Morgunblaðið - 29.07.1977, Blaðsíða 21

Morgunblaðið - 29.07.1977, Blaðsíða 21
20 MORGUNBLAÐIÐ. FÖSTUDAGUR 29. JULI 1977 MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 29. JtJLl 1977 21 wgpustlftfafeife Útgefandi Framkvæmdastjóri Ritstjórar Ritstjórnarfulltrúi Fréttastjóri Auglýsingastjóri Ritstjórn og afgreiðsla Auglýsingar hf. Árvakur, Reykjavlk. Haraldur Sveinsson. MatthFas Johannessen, Styrmir Gunnarsson. Þorbjörn GuSmundsson. Björn Jóhannsson. Árni GarSar Kristinsson. Aðalstræti 6, slmi 10100 Aðalstræti 6, slmi 22480. Áskriftargjald 1300.00 kr. á mánuði innanlands. í lausasölu 70.00 kr. eintakið. Lægri ríkisútgjöld — lægri skattar — hærri rauntekjur Þegar farið er ofan í saumana á þjóðarbúskap íslend- inga gilda þar sömu lögmál um afkomu, tekjur og eyðslu, og hjá fjölskyldunum, sem mynda þjóðina Verðmætasköp- unin í þjóðarbúskapnum, þjóðartekjurnar, verða að rísa undir heildareyðslu þjóðarinnar á hverjum tíma, bæði samneyzlu og einkaneyzlu, ef vel á að vera. Það, að lifa á skuldasöfnun, gengur aðeins skamman tíma. Að skuldadögum kemur alltaf, fyrr eða síðar. Við íslendingar sitjum ekki, því miður, við sama borð og ríkustu þjóðir heims, hvað auðlindir snertir, tæknivæðingu né verkkunn- áttu, þótt tæknivæðing og verkkunnátta vaxi ört. Þjóðartekjur á mann eru hér verulega lægri en í iðnvæddum velferðarþjóðfélög- um V-Evrópu og N-Ameríku, þar með taldar þjóðir Skandinavíu: Danmörk, Noregur og Svíþjóð Samfélagslegur kostnaður margs konar er og hlutfallslega hærri hjá litilli þjóð í strjálbýlu landi en með margmilljóna þjóðum. Smæð þjóðfélagsins og rekstrarein- inga þess veldur því, að hvers konar rekstrar- og framleiðslukostn- aður verður hlutfallslega hærri en þar, sem hagræðingu stærðar- innar verður við komið. Það kostar því hlutfallslega meira að afla verðmæta hér en annars staðar; þann veg, að nettóverðmætin, þ.e. framleiðsluverðmæti að frádregnum tilkostnaði, verða minni. Allt þetta hefur sagt til sín í lífskjörum þjóðarinnar í samanburði við launakjör ríkustu þjóða heims. Hin hlið málanna er sú, að varla mun nokkur þjóð hafa siglt hraðar frá fátækt og frumbýlingshætti, sem hér réðu ríkjum fram á þessa öld, til bættra lifskjara en við íslendingar. Verði af hyggindum og hagsýni haldið á málum, nálgumst við jafnræði um lífskjör við þær þjóðir, sem bezt búa, í fyrirsjáanlegri framtið. Hér á landi ríkir nú atvinnuöryggi, meira en gengur og gerist meðal iðnvæddra þjóða heims; afkomuöryggi og meiri efnahags- jöfnuður en viðast hvar annars staðar; félagslegt réttlæti og tryggingarkerfi, er gjörbreytt hefur aðbúð aldraðra og sjúkra frá því sem var fyrir fáum áratugum Þrátt fyrir það að þjóðartekjur á mann og almenn lífskjör hér á landi séu nokkru lægri en bezt gerist meðal