Studia Islandica - 01.06.1962, Page 41

39
bell I, erháller man de nya siffror som redovisas i tabell VII.
Man finner, att Egla av sina ursprungligen 193 parord har
förlorat 28 eller 14.5%. Av de övriga sagornas inalles 285
parord har sammanlagt 48 eller 17.0% eliminerats. Rela-
tivt innebar detta alltsá rentav en liten „vinst“ för Egla.
Den kan avlásas ocksá dári, att Eglas andel i den totala
mángden av parord stigit en aning, frán 39.5% enligt ta-
bell I till jámnt 40.0% enligt tabell VII. Men framför allt
vittnar dessa siffror om en frapperande stabilitet hos de
relationer som avtecknade sig i de grundlággande parords-
serierna.
Motsvarande konfrontation av den nya texten med
Snorri B-serien (bil V—VIII) berövar resp sagor nedan-
stáende parord:
Egla: dýrligr (21,41,41,44, 44, 56, 57,58,68, 97,100, 100,102, 146,147,
160.160.197.243) , fjarlægr (105), forkunnar (46,198), glöggliga
(169), háskasamligr (20), hryggr (106), vegsamligr (adv: -liga)
(87); einvaldi (85), féhirSir (8,8), hertogi (105), konungssonr (20),
landsfólk (75), skipaliS (103, 140), þjónustumaSr (101); erfa (172),
herklœSask (207), mýkja(sk) (113, 130), riSlask (206), safnask
(saman) (4,37,191), vingask (127); ánauS (22,72,89,89,90), fram-
gangr (131), fyrirtala (64), lund (21,56), mannspell (141,213,219,
219), megn (59,103), minni (94), miskunn (43,104,113,117),
strandhögg (37,54), þjóSleiS (201), þyss (191). Summa: 31
Laxdæla: málsnjallr (94,127,161,167), nytsamligr (87); ágætismaSr
(5), mannfjötSi (58,63), seiSmaSr (114, 114, 114); birta (101), hjala
(66, 120,209), samþykkja(sk) (80,90, 103,163,165), venda (76, 205,
207), þverra (21,163,164); almœli (56), blómi (73,106,166), líf-
lát (172), vaka (136), vild (73), vingan (4,5,56,82,85,93,93,110,
165, 243), þörf (209). Summa: 17
Eyrbyggja: ánauSigr (23), auSveldliga (4); kennimaSr (41,43,92,104,
155); dýrka (92, 102, 102), stökkva (e-m, e-u) (118, 179); fegrS (158,
203), hingatkváma (113), sjónhverfing (142). Summa: 8
Njála: ómakligr (7, 10), ragr (208); brœSrungr (5), lýSr (94); hella
(157), moka (79), sigrask (17,117,118), vitrask (94,113); atlaga
(208), spott (109), vél (66, 70,171,190). Summa: 11
Grettla: afar (19), váveifligr (adv: -liga) (152); munkr (44,44,242,
242.243) , ránsmaSr (47, 71), stafkarl (7,7); færask undan (159),
neita (64, 93, 119, 135, 138, 138, 138, 139, 139, 166), ýfask (117),