Studia Islandica - 01.06.1962, Page 48

46
eygr, snareygr; njóta heill handa; girndarráS. Endast 2 av
dessa uttryck (njóta heill handa, girndarráS) figurerar til-
lika i den med „Snorri-ord“ reducerade parordsserien om
68 fall. Dessa fakta visar om nágot, att den hár tillámpade
statistiska metoden ger helt nya möjligheter att spára och
fixera dolda trádar och mönster i sagalitteraturens váldiga
váv.
Som redan pápekats, synes Grettlas författare bland sina
föregángare i genren ha tillgodogjort sig inte minst Lax-
dœla och Eyrhyggja. Laxdæla áberopas f ö direkt i slutet
av kapitel 10; med Eyrbyggja föreligger páfallande överens-
stámmelser bl a i skildringarna av Þórólfr bægifóts resp
Gláms aktivitet som gengángare.1 Hur dessa sammanhang
utkristalliseras i parordsstatistiken framgár av tabell XIII.
Med Laxdœla och Eyrbyggja har Grettla totalt 116 resp
109 parord. Det ár grovt ráknat ungefár en och en halv
gáng sá mánga som med Egla (74) och bortát dubbelt sá
mánga som med Njála (62). Det sistnámnda förhállandet
ár kanske sárskilt frapperande, med tanke pá att Njála ár
Grettlas nármaste föregángare bland de undersökta sagorna.
En blick pá den reducerade parordsserien till höger i tabell
XIII röjer, att den profil som redan tydligt avtecknat sig
dár framtráder i vásentligt skarpare relief. Laxdælas (66)
och Eyrbyggjas (60) andelar i den samlade skörden av
parord ár nu hela tre gánger sá stor som Eglas (20).
Det ár ett utslag som harmonierar ypperligt med vad man
annars funnit om de inbördes relationerna mellan dessa
sagor. — Av de 9 verbala paralleller mellan Grettla och
Eyrbyggja, som Guðni Jónsson noterar,2 i ett par fall gan-
ska sláende, áterfinns inte en enda bland de 107 parorden
i mina bilagor. Det visar án en gáng, att parordsmetoden
Jfr Guðni Jónsson i inledningen till hans utgáva av Grettla i
Islenzk fomrit, bd VII, s xxvm.
2) Inledningen till utgávan av Grettla i Islenzk fornrit, bd VII,
s XXVIII.