Morgunblaðið - 11.11.1976, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 11. NOVEMBER 1976
LOFTLEIBIR

C 2 11 90 2 11 88
<g
BÍLALEIGAN
51EYSIR
LAUGAVEGI 66
CAR RENTAL
«rn 24460
• 28810
FERÐA8ÍLAR hf.
Bílaleiga, sími 81260.
Fólksbílar, stationbílar, sendibíl-
ar, hópferðabílar og jeppar.
Luktir
Luktagler og speglar
í Ópel, Volvo, Volks-
wagen, Saab, Scania
o. fl. Einnig höfum við
T' Halogen samlokur.
Öryggi á nóttu sem
degi.
BOSCH
viðgerða- og
varahiuta þiónusta
BRÆÐURNIR ORMSSON %
LÁGUÚLA 9 SÍMI 38820
Verkstnidju
útsala
Átafoss
Opió þriójudaga 14-19
fimmtudaga 14-21
á útsölunm:
Vefnaðarbútar
Bílateppabútai
Teppabútar
Teppamottur
Flækjulopi
Hespulopi
Flækjuband
Endaband
Prjónaband
ð ÁLAFOSS HF
SBmosfellssveit
Útvarp Reykjavik
FIM41TUDKGUR
11. nðvember
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. dagbl.), 9.00 og 10.00.
Morgunbæn kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Kristln Sveinbjörns-
dóttir les söguna „Áróru og
pabba“ eftir Anne-cath.
Vestly (10).
Tilkynningar kl. 9.30. Þing-
fréttir kl. 9.45 Létt lög milli
atriða. Við sjóinn kl. 10.25:
Ingólfur Stefánsson sér um
þáttinn. Tónleikar.
Morguntónleikar kl. 11.00:
Yehudi Menuhin og Louis
Kentner leika Sónötu ( d-
moll fyrir fiðlu og pfanó op.
108 eftir Johannes Brahms /
Félagar úr Vfnaroktettinum
leika Kvintett f B-dúr fyrir
klarfnettu, fagott, flautu,
horn og pfanó eftir Rimský-
Korsakoff.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar.
Á frfvaktinni. Margrét Guð-
mundsdóttir kynnir óskalög
sjómanna.
SÍÐDEGIÐ
14.25 Spjall frá Noregi.
Ingólfur Margeirsson kynnir
norskan djass; fjórði og sfð-
asti þáttur.
15.00 Miðdegistónleikar. Kór
og sinfónfuhljómsveit rúss-
neska rfkisútvarpsins flytja
„Snædrottninguna“, leikhús-
músfk eftir Pjotr
Tsjafkovskf; Alexander Gauk
stjórnar. Fflharmónfusveitin
á Mæra leikur „Spalicek",
ballettsvftu nr. 1 eftir Bohu-
slav Martinu; Jirf Waldhans
stjórnar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.40 Nytjafugl og vargfugl.
Asgeir Guðmundsson iðn-
skólakennari flytur erindi.
17.00 Tónleikar
17.30 Lagiðmitt
Anne-Marie Markan kynnir
óskalög barna innan tólf ára
aldurs.
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
KVÖLDIÐ______________________
19.35 Daglegt mál. Helgk J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 Samleikur f útvarpssal:
H:fliði Hallgrfmsson og
Halldór Haraldsson leika
„Fimmu“, tónverk fyrir selló
og pfanó eftir Hafliða Hall-
grfmsson.
19.50 Leikrit: „Anna
Christie“ eftir Eugene
O'Neill.
Þýðendur: Vilhjálmur Þ.
Gfslason og Sverrir Thorodd-
sen.
Leikstjóri Helgi Skúlason.
Persónur og leikendur.
Anne Christie / Margrét
Guðmundsdóttir, Matt Burke
/ Þorsteinn Gunnarsson,
Krissi / Róbert Arnfinnsson,
Larry / Þórhallur Sigurðs-
son, Marta Owen / Guðrún
Stephensen, Séra Jónki /
Árni Tryggvason, Pósturinn
FÖSTUDAGUR
12. nóvembex 1976
20.00 Fréttfr og veður
20.30 Augtýsingar og dagskrá
20.40 Kastljós
Þáttur um innlend málefni.
