brá sér meðal annars í stærsta rússíban- ann í skemmtigarðinum Liseberg í Svíþjóð, þá 91 árs gamall. Frá því við munum eftir var alltaf gaman að koma í heimsókn til ömmu og afa. Afi gaf sér ávallt góðan tíma í að spyrja um okkar hagi sem og að segja sögur og fréttir af frændfólki okkar. Hann var ekki aðeins vel gefinn heldur einnig ákaflega hjartahlýr og ræddi ávallt við okkur á jafningja- grundvelli. Heimsóknir okkar systkinanna til ömmu og afa einkenndust af gleði og virðingu og áttum við margar af okkar bestu stundum með þeim. Ást ömmu og afa var einstök. Þau unnu mjög hvort öðru í öll þau mörgu ár sem þau voru gift. Afi var trúaður og ræddi oft um að amma vekti yfir honum og tal- aði við hann eftir að hún lést. Við ímyndum okkur að það hafi orðið miklir fagnaðarfundir nú þegar þau hafa sameinast aftur. Kærleikur og viska afa mun fylla anda þeirra sem þekktu hann um ókomna tíð. Hvíldu í friði og takk fyrir allar okkar góðu stundir. Valentínus Þór Valdimarsson, Ari Freyr Valdimarsson, Hafdís Erla Valdimarsdóttir, Þórir Ármann Valdimarsson. Þórhallur Arason Innilegar þakkir fyrir samúð og hlýhug vegna andláts SÉRA ÁRNA SIGURÐSSONAR. Sérstakar þakkir til starfsfólks Litlu-Grundar. Aðstandendur Við þökkum samúð og hlýhug við andlát okkar ástkæru eiginkonu, móður, tengdamóður og ömmu, AMALÍU BERNDSEN, Lundi 7, Kópavogi. Sveinbjörn Þór Haraldsson Inga Björk Sveinbjörnsdóttir Ágúst Heiðdal Friðriksson Haraldur Þór Sveinbjörnsson Edda Þöll Hauksdóttir Berglind Berndsen Sveinbjörnsdóttir, Steinar V. Ægisson og barnabörn
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.