Bergmál - 01.12.1955, Qupperneq 29

B E R G M Á L
1 9 5 5 ----------------------
af að horfa á það en öðrum
gramdist það og fór það allt
eftir Kfsskoðun hvers og eins,
því að Johnnv var giftur maður.
Johnnv hafði oft áhvggiur og
hálfvert samvizkubit út af sam-
bsndi sínu við þessa ungu stúlku,
en samt tókst honum ekki að
slíta sig frá töfrum Sally. Sally
var ekki ánægð heldur, henni
farmqt alltaf andi Kathy’s, sem
var kona Johnnys, vera nálæg-
ur er bau hittust.
En hún var samt hrifin af þess-
um karlmannlega, myndarlega
löm-eelubióni. Er hún hvarf út
af leiksviðinu betta kvöld eftir
að hafa dansað fvrir áhorfendur
hlión hún beina leið til búnings-
herbergis síns og grein andann
á lofti er hún sá að Johnny var
þar fyrir.
„Ég þarf að tala við þig,“
sagði Johnny.
Einhver blæbrigði í rödd hans
gáfu henni aðvörun um að ekki
væri allt með felldu.
„Um . hvað?“ spurði hún
hvasst. „Kemurðu ef til vill til
að tilkynna mér að við tvö get-
um ekki tilheyrt hvort öðru, og
að ekki sé hægt að byrja á nýju
lífi einhvers staðar annars
staðar?“
Johnny var órólegur og vand-
ræðalegur. „Það er ákvörðun,
sem þarf bæði mikillar umhugs-
unar og undirbúnings," muldr-
aði hann í hálfum hljóðum.
Sally hleypti í brýrnar. Hún
var auðsjáanlega hálf gröm en
jafnframt ráðþrota. „Já, en þú
sagðir sjálfur að það væri ein-
mitt það sem við höfum bæði
verið að bíða eftir allt okkar líf.
Þú. sagðir að þetta líf, sem þú
lifðir, að berjast áfram á laun-
um þínum eingöngu, eins og
hálfgerður fátæklingur í lítilli
og leiðinlegri leiguíbúð með
henni og móður hennar, væri
alveg að gera út af við þig, og
þú veizt það að ég hata og fvrir-
lít bennan andstvegileoa nætur-
klúbb, og þessa glápandi nautna-
seggi.“
Hún sá það í augum Johnnvs
að hann hafði meðaumkun með
henni þegar hann greip Lam í
fyrir henni. „Elskan mm ée vil
sannarlega komast í burtu frá
þessu öllu saman með bér.“ Hann
þagnaði eins og hann vissi ekki
hvað hann ætti að segia.
„Þú ert sokkin í evmdina og
volæðið, svo diúpt að þú kemst
aldrei upn úr því aftur,“ endaði
Sallv fyrir hann með nokkurri
beiskju.
„Þá það. Láttu evmdina og
volæðið ná tökum á bér, en ég
ætla að losa mig. Ef ekki með
27