Morgunblaðið - 16.03.1978, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 16. MARZ 1978
■ ■■% hlMAR
ÍO 28810
car rental 24460
bílaleigan
GEYSIR
BORGARTUN! 24
LOFTLCIBIfí
rr- 2 n 90 2 n 38
■
■
I
Vandervell
vélalegur
Ford 4-6-8 ttfokka
benzin og díesel vélar
Austln Mini
Bedford
B.M.W.
Buick
Chevrolet
4-6-8 strokka
Chrysler
Citroen
Datsun benzin
og diesel
Dodge — Plymouth
Flat
Lada — Moskvitch
Landrover
benzinog diesel
Mazda
Mercedes Benz
benzin og diesel
Opel
Peugout
Pontiac
Rambler
Range Rover
Renault
Saab
Scania Vabis
Scout
Slmca
Sunbeam
Tékkneskar
bifreiðar
Toyota
Vauxhall
Volga
Volkswagen
Volvo benzin
og diesel
I
Þ JÓIMSS0N&C0
Skeifan 17 s. 84515 — 84516
reyktan lax
og gravlax
Tökum lax í reykingu
og útbúum gravlax.
Kaupum einnig lax
til reykingar.
Sendum i póstkröfu —
Vakúm pakkað ef óskað er.
ÍSLENZK
MATVÆLI
Hvaleyrarbraut 4-6,
Hafnarfirðí Siml: S1455
EF ÞAÐ ER
FRÉTTNÆMT
ÞÁ ER ÞAÐ í
MORGUNBLAÐINU
Útvarp Reykjavík
FIMMTUDtkGUR
16. marz
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp.
Veðuríregnir kl. 7.00, 8.15
og 10.10.
Morgunleikíimi kl. 7.15 og
9.05.
Fréttir kl. 7.30. 8.15 (og
forustugr. dagbl.), 9.00 og
10.00.
Morgunbæn kl. 7.55.
Morgunstund barnanna kl.
9.15i Guðrún Ásmundsdótt-
ir heldur áfram að lesa
„Litla húsið í Stóru-Skóg-
um“ eftir Láru Ingalls
Wilder (13).
Tilkynningar kl. 9.30.
Þingfréttir kl. 9.45. Létt
lög milli atriða.
Til umhugsunar kl. 10.25i
Karl Helgason stjórnar
þætti um áíengismál.
Tónleikar kl. 10.40.
Morguntónleikar kl. 11.00»
Hans Deinzer og hljóm-
sveitin Collegium Aureum
leika (án stjórnanda) Klarí-
nettukonsert í Adúr
(K622) eftir Mozart/ Ung-
verska fflharmóniusveitin
leikur Sinfóníu nr. 56 í
C-dúr eftir Haydn» Antal
Dorati stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGIÐ___________________
12.25 Veðuríregnir og íréttir.
Tilkynningar.
Á frívaktinni.
Sigrún Sigurðardóttir
kynnir óskalög sjómanna.
14.30 Kristni og þjóðlíf.
Þáttur í umsjá Guðmundar
Gísii Halldórsson er leíkstjóri
Guöbjörg Þorbjarnardóttir
Róbert Arnfinnsson
Einarssonar og séra Þor-
valds Karls Helgasonar.
15.00 Miðdegistónleikar.
Tékkneska fflharmóníu-
sveitin leikur forleik að
óperunni „Hollendingnum
fljúgandi“ eftir Wagner?
Franz Konwitschny stjórn-
ar. Leontyne Price og
Placido Domingo syngja
dúetta úr óperunum
„Otello“ og „Grímudans-
leiknum“ eftir Verdi. Kim
Borg syngur aríur úr óper
unni „Boris Godunoff“ eftir
Mússorgský.
16.00 Fréttir. Tilkynningai.
(16.15 Veðuríregnir).
16.20 Tónleikar.
17.30 Lagið mitt.
Helga Þ. Stephensen kynn-
ir óskalög barna innan tólf
ára aldurs.
18.10 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöidsins.
KVÖLDIÐ ___________________
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál.
Gísli Jónsson menntaskóia-
kennari talar.