Umsjónarmaður Guðjón
Einarsson.
21.40 Banvænar býflugur
Bandarfsk fræðslumynd um
býflugnategund, sem flutt
hefur verið inn til Brasflfu
frá Afrfku, þar eð hún getur
gefið af sér tvöfalt meira
hunang en venjulegar bý-
flugur. Hins vegar fylgir sá
böggull skammrifi, að þessi
býfluga verður hundruðum
manri.
Þýðandí Jón Skaptason.
Þulur Sigurjón Fjeldsted.
22.05 Hin myrku öfl
^(Compulsion)^
/ Bjarni Steingrfmsson.
Tveir hafnarverkamenn: Jón
Aðils og Valdemar Helgason.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Kvöldsagan: „Minningabók
Þorvalds Thoroddsens".
Sveinn Skorri Höskuldsson
prófessor les (9).
22.40 Hljómplöturabb. Þor-
steins Hannessonar.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDKGUR
12. nóvember
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp.
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10. Morgunleikfimi kl.
7.15 og 9.05. Fréttir kl. 7.30,
8.15 (og forustugr. dagbl.),
9.00 og 10.00. Morgunbæn kl.
7.50. Morgunstund barnanna
kl. 8.00: Kristfn Sveinbjörns-
dóttir heldur áfram sögunni
„Áróru og pabba“ eftir
Anne-Cath. Vestly (11). Til-
kynningar kl. 9.30. Þingfrétt-
ir kl. 9.45. Létt lög milli
atriða. Spjallað við bændur
kl. 10.05. Óskalög sjúklinga
kl. 10.30: Kristfn Svein-
björnsdóttir kynnir.
Fleischer.
Aðalhlutverk Dean Stock-
well, Bradford Dillman og
Orson Welles.
Myndfn er byggð á sönnum,
óhugnanlegum viðburðum,
sem gerðust f Chicago árið
1924. Tveir ungir háskóia-
nemar, Artie Straus og Judd
Steiner, ræna ungum dreng
og krefjast lausnargjalds,
en fyrirkoma honum sfðan.
Þetta ódæði fremja þeir
efnkum til að sýna, að þeir
geti drýgt fullkominn glæp,
en brátt berast þó böndin að
þeim.
Þýðandi Ingi Karl Jóhannes-
son.
23.45 Dagskrárlok
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar. Við vinnuna:
Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: „Eftir
örstuttan leik“ eftir Elfas
Mar. Höfundur les (9).
SÍÐDEGIÐ
15.00 Miðdegistónleikar.
Halifax-trfóið leikur Trfó nr.
2 fyrir fiðlu, selló og pfanó
op. 76 eftir Joaquin Tu'ina.
Sinfónfuhljómsveit útvarps-
ins f Hamborg leikur
Strengjaserenöðu f E-dúr op.
22 eftir Dvorák; Hans
Schmidt-Isserstedt stjórnar.
15.45 Lesin dagskrá næstu viku
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popphorn
17.30 Utvarpssaga barnanna:
„Óli frá Skuld" eftir Stefán
Jónsson, Gfsli Halldórsson
leikari les (9).
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
KVÖLDIO
19.35 Þingsjá. Umsjón: Kári
Jónasson.
20.00 Tónleikar strengja-
sveitar Sinfónfuhljómsveitar
Islands f Bústaðakirkju f
september. Einleikari og
stjórnandi: György Pauk.
a. Adagio og fúga eftir
Mozart.
b. Fiðlukonsert f a-moll og C.
Fiðlukonsert f d-moll eftir
Bach.
20.50 Myndlistarþáttur f umsjá
Þóru Kristjánsdóttur.
21.20 Lög úr ballettinum
„Rómeó og Júlfu“ eftir
Sergej Prokofjeff.
Vladimfr Ashkenazy leikur á
pfanó.
21.30 Utvarpssagan: „Nýjar
raddir, nýir staðir“ eftir
Truman Capote Atli Magnús-
son les þýðingu sfna (4).
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir. Ljóða-
þáttur. Njörður P. Njarðvfk
sér um þáttinn.
22.40 Áfangar. Tónlistarþáttur
sem Ásmundur Jónsson og
Guðni Rúnar Agnarsson
stjórna.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJAHUM
Bandarfsk bfómynd frá ár-
fnu 1959.
