Bókatíðindi - 01.12.2004, Page 102

Þýdd skáldverk
VILLIBIRTA
Liza Marklund
Þýð.: Anna R.
Ingólfsdóttir
A metsölulista Publishing
Trend yfir mest seldu
bækur heims árið 2002.
360 bls.
ARI útgáfa
ISBN 9979-9014-0-3
Leiðb.verð: 1.790 kr.
Kilja
AI.ÞIÓÐLEGUK METSOl UHOFUNOUR
STEPHEN
KtNG
..f.in Iir ln->lu bókum Kinuv"
- Siiii h'ranciscu ('linuiiclc
ÖRLÖG
Stephen King
Þýð.: Guðni
Jóhannesson
Dolores Claiborne situr
fyrir framan lögreglustjór-
ann í heimabæ sínum og
útskýrir af hverju og
hvernig hún myrti eigin-
mann sinn 30 árum fyrr.
Lögreglan hefur hins veg-
ar meiri áhuga á að vita
hvað gerðist daginn áður
þegar Vera Donovan,
vinnuveitandi Dolores til
margra ára, lést við grun-
samlegar aðstæður.
256 bls.
Vaka-Helgafell
ISBN 9979-2-1760-X
Leiðb.verð: 1.599 kr.
Kilja
ÖRLÖGLEYSI
Imre Kertész
Þýð.: Hjalti
Kristgeirsson
Fjórtán ára gyðingur,
György Köves, er rekinn
út úr strætisvagni af lög-
reglumanni í Búdapest
1944.
Örlögleysi er ein af
áhrifamestu lýsingum
allra tíma á veruleika
útrýmingarbúðanna. Sag-
an er sérstæð lýsing á sál-
arlífi unglings sem tekst á
við fangavistina af furðu-
mikilli yfirvegun og leit-
ast ávallt við að finna
skynsamlegar skýringar á
því sem fyrir ber.
Imre Kertész hlaut Nób-
elsverðlaunin í bók-
menntum árið 2002, ekki
síst fyrir Örlögleysi.
„Meistaralega samin og
glæsilega stíluð í þýðingu
Hjalta.“ - Páll B. Bald-
vinsson, DV.
205 bls.
Mál og menning
ISBN 9979-3-2518-6
Leiðb.verð: 4.490 kr.
DaníelleSteel
ÖRUGGT ATHVARF
Danielle Steel
Þýð.: Snjólaug
Bragadóttir
Ný og spennandi ástar- og
fjölskyldusaga. Þetta er
25. bókin sem kemur út á
íslensku eftir Danielle
Steel. En bækur hennar
hafa verið þýddar á yfir 30
tungumál og selst í 550
miljónum eintaka.
205 bls.
Setberg
ISBN 9979-52-318-2
Leiðb.verð: 3.380 kr.
JAIVIES
PATTER5DN
ÞRIÐJA GRÁÐA
James Patterson
Þýð.: Magnea J.
Matthíasdóttir
Hér er á ferð nýr spennu-
tryllir í einum vinsælasta
metsölubókaflokki síðasta
áratugar um Kvennamorð-
klúbbinn. Rannsóknarlög-
reglumaðurinn Lindsay
Boxer verður óvænt vitni
að skelfilegu hryðjuverki.
Hún kallar til stöllur sín-
ar þrjár til að hjálpa sér að
ráða í dularfull skilaboð
sem finnast á vettvangi
glæpsins og komast að því
hver stendur að baki
ódæðinu. En í ljós kemur
að ein þeirra býr yfir
hræðilegu leyndarmáli
sem gæti tortímt þeim öll-
um. Hver skyldi það vera?
192 bls.
JPV útgáfa
ISBN 9979-781-48-3
Leiðb.verð: 4.280 kr.
100