Morgunblaðið - 22.03.1987, Page 27

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 22. MARZ1987
27
Styrktarfélag
Islensku
óperunnar:
Operur af
myndböndum
í Gamla bíói
STYRKTARFÉLAG íslensku
óperunnar gengst í dag fyrir
sýningxim á óperum af mynd-
böndum í Gamla bíói. Sýndir
verða valdir kaflar frá óperu-
sýningum í ýmsum stærstu
óperuhúsum heims. Má þar
nefna óperuhúsin í Covent
Garden, Glyndeborne, Arena
di Verona og Vínaróperuna.
Fjöldi heimsfrægra söngvara
kemur fram í þessum sýning-
um.
Sýnt verður af myndvarpa á stórt
tjald sem komið hefur verið fyrir á
svölum Gamla bíós, en sátækjabún-
aður var fenginn að láni hjá Saga
fílm. Hljómflutningstæki sem Japis
lánaða verða notuð.
Styrktarfélagið hyggst nú í vor
efna til óperukvölda fyrir styrktar-
félaga, þar sem heilar óperur verða
sýndar með þessum hætti.
Sýningin á sunnudag er opin kl.
14.00 til 18.00, en fólki er frjálst
að líta við hvenær sem er á þessum
tíma.
Höfðar til
.fólks í öllum
starfsgreinum!
R. Olafsson.

símar (91)2

fyrr leggjum við aðaláherslu á fjöl
dia, en nú er það SA COAAA,
Nokkrar brottfarir uppseldar. Úrval
2-3 vikur og allt að 36 dagar fyrir eldri
Verð frá kr. 30.900,- að auki verutegur
— _
OKKAR ERU:
- Úrvalsferð
— Úrvalsverð
Úrvalsþjónusta
________________
”•—--->

Flug og bíll
um alla Evrópu
— Luxemborg — ein vika —
Verð frá kr. 13.200.-
— Kaupmannahöfn — ein vika —
Verð frá kr. 13.600.-
— Glasgow — ein vika —
Verð frá kr. 14.900.—
— London — ein vika —
Verð frá kr. 16.900.-
— Salzburg — ein vika —
Verð frá kr. 17.900,-
Góður barnaafsláttur
SUMARHUS
um alla Evrópu:
— Þýskaland, — Sviss,
— Bretland, — Spánn,
— Danmörk, — Ítalía,
— Frakkland, — Grikkland.
— Austurríki,
Hjá okkur er allt innifalið.
Gerið verðsamanburð.
ÞÚ GETUR SJÁLFUR SKIPULAGT FRllÐ
ÞITT MEÐ „FLUG OG BÍL OG SUMAR-
HÚS“.
tMsK-ístensk
SKÓLA
orðabok
Bókin kosiar_
sem studlar að auknum námsárangri
og eflingu íslenskrar tungu
Saitiin fyrir skólafólk
Þessl orðabók kom út ó sl. hausti.
Hún er unnln af sjö manno
starfsllði orðabókadelldar Arnar og
Örlygs með aðstoð fjölda laus-
róðinna sérfrœðlnga, enda er hún
allstór, 760 síður, og ítarleg en
jafnframt mjög handhœg. Allt
kapp var ó það lagt að gera
bókina sem besl úr garðl, og var
hún m.a. unnin í samstarfl vlð
flokk enskukennara. Bókln er
sérstaklega samln með þarfir
skólafólks í huga, og mun það í
fyrsla slnn sem róðist er í slikt hór
o lonai.
Mikilvæg bók
.Mikil þört hefur verið ó
Ensk-ísienskri skólaorðabók í
grunnskólanum þar sem lögð er
óhersla ó að byggja upp
nókvœman orðsklinlng og vlrkan
orðaforða. Það er mlkHvœgt að
hafa slíka bók jafnan við
höndlna í daglegu starfi.'
(Jacqueline Friðriksdóttir
nómssljóri í ensku)
Lykill að þekkingu
Þor sem bókinnl er œttað að vera
kennslutœki í enskunóml, í
notkun enskra orðabóka sem og í
notkun orðabóka almennt, voru
útbúnar kennsluleiðbeiningar með
bókinni ósomt œfingahefti, og
önnuðust enskukennarar það verk
í samróðl við stortsfólk orðabóka-
deildarlnnar.
Tækni og vísindi
Það er höfuðatrlði að sú orðabók
sem skólafólk notar sé samtfma-
bók þar sem leitast er vlð að gera
tCBkni- og vísindomóli góð skil.
Lifandi tungumól eins og íslenska
og enska taka sífelldum breyting-
um. Með auklnni þekkingu verða
til ný orð og með breyttum
lítshóttum ný orðatiltœkl. Það er
nauösynlegra nú en nokkru sinnl
tyiT að nómstólk ó'lslandl elgnlst
orðabók sem hœfir samtíð þess.
Traustur grunnur
Höfundar orðabókorinnar hafa
kappkostað að veita sem bestar
mólfrœðilegar uppiýslngar um
beyglngar, flelrtölumyndanir,
framburð, orðaskiptingar miili ilna
o.s.frv.
Af því sem að framan er sagt mó
Ijóst vera að þessl nýja ensk-
íslenska orðabók leggur grunn aö
nókvœmum skllnlngi og vall réttra
orða og orðalags vlð þýðingu
ensks texta.
Eflir íslenska tungu
Orðabókln styrkir þó ekkl nemend-
ur aðeins í enskunómi heldur
einnlg og ekkl sfður í (slensku-
nóml. Þetta er sem sagt bók .tll
efllngar íslenskri tungu ó vólegum
tímum begar að móllnu er vegíð
úr öllum úttum.' (Guðnl Olgelrs-
son, ’nómssipil íslensku).
Stöndum vörð
um tunguna
Stuðlið oð því að nómsfólk
noti bœkur sem auka og auðga
orðatorðann og styrkja mól-
tilftnnlnguno.
ORNogORLYGUR
Síðumúla 11, sími 84866