Læknaneminn - 01.10.1975, Page 80

Athugasemd
frá Gauta Arnþórssyni, yfirlœkni
Kæri Sigurður.
Eg hefði viljað koma á framfæri við ykkur og
biðja að birtar yrðu í næsta hefti Læknanemans
eftirfarandi leiðréttingum á grein þeirri um Highly
Selectiv Vagotomi, sem þið birtuð eftir mig í júní-
heftinu 1975.
Bls. 62 — efsta lína - saltsýrupepsin verði saltsýru-
pepsin.
Bls. 63 - neðstu greinaskil í vinstri dálki. Texti
breytist þannig: „Hið eiginlega baksvið allra lækn-
ingatilrauna með skurðaðgerðum er gangur sjúk-
dómsins án lœkningatilrauna annars vegar“ o. s. frv.
Bls. 64 — í texta undir mynd - Golligher verði
Go/igher. Þetta kemur aftur í texta undir mynd á
síðunni 65 og víðar.
Bls. 67 — 4. lína að ofan v. megin - aðferðir verði
aðgerðir.
Bls. 67 - v. megin rétt fyrir ofan greinaskilin vant-
ar „þeirrar“ í textann, sem verður þá þannig: „þar
eð ekki voru tök á því að mæla varnarmátt slím-
húðanna né heldur aðra þætti patofysiologi þeirrar,
sem sett er á svið eftir magaresection.
Bls. 67 - h. megin, 7. lína að ofan, hér vantar til-
vísun í mynd nr. 3. Textinn verði: „að árangur af
henni var sízt betri en af magaresektionum. (Mynd
3). Því er þó jafnan haldið fram“ o. s. frv.
Bls. 68 — h. megin í 11. línu að ofan stendur „og
hlífir honum og greinar til“ - verði „og hlífir hon-
um og greina til“.
Bls. 68 - h. megin, 15. lína að ofan, vantar tilvís-
un í mynd. Textinn verði: „gert við allar tegundir af
þessari aðgerð. (Mynd 1). Margir hafa“ o. s. frv.
Bls. 69 - hér hefur fallið niður hluti textans — sjá
línu 9 v. megin „snúa maganum um ösofagus, sem
liggur lengst til vinstri“ - verði: „snúa maganum um
ösofagus rangsœlis og sjá vel inn í þetta horn og
yfir þann hluta afturveggjar ösofagus sem liggur
lengst til vinstri".
Bls. 71 — v. megin í línu 13 (mynd IV) verði
(mynd 4.) - þ. e. breytt letur.
Bls. 71 - texti undir mynd 4 verði: „Postcibal
óþægindi (dumping) hjá frísku fólki (Karlskoga
kontroll - Uppsala kontroll) og hins vegar magasárs-
sjúklingum fyrir operation (peptic ulcers). (p. c.)
táknar dumpingóþægindi“ o. s. frv.
Bls. 72 — 4. lína, verði: „prófi postoperatift
(mynd 5)“.
Bls. 72 - h. megin, taflan efst á bls. Tilvísunar-
merkið (veldisvísirinn) 1 á að standa bæði við töl-
una 10 (eins og stendur) og einnig við töluna 3, þ.
e. „HSV -j- framræsluaðgerð 3X“.
Bls. 72 - í 7. línu smáleturskaflans er „)“ ofaukið
- verði: „hafi áður verið gerð (nánast antrektomi
eða 50% resektion) þykir rétt“ o. s. frv.
Bls. 72 - neðar í sama smáleturskafla hefur mis-
ritast „aðverðina“ — verði „aðgerðina“ — „þegar
sársjúkdómurinn læknast eftir HSV aðgerðina“.
Bls. 73 - v. megin við fyrstu greinaskilin bætist
við í textann - verði: „Meðal samtímisaðgerða, auk
framrœsluaðgerðanna, má nefna“ o. s. frv.
Bls. 73 - v. megin, í lok 3. og 6. málsgreinar breyt-
ist „sjá hér að neðan“ í „sjá hér að ofan“.
Bls. 73 - h. megin í kaflanum „Gangur eftir að-
gerð“ bætist við „hafi ekki vegna ulkus ventrikuli
verið gerð stærri hlutar resektion (lokal excision) á
korpushluta magaveggjar ásamt HSV.
Bls. 74 - í 10. línu v. megin stendur „þegaraðgerð-
in“ verði - „þegar aðgerðin“.
Bls. 75 — í næst síðustu línu h. megin - aðferðina
verði aðgerðina.
Bls. 77 - 3. lína í 2. málsgrein „(sjá áður og einn-
ig mynd III) “ verði „(sjá áður og einnig mynd 3)“,
þ. e. ekki rómversk tala.
Bls. 78 — 3. síðasta lína smáleturskaflans - mis-
munur verði Mismunur.
Framhald á bls. 37.
66
LÆ KNANEMINN