19.40 íslenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.10 Leikriti „Konungsefn-
in“ eftir Henrik Ibsen» —
fyrri hluti. Áður útv. á
jólum 1967. Þýðandit Þor-
steinn Gíslason. Leikstjórii
Gísli Ilalldórsson. Persónur
og leikenduri Hákon
Hákonarson konungur
Birkibeina/ Rúrik Haralds-
son, Inga frá Varteigi,
móðir hans/ Hildur
Kalman, Skúli jarl/ Róber^
Arnfinnsson, Ragnhildur,
kona hans/ Guðbjörg Þor-
bjarnardóttir, Sigríður,
systir hans/ Helga Bach-
mann, Margrétv dóttir
hans/ Guðrún Ásmunds-
dóttir, Nikulás Árnason
biskup í Ósló/ Þorsteinn Ö.
Stephensen, Dagfinnur
bóndi, stallari Hákonar/
Guðmundur Erlendsson,
ívar Broddi hirðprestur/
Pétur Einarsson, Végarður
hirðmaður/ Klemenz Jóns-
son, Guttormur Ingason/
Erlingur Svavarsson, Sig-
urður ribbungur/ Jón
Hjartarson, Gregoríus
Jónsson, lendur maður/
Baldvin Halldórsson, Páll
Flída, lendur maður/ Jón
Aðils, Pétur, ungur prest-
ur/ Sigurður Skúlason,
Séra Vilhjálmur,
húskapellán/ Sigurður
Hallmarsson, Sigvarður frá
Brabant, læknir/ Jón
Júlíusson, Þulur/ Helgi
Skúlason.
22.10 Orgelsónata nr. 4 í
e-moll eftir Johann Schasti-
an Bach. ISJarie-Claire
Alain leikur.
22.20 Lestur Passíusálma.
Anna María Ögmundsdótt-
ir nemi í guðfræðideild les
44. sálm.
22.30 Veðurfregnir. Fréttir.
22.50 Frá tónlistarhátíð í
Hitzacker 1975. Þýzkir tón-
listarmenn og Kammer-
sveitin í Pforzheim flytja
tónverk eftir Mozart og
Ilugo Wolf. Stjórnandii
GUnther Weissenborn. Guð-
mundur Gilsson kynnir.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDAGUR
17. mars
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Lundinn og vargurinn
(L)
Kanadísk heimildamynd.
Á eyju nokkurri undan
strönd Nýfundnalands er
einhver mesta lundabyggð
Ameríku. Lífsbarátta
lundans harðnar með
hverju árinu vegna vax-
andi fjöida máva, sem
verpa á sömu slóðum.
Þýðandi og þulur Eiður
Guðnason.
21.00 Kastljós (L)
Þáttur um inniend mál-
efni.
Umsjónarmaður Ifelgi E.
Heigason.
22.00 Þriðja atlagan
(Harmadik nekifutás)
Ungversk bfómynd.
Leikstjóri Peter Bacsó.
Aðalhlutverk István Avar.
István Jukas stjórnar
stórri verksmiðju. Hann
var áður logsuðumaður en
hefur komist vel áfram.
Vegna óánægju segir hann
, upp starfi sínu og reynir
að taka upp fyrri störf.
Þýðandi Iljalti Kristgeirs-
son.
23.30 Dagskrárlok.
Leikrit vikunnar:
Konungsefnin eftir Ibsen
í kvöld er á dagskrá útvarpsins
leikrit Henriks Ibsens, Konungsefn-
in. Er pað í tveimur hlutum, hinn
fyrri fluttur í kvöld og sá síöari viku
síðar. Þýðandi er Þorsteinn Gísla-
son, en Gísli Halldórsson annast
leikstjórn. Hlutverk eru mörg, en
með Þau helztu fara Rúrik Haralds-
son, Róbert Arnfinnsson, Guðbjörg
Þorbjarnardóttir og Þorsteinn Ö.
