Bókatíðindi - 01.12.2004, Side 78

Þýdd skáldverk
8 GATA BUICK
Stephen King
Þýð.: Helgi Már
Barðason
Ríkislögreglumennirnir í
Pennsylvaníufylki hafa átt
sér leyndarmál, falið í
skúr B að baki lögreglu-
stöðinni, alveg frá 1979
þegar Ennis Rafferty og
Curtis Wilcox hlýddu
útkalli frá bensínstöð og
sneru aftur með yfirgefinn
Buick Roadmaster.
Fáeinum mánuðum eft-
ir að Curtis lést í hræði-
legu bílslysi, tók átján ára
sonur hans að venja kom-
ur sínar á lögreglustöðina.
Dag nokkurn varð piltin-
um litið á skúr B og upp-
götvaði leyndardóminn!
356 bls.
Vaka-Helgafell
ISBN 9979—21751-0
Leiðb.verð: 1.599 kr.
Kilja
ÁFORM
Michel Houellebecq
Þýð.: Friðrik Rafnsson
Michel hefur ofnæmi fyr-
ir samskiptum við annað
fók en unir sér við klám
og skyndikynlíf. í Taíl-
andi kynnist hann Valéri
sem starfar hjá ferðaskrif-
stofu og með þeim takast
ástir.
Fáir eru hispurslausari
og bersögulli en Houell-
ebecq þegar fjallað er um
kynlíf, trúmál eða stjórn-
mál. En hann er ekki bara
háðskur og gagnrýninn
því hér er líka á ferðinni
falleg og átakanleg ástar-
saga. Houellebecq er einn
umtalaðasti og dáðasti
höfundur Evrópu um
þessar mundir.
„Houellebecq er snill-
ingur.“
Kolbrún Bergþórsdótt-
ir, Frbl.
304 bls.
Mál og menning
ISBN 9979-3-2514-3
Leiðb.verð: 1.599 kr.
Kilja
ANNAÐ TÆKIFÆRI
Mary Higgins Clark
Þýð.: Atli Magnússon
Nicholas Spencer er frum-
kvöðull og forstjóri í lyfja-
rannsóknafyrirtæki er
vinnur að þróun krabba-
meinslyfs sem virðist að
muni marka tímamót í
sögu læknisfræðinnar.
Hann ferst í flugslysi og
nfíRY
HIGGinR
CLHRK
lík hans finnst ekki. Um
leið kemur í ljós að hann
virðist hafa stolið gífurleg-
um fjárhæðum úr sjóðum
fyrirtækisins.
Rannsóknarblaðamað-
urinn Marcia „Carley"
DeCarlo fær það verkefni
að rita fréttaskýringu um
málið og stendur fljótt
frammi fyrir fjölda óleys-
anlegra spurninga. Og
þegar kynlegar staðreynd-
ir koma í ljós verður Car-
ley að skotspæni hættu-
legra afla sem hafa
skuggaleg og þaulhugsuð
áform á prjónunum.
310 bls.
Skjaldborg
ISBN 9979-57-557-3
Leiðb.verð: 3.980 kr.
ÁRITUNARMAÐURINN
Zadie Smith
Þýð.: Helga Soffía
Einarsdóttir
Alex-Li Tandem er sér-
kennilegur, ungur maður;
gyðingur af kínversku
bergi brotinn sem býr í
London. Hann er ástríðu-
fullur áhugamaður um
eiginhandaráritanir sem
hann leitar uppi, kaupir
og selur. Leitin að eigin-
handaráritun Kittyar
Alexander, kvikmynda-
stjörnu sem má muna
sinn fífil fegurri, er sér-
stakt áhugamál hjá Alex.
Sú leit leiðir hann á vit
ýmissa ævintýra en verð-
ur þó fyrst og fremst rann-
sókn á eðli frægðarinnar.
Zadie Smith er einn
athyglisverðasti höfundur
Breta af yngri kynslóðinni
en þetta er fyrsta bók
hennar sem kemur út á
íslensku.
358 bls.
Bjartur
ISBN 9979774762
Leiðb.verð: 3.980 kr.
ÁSTARALDIN
Karel van Loon
Þýð.: Þorgeir
Guðlaugsson
Hvernig bregst faðir þrett-
án ára drengs við þeirri
uppgötvun að hann hafi
alla tíð verið ófrjór? Þessi
spurning er upphafið á
skáldsögunni Ástaraldin. í
leit sinni að hinum líf-
fræðilega föður tekur
sögumaður okkur með sér
í ótrúlegt ferðalag, þar
sem hann er knúinn til að
endurmeta fortíðina. Ást-
76