Bergmál - 01.05.1955, Qupperneq 13

1955
B E R G M Á L
Og svo hallaði ég mér út af á
ný. Hvaða máli skipti það ann-
ars? Aldrei myndi mér takast
að breyta mömmu. Og hvað
sem því leið, þá var öllu lokið
á milli mín og Terence. Ég
myndi verða hin gamla Cynthia
Horne á ný. Ég hafði að vísu
hagað mér eins og kjáni, en um
það vissi enginn nema Terence
og svo ég sjálf. Og ég myndi
gleyma.
En næstu vikurnar á eftir gat
ég þó engu gleymt vegna óttans
sem hrjáði mig. Hvað gæti ég
gert? Hvert ætti ég að snúa mér,
ef ég væri nú barnshafandi?
Aðeins hugsunin um það kom
mér til að titra af kvíða og
skömm. Gæti ég farið til Ter-
ence og beðið hann að giftast
mér?
„Ég vil ekki giftast honum,“
minn. „Ég vil ekki eignast barn.
muldraði ég niður í koddann
Ó, guð, segðu að grunur minn
sé ekki réttur."
En ég var þó nokkurn veginn
viss um að grunur minn væri
réttur, og brátt kom að því, að
ég var ekki í neinum vafa leng-
ur. Svo var það einn morgun,
að mamma kom inn til mín áður
en ég var komin á fætur og
sagði gremjulega: „Cynthia, þú
hefir ekki verið frískleg undan-
farið, ég álít, að þú sért barns-
haíandi. Er það ekki rétt?“
„Jú,“ svaraði ég í hálfum
hljóðum og grúfði mig því næst
niður í koddann og grét.
„Kjáninn þinn, kjáninn þinn,“
muldraði mamma hásri röddu.
En hún gaf sér ekki tíma til að
skammast, heldur tók þegar í
stað ákvörðun eins og herfor-
ingi á vígvelli. Það kom ekkert
til greina að ræða málið við
Terence, eða að ég giftist hon-
um. Mamma settist samstundis
við að skrifa Ellu systur sinni,
sem bjó í Somerset, og aðeins
nokkrum dögum síðar kom sím-
skeyti frá Ellu frænku þess
efnis, að hún biði mér að dvelj-
ast hjá sér sumarlangt. Því næst
sagði mamma öllum sem hún
náði til, frá heimboði Ellu. Og
svo bætti hún þessu við, sem
ég verð að viðurkenna að sýndi
ótvíræða kænsku og snilli: „Ella
svstir hefir nefnilega nýskeð
tekið fjögra mánaða kjörbam,
—- barn fjarskyldrar stúlku, sem
lézt af barnsförum. Ég geri ráð
fyrir að Ella systir hafi komizt
að raun um að barnið skapar
henni meira erfiði en hún gerði
ráð fyrir í fyrstu, og Cynthia
ætti að geta létt undir með henni
við heimilisstörfin.“
Þetta var varúðarráðstöfuh
11