Stephensen. Hér fer á eftir umsögn
leiklistardeildar um verkið:
Leikritiö var áður flutt á jólunum
1967, en er nú endurflutt vegna 150
ára afmaelis Ibsens, sem er þann 20.
marz n.k. Þetta er eitt af veigamestu
leikverkum Ibsens og þótfi tilhlýðilegt
aö velja það til flutnings á þessum
merku tímamótum. Og Ibsen veröur
betur kynntur í útvarþinu, því aö
laugardaginn 18. marz kl. 19.35 mun
Þorsteinn Ö. Steþhensen fyrrverandi
leiklistarstjóri flytja erindi um skátd-
iö.
„Konungsefnin" gerast í Noregi á
fyrri hluta 13. aldar og lýsa valdabar-
áttu Hákonar Hákonarsonar og
Skúla jarls, sem báöir telja sig eiga
tilkall til konungstignar. Nikulás
biskuþ í Ósló ber káþuna á báöum
öxlum og eggjar Skúla til oþinbers
fjandskaþar við Hákon, því að í
rauninni vill hann losna við þá báða.
Líklegt er, að Ibsen hafi notað
íslenzkar heimildir við samningu
leiksins, sennilega bæöi Hákonar-
sögu Sturlu Þóröarsonar og Heims-
kringlu Snorra. Annars er taliö, aö
verkið endurspegli þá innri baráttu,
sem skáldið háði á árunum eftir 1860
og lauk með því aö hann fór í
„sjálfviljuga útlegö" vorið 1864,
aðeins nokkrum mánuöum eftir
frumsýningu „Konungsefnanna".
Henrik Johan Ibsen fæddist í Skien
í Suöur-Noregi, sonur kaupmanns
sem varö gjaldþrota, en sá atburður
haföí mikil áhdf á piltinn. Ibsen var
lyfsalalærlingur í Grimstad'í 6 ár, en
kom til Kristjaníu (Ólsóar) rúmlega
tvítugur. Árin 1851—57 var hann
starfsmaður við leikhús í Bergen og
fékk þá dýpri skilning á eöli og
áhrifum leiksviðsins. Hann hvarf aftur
Rúrik Haraldsson
til Kristjaníu 1857, en næstu árin
uröu einhver þau erfiðustu í ævi
hans. Loks flutti hann úr landi 1864
og kom ekki aftur heim alkominn fyrr
en 1891. Hann lézt áriö 1906.
Verk Ibsens voru nokkuð snemma
þýdd á íslenzku. Matthías Jochums-
son þýddi „Brand" og Einar Bene-
diktsson „Pétur Gaut". Leikfélag
Reykjavíkur sýndi fyrsta Ibsen-leikrit
sitt, „Víkingana á Hálogalandi", árið
1903. „Brúðuheimilið" (1952) var
fyrsta leikrit Ibsens sem sýnt var i
Þjóöleikhúsinu.
Þorsteinn ö. Stephensen
í útvarpinu hafa eftirtalin leikrit
Ibsens verið flutt, auk „Konungsefn-
anna“:
„Afturgöngur", „Brúöuheimil-
ið“ og „Veizlan á Sólhaugum", öll
1934, „Þjóðníðingurinn" 1937 (( nýrr|
leikgerð 1961), „Víkingarnir á
„Halogalandi" 1939, „Pétur Gautur"
1945 (og aftur 1975), „Brandur"
1953, „John Gabriel Borkman" 1960,
„Þegar dauðir upp rísa", 1962,
„Máttarstólpar þjóöfélagsins" 1963,
„Sólness byggingameistari" 1966 og
„Rosmershólmur" 1976.
Nýr þáttur í útvarpi kl. 14,30:
Kristni og þjóðlíf
Klukkan 14.30 í dag hefur göngu sína nýr þáttur í útvarpinu
undir nafninu Kristni og þjóðlíf. Verður hann á dagskrá næstu þrjá
íimmtudaga á sama tíma. Umsjónarmenn eru Guðmundur
Einarsson og sr. Þorvaldur Karl Helgason.
í þættinum í dag verður fjallað um Skálholtsskóla. Fóru þeir með
hljóðnemann í heimsókn í skólann og ræddu við nemendur og
kennara, greint ér frá .kennsluaðferðum og sagt frá félagslífi, m.a.
litið inn á leiklistaræfingu. Þá er rætt við sr. Heimi Steinsson rektor.
Þátturinn er 30 mínútna langur.