Bókatíðindi - 01.12.2004, Qupperneq 40

Þýddar barna- og unglingabækur
MAGNÚS
VÍNLANDSFARI
Frid Ingulstad
Þýð.: Björn Jónsson
Árið 1000 leggur Magnús
sjö ára gamall upp í sigl-
ingu með fjölskyldu sinni
frá Grænlandi til Vín-
lands. Þar hittir hann
indíánadrenginn Maku.
Þeir verða vinir þótt
menning þeirra sé ólík. En
geta víkingar og indíánar
haldið frið sín á milli og
drengirnir verið áfram
vinir? Heillandi og ríku-
lega myndskreytt saga.
40 bls.
Ís-Land ehf.
ISBN 9979-9689-2-3
Leiðb.verð: 2.490 kr.
MAMMA MÖ RÓLAR
Jujja og Tomas
Wieslander
Þýð.: Eva María
Jónsdóttir
Vinsælasta kýr allra tíma
er komin aftur. Og nú
langar hana til að róla sér
— en vill Krákur hjálpa
henni? Fallegar myndir
Sven Nordqvist bregða
skemmtilegu ljósi á kúna
sem börnin elska.
32 bls.
Bókaútgáfan Hólar
ISBN 9979-776-35-8
Leiðb.verð: 1.980 kr.
Skoðum náttúruna
MANNAPAR
Barbara Taylor
Þýð.: Örnólfur
Thorlacius
í þesari bók kynnumst við
í máli og myndum líkams-
gerð og hátterni mannapa
og sækjum heim afskekkt
búsvæði þessara merku
dýra. Brugðið er ljósi á
lífshætti þeirra og
umhverfi með einstæðum
náttúruljósmyndum og
greinargóðum skýringar-
teikningum og við kynn-
umst lífsbaráttunni frá
sjónarhóli apanna sjálfra.
Margt er líkt með skyld-
um og við sjáum margvís-
legan samanburð sem
sýnir furðunáinn svip
með okkur og frændum
okkar af apaætt.
64 bls.
Skjaldborg
ISBN 9979-57-556-5
Leiðb.verð: 2.480 kr.
MARY POPPINS
P.L. Travers
Þýð.: Hallur
Hermannsson
Manstu? í nútímasamfé-
lagi þar sem allir eru upp-
teknir af skilgreiningum
minnir ungfrú Poppins
okkur á að mestu máli
skiptir að reyna ekki að
vera annar en maður er.
Sjálf er hún ekki dæmi-
gerð að neinu leyti, hvorki
sem barnfóstra, kennari,
vinkona né kvenmaður -
hún er sígild og sívinsæl.
190 bls.
Salka
ISBN 9979-768-21-5
Leiðb.verð: 2.490 kr.
MEÐAN ÞÚ SEFUR
Gina Ruck-Pauquet
Þýð.: Hrönn
Hafliðadóttir
Fallega myndskreytt bók
um ævintýrin sem geta
gerst á meðan þú sefur.
36 bls.
Myndbókaútgáfan
ISBN 9979-9466-9-5
Leiðb.verð: 1.760 kr.
VlNS/tLÆVINTÝm
'Mjalllmt ag. deargcu nir tjá
MJALLHVÍT OG
DVERGARNIR SJÖ
Þýð.: Stefán Júlíusson
Einstaklega glæsilegar lit-
myndir. Skýr texti. Sígilt
ævintýri sem gleður unga
lesendur.
20 bls.
Setberg
ISBN 9979-52-317-4
Leiðb.verð: 490 kr.
MOLLY MOON
STÖÐVAR HEIMINN
Georgia Byng
Þýð.: Jón Karl
Helgason
Molly Moon er munaðar-
laus stúlka sem býr yfir
ótrúlegum dáleiðsluhæfi-
leikum. En þegar Molly er
falið að rannsaka umsvif
38