ríkustu þjóða heims, erum við þó framarlega í flokki velmegunarríkja; betur sett en stærstur hluti mannkyns. Við búum við þjóðfélagshætti og aðbúð, sem nálgast kraftaverk, miðað við afkomu og kringumstæður fyrir einum mannnsaldri. Skipting þjóðartekna verður að sjálfsögðu alltaf deiluefni. Hitt geta menn orðið sammála um, svo augljóst og auðskilið sem það ætti að vera, að því meiri eða stærri hlut sem samneyzlan, ríkiseyðslan, tekur til sín af þjóðartekjum í formi margháttaðrar sköttunar, þeim mun minna verður eftir til einkaneyzlu eða frjálsrar ráðstöfunar heímila og einstaklinga i landinu. Segja má að þjóðin hafi í frjálsum samningum aðila vinnumarkaðarins skammtað sér ráðstöfunartekjur til einkaneyzlu, þar sem jafn- framt var í raun samið um verulega lækkun skattheimtu og ríkisútgjalda, þ.e. minni tekjusköttun rikissjóðs, meiri niður- greiðslur neyzluvara og hærri bætur aimannatryggingarkerfis, er allt hlýtur að skerða fjárhagsgetu ríkissjóðs á öðrum sviðum. Þessar niðurstöður gjörðra kjarasamninga, sem og ástand efna- hagsmála í þjóðfélaginu á heildina litið, gera vaxandi aðhald nauðsynlegt i rikisútgjöldum, bæði varðandi rekstur og fram- kvæmdir. Eftir margra ára hallabúskap hefur nú loks náðst hallalaus rikisbúskapur á ný, sem er mikilvægt atriði í stjórnun og þróun efnahagsmála. Þeim árangri af bættri stjórnun ríkisfjármála má ekki glutra niður. Hlutur rikisútgjalda af þjóðartekjum (vergri þjóðarframleiðslu) var kominn upp í 31,5% á árinu 1975. Með aðhaldsaðgerðum tókst fjármálaráðherra og ríkisstjórn að lækka þetta hlutfall í 27,6% á árinu 1976. Hefði hlutfall rikisútgjalda af þjóðartekjum verið hið sama á árinu 1976 og árinu 1975 hefðu ríkisútgjöldin orðið 10.000 milljónum króna hærri, sem orðið hefði að taka af þjóðinni í hærri sköttum miðað við hallalausan rikisbúskap. Vonir standa til að hlutur ríkisútgjalda af þjóðartekjum hækki ekki í ár, frá því sem var á fyrra ári, jafnvel lækki. Sú stjórnarstefna, sem leitt hefur til þessarar þróunar, þ.e hlutfallslegrar lækkunar ríkisútgjalda, sem þýðir lægri skatta á þjóðfélagsþegnana, á áreiðanlega fylgi að fagna hjá almenningi. Almenningur þarf með einum eða öðrum hætti að sýna í verki, að hann er þessari kjarabótastefnu heimila og einstaklinga meðmæltur. Það er nauðsynlegt mótvægi við vaxandi kröfur róttækari þjóðfélagsafla um aukin ríkisumsvif — á kostnað skattborgaranna, þ e. almenn- ings. Skattskráin í Reykjaneskjördæmi lögð fram í dag: Hæstu gjaldend- ur einstaklinga 1 kaupstöðunum 5 hæstu gjaldendur. Kópavogur Sveinn Skaftason, framkvstj. 9.714.027 Víðigrund 45. (Tekjusk. 6.037.512, útsvar. 2.091.000, aðst.gj. 438.700) Friðþjðfur Þorsteinsson, 7.778.778 Kársnesbr. 125. (Tekjusk. 2.804.098, útsv., 925.800, aðst.gj. 1.746.000) ÞorvarðurGunnarsson, húsasm.meist. 