Studia Islandica - 01.06.1962, Síða 186

Studia Islandica - 01.06.1962, Síða 186
184 terial has been excerpted and treated statistically for each category separately. By this means one can check how far a certain affinity between two texts is consistent throughout, in all categories. On pp. 20—23 the four categories are defined in more detail, and some pro- blems connected with the collection and treatment of the material are discussed. 3. Comments on the statistics. (Pp. 23—30). The statistics over the pair words are presented in Tahles I—III (pp. 59—61). The cor- responding material, i.e. the lists of the pair words themselves in the various series and categories, is to be found in Appendices I—XII (pp. 75—143). The page numbers in the appendices refer to the well- known editions in Islenzk fomrit, published by Hið íslenzka fomrita- félag (The Icelandic Ancient Literary Society), Reykjavik. The edi- tions used are listed and some reflections on the manuscript tradition and its bearings on the present research are to be found on pp. 24—25. And now a general comment on the arrangement of Tables I—III. In Table I Snorri A is compared with the five family sagas separately. In Table II Snorri A is replaced by Snorri B. Table III, finally, is arranged as Table I, with the difference that Egla has given place to Snorri B. The purpose of this varying arrangement of the statistics will appear in the discussion of each table separately. In the tables there are two figure columns. The column to the left gives the abso- lute numbers, that to the right the relative ones, adjusted according to the varying length of the sagas. (Cf. the example given on p. 183 in this Summary.) Since Egla is used as the standard of comparison, its figures are naturally the same in both columns, while the figures for the other sagas are adjusted according to the volume of the texts in question. Hence the adjusted column to the right gives the more “correct” proportions. This correcting principle is also applied to Table III, though Egla does not appear there. Of course, any one of the five sagas could have been chosen as the standard of comparison. But as we are primarily conceraed with Egla and its relations, it seemed most convenient to choose that saga. Otherwise the uniform arrangement of the tables should not need further comments. We now turn to a closer examination of Tables I—III. Table I reveals that Egla has a very much larger number of pair words with Snorri A than have any of the other sagas. Totally, for all four categories, Egla presents a figure more than twice as high as that for Laxdœla, the saga with the next highest figure (193:89). Lax- dœla, Eyrbyggja and Grettla are much on the same level (89:80:80), whereas Njála is far below them and does not reach to so much as a
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140
Síða 141
Síða 142
Síða 143
Síða 144
Síða 145
Síða 146
Síða 147
Síða 148
Síða 149
Síða 150
Síða 151
Síða 152
Síða 153
Síða 154
Síða 155
Síða 156
Síða 157
Síða 158
Síða 159
Síða 160
Síða 161
Síða 162
Síða 163
Síða 164
Síða 165
Síða 166
Síða 167
Síða 168
Síða 169
Síða 170
Síða 171
Síða 172
Síða 173
Síða 174
Síða 175
Síða 176
Síða 177
Síða 178
Síða 179
Síða 180
Síða 181
Síða 182
Síða 183
Síða 184
Síða 185
Síða 186
Síða 187
Síða 188
Síða 189
Síða 190
Síða 191
Síða 192
Síða 193
Síða 194
Síða 195
Síða 196
Síða 197
Síða 198
Síða 199
Síða 200

x

Studia Islandica

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Studia Islandica
https://timarit.is/publication/1542

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.