Leikstjóri Richard
Leikrit vikunnar:
Anna Christie
1 KVÖLD kl. 19:50 flytur
útvarpið okkur eitt af leik-
ritum Eugene O’Neills. Er það
Anna Christie og hafa þýtt það
Vilhjálmur Þ. Gfslason og
Sverrir Thoroddsen, eh leak-
stjóri er Helgí Skúlason. Með
hlutverkin fara Margrét
Guðmundsdóttir, Róbert Arn-
finnsson, Þorsteinn
Gunnarsson, Árni Tryggvason,
Þórhallur Sigurðsson, Guðrún
Stephensen, Bjarni
Steingrfmsson, Jón Aðils og
Valdemar Helgason.
Krissi Christophersen er
drykkfelldur skipstjóri af
sænskum ættum og kennir
hann sjónum um öll sin vand-
ræði. Til að bjarga önnu dóttur
sinni úr klóm þeirrar „voðalegu
meinvættar", eins og hann
kemst að orði sendir hann hana
i sveit f Vesturrfkjunum meðan
hún er barn að aldri. Síðan
kemur hún heim og er þá orðin
ótrúlega lffsreynd. Faðir
hennar býður henni að búa i
gömlum pramma hjá sér og rek-
ur hann Mörtu sambýliskonu
sína út. Sjávarloftið virðist
hafa góð áhrif á önnu og verð-
ur hún ástfangin af írskum
kyndara, Matt Burke. Faðar
hennar tekur ekki í mál að þau
gifti sig og vill hann eiga önnu
sína eina og óskipta. Þá neyðist
hún til að segja honum sann-
leikann um sjálfa sig.
Höfundurinn, Eugene
O’Neill, var fæddur í New York
árið 1888 og var hann sonur
leikara af írskum ættum. Hann
stundaði nám við Harward-
háskóla I eitt ár eftir erfið veik-
indi og starfaði síðan með
Princeton-leikflokknum, sem
sýndi fyrstu einþáttunga hans.
Leikritið „Beyond the Horizon"
gerði hann frægan á Broadway,
en hann samdi fjölda leikrita,
bæði einþáttunga og stærri
verka, og má m.a. nefna leik-
ritið „A long days journey into
night“, sem nýlega var sýnt í
Helgi Skulason
sjónvarpinu, „Desire under the
elms“ og „The hairy ape“.
Eugene O’Neill fékk Pulitzer-
verðlaunin fyrir leikritið Anna
Christie og Nóbelsverðlaun
fékk hann árið 1936.
Dag-
legt
mál
ÞATTURINN daglegt mál er fluttur tvisvar f viku eins og flestir munu vita og hann er á dagskrá f
kvöld kl. 19:35. Umsjónarmaður hans nú er Helgi J. Halldórsson, en hann kennír fslenzku við
Stýrimannaskólann f Reykjavfk.
I stuttu spjalli við Mbl. sagði Helgi, að honum bærist mikill fjöldi bréfa og væru þau fleiri nú en að
sumrinu. 1 þessum bréfum eru alls kyns ábendingar um málfar f blöðum, útvarpi og sjónv. og
fyrirspurnir f sambandi við þær og sagði Helgi að sér fyndist nokkuð líflegt að hafa umsjón þáttarins
með höndum. Þetta er í þriðja sinn sem hann stjórnar þættinum og nú sfðast tók hann við honum af
Guðna Kolbeinssyni.
Fyrirrennari daglegs máls var þáttur þar sem spurt var og svarað um íslenzkt mál og var hann f
svipuðum dúr, stuttur fslenzkuþáttur, en það var Árni Böðvarsson sem hóf þáttinn undir núverandi
nafni og eru orðin allmörg ár síðan, sagði Helgi.
Að lokum var Helgi spurður að því hvort hann teldi að einhver ákveðin þróun eða breyting hefði
verið á fslenzku máli undanf arin ár.
Helgi sagðist halda að sú þróun væri í gangi nú að finna mætti nokkur áhrif frá ensku máli, ekki að
um væri að ræða tökuorð heldur að orðaröð og setningaskipan væri nú undir vissum áhrifum frá
enskri tungu.