7.248.911 Bræðratungu 3. (Tekjusk. 2.448.618. útsv., 851.900, aðst.gj. 1.200.000.) Matthfas Ingibergsson, lyfjafr. 5.435.080 Hrauntunga 5. (Tekjusk. 2.842.074, útsv. 940.100, aðst.gj. 707.100.) Kjartan Jóhannsson, héraðslæknir 3.694.316 Þinghólsbraut 27. (Tekjusk. 2.466.111, útsv. 831.900, aðst.gj. 17.200.) Hafnarfjörður. Hörður Guðmundsson, 6.294.761 Hringbraut 46. (Tekjusk. 4.662.861, útsvar, 1.433.900.) Knútur Björnsson 4.206.283 Arnarhrauni 25. (Tekjusk. 2.966.708, útsvar, 1.020.900.) Jónas Bjarnason 4.171.115 Kirkjuvegi 4. (Tekjusk. 2.532.165, útsvar, 1.012.500.) Grétar Sveinsson, húsasm. 3.509.136 Miðvangi 114. (Tekjusk. 1.665.485, útsv. 725.500, aðst.gj. 507.000.) Vilhjálmur Sveinsson 3.469.516 Bröttukinn 15. (Tekjusk. 1.721.782, útsvar, 588.900.) Keflavfk. Jakob Arnason, húsasm. 9.364.938 Miðtúni 2. (Tekjusk. 6.152.409, útsv. 1.832.900. aðst.gj. 326.800) Jóhann G. Ellerup 8.017.370 Suðurgötu 4 (Tekjusk. 4.480.415, útsv. 1.298.300, aðst.gj. 1.074.900) Arni Samúelsson 4.699.758 Tjarnargötu 39. (Tekjusk. 1.329.457, útsv 585.300, aðst.gj. 2.039.100) Arinbjörn Ólafsson, læknir 4.213.583 Sólvallagötu 18. (Tekjusk. 2.824.661. útsvar 991.200.) Halldór Lárusson 4.193.473 Hátúni 21. (Tekjusk. 1.698.794, útsvar 2.129.500.) Garðabær. Hörður Sævaldsson, tannl. 6.141.109 Smáraflöt 17. (Tekjusk. 4.145.337, útsvar 1.293.300.) Elliði N. Guðjónsson, bifvélav. 6.081.667 Lindarflöt 37. (Tekjusk. 3.910.815. útsvar 1.197.000. aðstöðugj. 352.900) Steinar Waage, skósm. 6.069.340 Móaflöt 57. (Tekjusk. 4.199.756. útsvar 1.305.900.) Sigurvin Snæbjörnsson, byggingam. 5.411.820 Markarflöt 57. (Tekjusk. 1.610.803. útsvar 1.184.000 aðst.gj. 1.099.300) Guðmundur Einarsson 5.268.078 Gimli. (Tekjusk. 3.638.398. útsv. 1.120.800. aðst.gj. 80.000) Seltjarnarnes. Ólafur Björgúlfsson, tanni. 6.484.746 Tjarnarstíg 10. (Tekjusk. 4.546.065, útsvar 1.420.700.) Vilhjálmur Ingvarsson, framkv.stj. 3.893.277 Sæbraut 11. (Tekjusk. 2.565.738, útsv. 823.200, aðst.gj. 94.000) Haukur Jónasson 3.450.321 Sæbraut 3. (Tekjusk. 2.169.535, útsvar 1.069.600.) Sigurður Stefánsson, endursk. 3.332.070 Selbraut 84. (Tekjusk. 1.648.779, útsvar 681.400.) Hans P. Petersen, forstj. 3.138.753 Miðbraut 27. (Tekjusk. 2.282.776, útsvar 739.900.) Grindavfk. Sigurður Gunnar Ólafsson, byggingam. 4.670.657 Hvassahrauni 2. (Tekjusk. 2.947.599, útsvar 943.000.) Sveinn Þ. Sigurjónsson, skipstj. 4.304.539 Heiðahrauni 7. (Tekjusk. 2.753.961, útsvar 942.600.) Páll Hreinn Pálsson, útgerðarm. 3.412.400 Mánagerði 3. (Tekjusk. 1.374.099, útsvar 518.400.) Georg Daði Jóhansen Vesturbraut 3. (Tekjusk. 857.505, útsvar 491.100.) Snorri Gestsson Víkurbraut 24. (Tekjusk. 1.103.904, útsvar 517.100.) Njarðvfk. Þormar Guðjónsson, vélvirki Tunguvegi 6. (Tekjusk. 