Føroya kunngerðasavn A og B - 16.06.1994, Page 38

182
United Nations Children’s
Fund and other competent
bodies as it may consider
appropriate to provide ex-
pert advice on the im-
plementation of the Con-
vention in areas falling
within the scope of their re-
spective mandates. The
Committee may invite the
specialized agencies, the
United Nations Children’s
Fund, and other United
Nations organs to submit
reports on the implementa-
tion of the Convention in
areas falling within the
scope of their activities;
(b) The Committee shall trans-
mit, as it may consider ap-
propriate, to the spe-
cialized agencies, the
United Nations Children’s
Fund and other competent
bodies, any reports from
States Parties that contain a
request, or indicate a need,
for technical advice or as-
sistance, along with the
Committee’s observations
and suggestions, if any, on
these requests or indica-
tions;
(c) The Committee may rec-
ommend to the Generaí As-
sembly to request the Sec-
retary-General to under-
take on its behalf studies on
specific issues relating to
the rights of the child;
(d) The Committee may make
suggestions and general
recommendations based on
information received pur-
suant to articles 44 and 45
of the present Convention.
Such suggestions and
general recommendations
shall be transmitted to any
State Party concerned and
' reported to the General As-
sembly, together with com-
ments, if any, from States
Parties.
pour l’enfance et tous
autres organismes compe-
tents qu’il jugera appro-
pries á donner des avis spe-
cialises sur l’application de
la Convention dans les do-
maines qui relevent de
leurs mandats respectifs. II
peut inviter les institutions
specialisees, le Fonds des
Nations Unies pour l’en-
fance et d’autres organes
des Nations Unies á lui
presenter des rapports sur
l’application de la Conven-
tion dans les secteurs qui
relevent de leur domaine
d’activite;
(b) Le Comite transmet, s’il le
juge necessaire, aux institu-
tions specialisees, au
Fonds des Nations Unies
pour l’enfance et aux autres
organismes competents
tout rapport des Etats par-
ties contenant une de-
mande ou indiquant un be-
soin de conseils ou d’assis-
tance techniques, accom-
pagne, le cas echeant, des
observations et suggestions
du Comite touchant ladite
demande ou indication;
(c) Le Comite peut recomman-
der á l’Assemblee generale
de prier le Secretaire gene-
ral de proceder pour le Co-
mit? á des etudes sur des
questions specifiques tou-
chant les droits de l’enfant;
(d) Le Comite peut faire des
suggestions et des recom-
mandations d’ordre gene-
ral fondees sur les rensei-
gnements re^us en applica-
tion des articles 44 et 45 de
la presente Convention.
Ces suggestions et recom-
mandations d’ordre gene-
ral sont transmises á tout
Etat partie interesse et por-
tees á l’attention de l’As-
semblee generale, accom-
pagnees, le cas echeant, des
CEF og andre kompetente
organer, som den finder eg-
nede, til at yde sagkyndig
rádgivning om konventio-
nens gennemførelse pá om-
ráder, der falđer inden for
rammerne af deres respek-
tive mandater. Komiteen
kan opfordre særorganisa-
tionerne, UNICEF og an-
dre organeraf De Forenede
Nationer til at aflægge be-
retning om konventionens
gennemførelse pá omráder
inden for rammerne af de-
res virksomhed.
(b) Komiteen fremsender, nár
den anser det for hensigts-
mæssigt, til særorganisatio-
nerne, UNICEF og andre
kompetente organer alle de
beretninger fra deltagersta-
terne, der indeholder en
anmodning om eller viser
et behov for teknisk rádgiv-
ning eller bistand, tillige
med Komiteens bemærk-
ninger og eventuelle forslag
vedrørenđe disse anmod-
ninger ellerbehov.
(c) Komiteen kan henstille til
Generalforsamlingen at an-
mode Generalsekretæren
om for Komiteens regning
at foretage undersøgelser af
særlige emner vedrørende
barnets rettigheder.
(d) Komiteen kan fremkomme
med forslag og generelle
anbefalinger pá grundlag af
de oplysninger, som er
modtaget i medfør af artik-
lerne 40 og 45 af denne
konvention. Sádanne for-
slag og generelle anbefalin-
ger oversendes til enhver
berørt deltagerstat og ind-
berettes til Generalforsam-
lingen tilligemed eventuel-
le bemærkninger fra delta-
gerstateme.