Hinsegin dagar í Reykjavík - 01.08.2023, Qupperneq 41

41
Muholi rann sakar rót gróin valda kerfi
og setur fram gagnrýni á ríkjandi
hugmyndir samfélagsins með því að
endur rita sjónræna sögu svarts fólks
í Suður-Afríku sem skilgreinir sig sem
hinsegin. Býður Muholi okkur að spegla
okkur í verkunum og finna teng ingu
hvert við annað, þvert á menningar-
heima. Víst er að aðstæður okkar eru
ekki nákvæmlega þær sömu en við
upp lifum þó öll sömu til finningar — ást
eða ótta, gleði eða sorg, skömm eða
stolt — og öll þráum við frið og öryggi
til þess að vera við sjálf án þess að
þurfa að verjast árásum og áreiti frá
fólki sem vill þagga ba ráttu okkar niður
og ógnar tilvist okkar. Snjórinn sem
fellur hér á Íslandi er ekki sami snjór
og fellur í Afríku en hvar vetna snjóar
þó aðeins þegar kalt er í veðri og öll
skjálfum við af kulda nema við séum
vel klædd. Verk Muholi vekja okkur til
um hugsunar um mis munandi að stæður
fólks, afl eiðingar misréttis, ofsókna og
ofbeldis, á sama tíma og við sjáum í
þeim fegurð og kraft, baráttu þrek og
kærleika, þótt oft sé stutt á milli sorga
og sigra. Þá eru þau alltof mörg sem
hafa þegar goldið fyrir fram farir liðinna
ára tuga með lífi sínu og fellur það í
okkar hlut að halda minningu þeirra á
lofti er við berjumst áfram og mætum
mót lætinu óbuguð á öllum víg stöðvum.
Verk Muholi minna okkur einmitt á að
barátta okkar er ekki á enda fyrr en
við njótum öll sömu rétt inda og mann-
virðingar — hvar sem við erum fædd og
hvar sem við kunnum að vera stödd
í heiminum.
Sýningin í Listasafni Íslands stóð yfir frá
15. október til 12. febrúar síðastliðinn.
Hægt er að fylgjast með Muholi á
Instagram: @muholizanele. Ljósmyndir
birtar með góðfúslegu leyfi Muholi.
[1] Orð sem Zanele Muholi lét falla á lista­
mannaspjalli ásamt Yasufumi Nakamori, sýningar­
stjóra, í Listasafni Íslands þann 15. október 2022.
Excerpt
Last year saw the arrival of a block-
buster exhibition in Iceland, featuring
works by South African con temporary
photo grapher and queer visual activist
Zanele Muholi. As a reckoning of
the past, Muholi’s work deals with
systemic oppression and trauma that
is a direct result of colonialism and
apart heid, inviting us to reflect upon
past and present injustices and build
connections across conti nents, across
cultures. They thus let it be known
that the fight for equality is not over
until everyone is guaranteed the same
human rights – no matter where we are
born and no matter where we may find
ourselves.
Ts
he
po
&
K
w
an
el
e,
D
ur
ba
n
N
or
th
B
ea
ch
(2
0
22
)