2.535.963, útsv. 848.300, aðs Ingvi Þorgeirsson Hæðargötu 15. (Tekjusk. 1.051.748, útsv. 451.800, aðs Eyþór Þórðarson, vélvirki Holtsgötu 17. (Tekjusk. 1.522.287, útsv. 758.600, aðst.gj. 52.700) Karl Ketill Arason 1.981.086 Holtsgötu 40. (Tekjusk. 1.013.812, útsv. 369.300, aðst.gj. 203.700) Guðjón Klemenzson, læknir 1.829.194 Brekkustlg 15. (Tekjusk. 1.065.282, útsvar 500.200.) t hreppunum 3 hæstu gjaldendur. Mosfellshreppur. Jón Jónasson, tannl. 3.365.844 Dvergholti 23. (Tekjusk. 2.187.351, útsvar 902.100.) Asgeir Bjarnason, garðyrkjub. 2.756.562 Suður-Reykjum. (Tekjusk. 1.786.866, útsv. 675.700, aðst.gj. 77.000.) Haukur D. Þórðarson 2.597.989 Reykjalundi. (Tekjusk. 1.876.756, útsvar 639.900) Miðneshreppur. Gfsli Arnbergsson, skipstj. 1.755.355 Asabraut 3. (Tekjusk. 1.078.533, útsvar 606.800.) Kristinn E. Jónsson, skipstj. 1.403.575 Hlíðargötu 42. (Tekjusk. 861.706, útsvar 484.600.) Ólafur B. Erlingsson, pípulagningam. 1.331.162 Hlíðargötu 22. (Tekjusk. 391.693, útsv. 268.100. aðst.gj. 163.400.) Gerðahreppur. Þorleifur Matthlasson 3.041.974 Móhús. (Tekjusk. 2.034.478, útsvar 690.600.) Karl Sigurður Njálsson 2.534.585 Garðabraut 88. (Tekjusk. 852.535, útsv. 381.700, aðst.gj. 705.200.) Júlfus Guðmundsson, skipstj. 1.127.219 Smáraflöt. (Tekjusk. 660.878, útsvar 416.100.) V atnsleysustrandarhreppur. Þorbjörn Eirfksson, húsasm.meistari 1.247.584 Vogagerði 11. (Tekjusk. 800.298, útsvar 399.100.) Hafsteinn Snæland, hljómlistarm. 1.181.635 Sólheimum. (Tekjusk. 664.877, útsvar 428.700.) Sveinn Þorsteinsson 1.074.009 Hofgerði 2. (Tekjusk. 691.299, útsvar 340.700.) Bessastaðahreppur. Auðunn Sveinbjörnsson 2.168.857 Sólbarði. (Tekjusk. 1.442.254, útsvar 551.200.) Lýður Vigfússon, rennism. 1.142.312 Túngötu 2. (Tekjusk. 444.334, útsvar 268.900.) Manfred Vilhjálmsson, arkitekt 1.010.822 Smiðshúsi. (Tekjusk. 546.344, útsvar 321.200.) Hafnahreppur. Eggert Ólafsson 1.987.562 Kirkjuvogi 2. (Tekjusk. 1.045.243, útsv. 359.600, aðst.gj. 115.400) Vilhjálmur Vilhjálmsson 848.215 Merkinesi. (Tekjusk. 465.544, útsvar 338.100.) Ingi Eggertsson Vesturhúsum. (Tekjusk. 423.164, útsv. 216.800.) Kjalarneshreppur. Hilmar Helgason, sölum. Fitjum. (Tekjusk. 627.629, útsvar 446.800.) Framhald á bls 22. 779.296 1.253.843 Félög með yf ir 5 milljónir kr. Kópavogur. Byggingavöruverzlun Kópavogs s.f. 33.052.911. (Tekjusk. 27.393.174. aðst.gj. 2.111.200.) Málning h.f., Kársnesbraut 22. 22.475.699. (Tekjusk. 13.981.179. aðst.gj. 3.237.900.) Vogur h.f. blikksmiðja, Auðbrekku 65. 10.019.473. (Tekjusk. 2.836.875. aðst.gj. 1.520.500.) Tékkneska bifreiðaumboðið, Auðbrekku 44—46. 7.976.343. (Tekjusk. 160.590. aðst.gj. 6.122.000.) Meðalta! tekna alls, frádráttarliða skv. framtali og álagðra gjalda pr. einstakiing nemur sem hér segir: Stáliðjan h.f., vélsmiðja, Hlaðbrekku 25. 