Studia Islandica - 01.06.1962, Side 40

38
med Odds arbete resultera i ett förhállandevis större bort-
fall av parord mellan Snorri och Egla an mellan Snorri
och de fyra andra sagorna. Kan á andra sidan ingen sádan
effekt förmárkas, bleve det ett starkt stöd för ásikten, att
Snorri och Egla har viktiga sprákdrag gemensamma, obe-
roende av eventuella beröringspunkter i ámnesvalet.
Vánder man sig först till Snorri /4-serien (bil I—IV),
visar det sig att följande parord för de olika sagoma áter-
finnes jámvál hos Oddr och följaktligen slás ut; belággstál-
len i det sistnámnda verket inom parentes:
Egla: dýrligr (21, 41, 41,44, 44,56, 57, 58, 68, 97, 100,100, 102,146,147,
160, 160, 197, 243), forflótti/-flótta (6, 79), forkunnar (46, 198),
glöggliga (169), vegsamligr (adv: -ligá) (87); gamalmenni (164),
hólmgöngumaSr (56), konungssonr (20), landsfólk (75), þjónustu-
maSr (101); bera e-m kveSju (116), erfa (172), herklæSask (207),
mýkja(sk) (113,130), riSlask (206), safnask (saman) (4,37,191),
vingask (127); ánauS (22,72,89,89,90), áþján (90), mannspell
(141,213,219,219), minni (94), miskunn (43,104,113,117), ótrú-
leikr (7),sát (76), strandhögg (37, 54), yfirlát (164), þjriSleiS (201),
þyss (191). Summa: 28
Laxdæla: málsnjallr (94, 127, 161, 167); ágœtisrruvör (5), fylkiskon-
ungr (2,2,84,85), seiSmaSr (114, 114, 114); birta (101), samþykkj-
a(sk) (80, 90, 103, 163, 165), þverra (21, 163, 164); fengr (3),
hneisa (201), líflát (172), snilld (94, 95, 95), stórmennska (109,
120), tilfang (172), tillag (191), vingan (4, 5, 56, 82, 85, 93, 93,
110, 165, 243), þörf (209). Summa: 16
Eyrbyggja: auSveldliga (4), ótruligr (adv: -liga) (240); kennimáSr
(41,43,92, 104, 155); ávíta (170), frelsa (8), sleikja (212), stökkva
(e-m, e-u) (118,179). Summa: 7
Njála: kynliga (5), ragr (208), réltorSr (4); bleySimaSr (160), lýSr
(94); hella (157), sigrask (17, 117, 118); annmarki (242), atlaga
(208), meingerS (10), spott (109). Summa: 11
Grettla: afar (19), ógurliga (116, 166), óspakliga (115),slœliga (225),
váveifligr (adv: -liga) (152); rártsmaSr (47, 71), stafkarl (7,7);
færask undan (159), neita (64,93,119,135,138,138,138,139,139,
166), þröngva (76,101,116); mannhœtta (5,57,81), megin (59),
óvili (143,192), tröllagangr (175). Summa: 14
Ifall man nu láter dessa parordsbortfall slá igenom i ta-