7.372.340. Fjöldi einstakl. Tekjuralls Frádráttur Aiögð gjöld. 2.276.734 (Tekjusk. 1.605.900. aðst.gj. 2.000.000.) 1. Garðabær 1810 1.891.100 445.472 460.600 Brauð h.f., Auðbrekku 32 7.101.257. 2. Seltjarnarnes 1202 1.774.800 415.400 386.400 (Tekjusk. 2.094.147. aðst.gj. 1.860.900. 3. Grindavfk 729 1.736.886 453.368 346.800 1.711.039 Húsgagnav. Axels Eyjólfssonar Smiðjuvegi 9, 6.136.691. 4. Njarðvfk 830 1.619.901 369.028 328.000 (Tekjusk. 4.004.739. aðst. gj. 604.200.) 5. Mosfellshr. 815 1.662.479 406.370 323.600 Rörsteypan h.f., Fffuhvammsvegi 5.691.252. 6. Keflavfk 3028 1.627.580 397.412 323.200 (Tekjusk. 3.962.130. aðst.gj. 476.300.) 7. Kópavogur 5944 1.598.900 391.000 315.700 4.313.478 8. Ilafnarfjörður 5342 1.573.900 369.900 303.400 Hafnarfjörður. 9. Kjalarnes 98 1.530.179 323.956 295.600 368.000.) tslenzka Alfélagið h.f. Straumsvfk 30.714.062 10. Gerðahr. 364 1.490.649 328.650 293.700 3.321.474 (Slysatr., lífeyristr., atvinnuleysistr., 11. Hafnahr. 78 1.408.321 202.612 291.700 iðnaðargj., o.fl.) 12. Miðneshr. 523 1.580.052 386.831 289.200 334.100) A skattárinu 1976 hefur ÍSAL greitt í gjöld kr. 318.492.094. sem 13. Bessast.hr. 124 1.510.179 367.715 264.000 2.669.257 ekki eru álögð af skattstjóra og eru þvf ekki f skattskrá. Af 14. Vatnsl.st.hr. 211 1.459.478 289.390 263.700 þessari upphæð nemur framleiðslugjald kr. 271.5 millj. og f þvf 15. Kjósarhr. 125 1.019.305 164.419 153.000 gjaldi eru reiknuð Þinggjöld, aðstöðugjald o.fl., skv. samningi Sviss Aluminium Ltd. við rfkisstjórn tslands. Auk þessara gjalda eru innifalin önnur gjöld, svo sem launaskattur ca. kr. 27.8 millj. ISAL er þvf raunverulega stærsti gjaldandinn I umdæminu. Börkur h.f. 18.938.589. (Tekjusk. 12.226.573. aðstgj. 2.441.700.) Vélsmiðja Hafnarf jarðar h.f. 9.857.739. (Tekjusk. 4.856.509. aðstgj. 1.208.000) Raftækjaverksmiðja Hafnarfjarðar h.f. 8.217.485. (Tekjusk. 0. aðstgj. 1.997.600.) Fjarðarkaup h.f. 7.936.475. (Tekjusk. 5.309.533. aðstgj. 1.934.700.) Móna h.f. 5.726.489. (Tekjusk. 4.277.903. aðst.gj. 596.300.) Keflavík Byggingaverktakar Keflavfkur h.f. (Tekjusk. 4.130.374.) Fiskiðjan h.f. (Tekjusk. 6.740.604 aðst.gj. 2.725.000.) Kaupfélag Suðurnesja (Tekjusk. 0. aðstgj. 5.749.100.) Landverk h.f. (Tekjusk. 535.300. aðstgj. 900.000.) Ólafur S. Lárusson h.f. (Tekjusk. 0. aðstgj. 2.139.600.) Sjöstjarnan h.f. (Tekjusk. 0. aðst.gj. 4.955.800.) Garðabær. Stálvfk h.f, Arnarvogi (Tekjusk. 368.000. aðst.gj. 5.378.400.) Grindavík Fiskimjöl og Lýsi h.f. (Tekjusk. 8.312.298. aðst.gj. 1.442.300.) Arnarvfk h.f. (Tekjusk. 9.420.477. aðst.gj. 1.064.600.) Fiskanes h.f. (Tekjusk. 3.690.358. aðst.gj. 2.044.100.) Ilóp þ.f. (Tekjusk. 3.660.113. aðst.gj. 766.000.) Ilraðfrystihús Grindavfkur h.f. (Tekjusk. 0. aðst.gj. 2.685.200.) Ilraðfrystihús Þórkötlustaða (Tekjusk. 0. aðst.gj. 2.406.200.) Njarðvík. Ilraðfrystihús Andra h.f. (Tekjusk. 5.353.000. aðst.gj. 1.200.000.) Skipasmfðastöð Njarðvfkur h.f. (Tekjusk. 0. aðst.gj. 1.785.300.) Flugleiðir h.f. (Aðst.gj. 5.677.300.) Gerðahreppur. Dverghamrar s.f. (Tekjusk. 5.362.421. aðst.gj. 0) Isstöðin h.f. (Tekjusk. 1.605.900. aðst.gj. 1.200.000.) Fiskiðja Suðurnesja h.f. (Tekjusk. 535.300. aðst.gj. 900.000.) Miðneshreppur. Miðnes h.f. (Tekjusk. 0. aðst.gj. 3.201.200.) Rafn h.f. (Tekjusk. 0. aðst.gj. 1.512.700.) Jón Erlingsson h.f. (Tekjusk. 3.020.751. aðst.gj. 1.246.800.) Ilörður h.f. (Tekjusk. 0. aðst.gj. 1.279.600.) 7.258.946. 12.268.052. 10.256.782. 7.663.800. 8.020.895. 13.497.298. 15.479.912. 12.098.417. 11.559.300. 6.830.943. 5.195.666. 9.607.995. 5.220.791. 16.119.200. 10.841.629. 5.677.300. 12.181.367. 6.512.384. 6.024.600. 8.950.705. 8.217.915. 6.711.380. 5.822.413. Framhald á bls 22. Samanburður á milli ára Samanburður eftirtaldra gjalda árin 1976 og 1977: Einstaklingar: Tekjuskattur Eignarskattur Sjúkratr.gjöld (Jtsvör Aðstöðugjöld Félög: Tekjuskattur Eignarskattur Aðstöðugjöld álagninguna. 1976 1977 Uækkun Milij. kr. Miilj.kr. f.f.ári % 2.497.2 2.978.7 19.3% 132.3 153.3 15.9% 237.4 321.1 35.3% 2.253.2 3.094.1 37.3% 60.8 81.0 33.2% 219.1 444.5 102.9% 81.7 101.5 24.2% 202.4 326.1 61.1% og 1977 vfsast til mcðfylgjandi yfirlita yfir heildar- Gjaldendur með mestan eignaskatt EINSTAKLINGAR: 1. Geir Gunnlaugsson, Lundi 1, Kópavogi 2. Karvel ögmundsson, Sjávargötu 18, Njarðvfk 3. Jón Pétursson, Sunnuflöt 10, Garðabæ 4. Viggó Ó. Jóhannesson, Hlfðardal/Fffuhvammsv. Kóp. 5. Ingjaldur Isakssón, Alfabrekku 11, Kópavogi 6. Sveinn Valfells, Þrastarlundi 15, Garðabæ 7. Stefán Rafn Þórðarson, Smyrlahrauni 25, Hafnarfirði 8. Jónas Oddur Hallgrfmsson, Þrastarhr. 1, Ilafnarfirði 9. Ilannes O. Johnson, Skólabraut 63, Seltjarnarnesi 10. Petrfna Jónsdóttir, Látraströnd 11, Seltjarnarnesi FÉLÖG: 1. tslenzkir Aðalverktakar s.f., Keflavfkurflugvelli 2. Raftækjaverksmiðja h.f., Lækjargötu 22. Hafnarf. 3. Norðurstjarnan h.f. Vesturgötu, Hafnarfirði. 4. Miðnes h.f., Tjarnargötu 3, Miðneshreppi. 5. Venus h.f., Strandgötu 11—13, Hafnarfirði. 6. Lýsi og mjöl s.f., Hvaleyrarbraut, Hafnarfirði 7. Byggingavöruverzlun Kópavogs s.f. Nýbýlav. 8, Kóp. 8. Fiskimjöl og lýsi h.f., Grindavfk 9. Börkur h.f., Hjallahrauni 2, Hafnarfirði 10. Skipasmfðastöð Njarðvfkur, Njarðvfk 1.287.612 817.696 778.306 702.741 670.268 664.694 659.715 625.682 616.374 603.010 4.847.911 2.830.593 2.390.912 2.257.519 1.881.759 1.844.8<J6 1.790.738 1.705.300 1.641.896 1.619.692

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.