Morgunblaðið - 30.01.1979, Blaðsíða 1

48 SÍÐUR MEÐ 8 SÍÐNA ÍÞRÓTTABLAÐI
24. tbl. 66. árg. ÞRIÐUDAGUR 30. JANÚAR 1979 Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Carter náðar
Patty Hearst
Washington, 29. janúar.
Reuter.
CARTER forseti fyrirskipaði í
dag að ungfrú Patricia Hearst
skyldi látin laus úr fangelsi og
varð þar með við beiðni henn-
ar um styttingu á sjö ára
fangelsisdómi fyrir vopnað
rán.
Dómsmálaráðuneytið sagði í
tilkynningu að ungfrú Hearst
yrði sleppt á fimmtudag. Nú
getur hún látið verða af áform-
um um að giftast fyrrverandi
lífverði sínum, Bernard Shaw.
Rœðir við
leiðtoga TUC
London, 29. janúar. Reuter. AP.
JAMES Callaghan forsætisráð-
herra átti í dag fund með 40
leiðtogum verkalýðssambands-
ins „TUC“ og skoraði á þá að
binda enda á vinnudeilurnar í
Bretlandi og bjarga Verka-
mannaflokknum.
Edward Heath, leiðtogi Íhalds-
flokksins, talaði í meiriháttar
ræðu í Glasgow um þá hættu,
sem Bretar stæðu andspænis, að
meiri frekja, kröfuharka og ýtni
settu mót sitt á þjóðfélagið.
Samkvæmt skoðanakönnun
BBC í dag telja 85% Breta verka-
lýðsfélög of áhrifamikil, 70%
telja verkalýðsfélögin ekki geta
stjórnað félögum sínum og yfir-
gnæfandi meirihluti telur verk-
föllin nú óréttlætanleg.
Merlyn Rees innanlandsmála-
ráðherra sagði að framleiðsla í
brezkum verksmiðjum, hefði
minnkað í 85% og 250.000 verka-
mönnum hefði verið sagt upp.
„Þetta er dagur sátta”
sagði Carter við Teng
Washington, 29. janúar. Reuter — AP
CARTER forseti tók hlýlega á móti Teng Hsiao-ping varaforsætisráð-
herra í Hvítahúsinu í dag, sagði að þeir ættu samleið og hét því að
Bandaríkjamenn mundu vinna með Kínverjum að friði eftir langt
tímabil f jandskapar og aðskilnaðar.
„Þetta er dagur sátta,“ sagði hann þegar Teng kom í fyrstu
opinberu heimsókn kínverks kommúnistaleiðtoga til Bandaríkjanna.
„Gluggar sem hafa lengi verið lokaðir hafa verið opnaðir aftur.“
Genscher í
sjúkrahús
Bonn, 29. janúar. AP.
HANS Dietrich Genscher utan-
ríkisráðherra var fluttur í sjúkra-
hús í dag vegna hjartameins eftir
fund í framkvæmdastjórn Frjálsa
demókrataflokksins.
Teng kallaði heimsókn sína
sögulega ferð og kvaðst hafa ríka
ástæðu til að ætla að hin nýja
vinátta við Bandaríkin mundi bera
ávöxt, bæði í tvíhliða samskiptum
landanna og í heimsmálunum.
Hann átti greinilega við Sovét-
ríkin þegar hann sagði: „Heimur-
inn er langt frá því að vera
rólegur. Friðnum er ekki einungis
ógnað, þau öfl sem vinna að stríði
hafa greinilega fengið byr í
seglin"
Teng tók ekki eins djúpt í árinni
og í síðasta tölublaði Time sem
kom út í dag þar sem hann
hvetur til samfylkingar Banda-
ríkjanna, Kína og Japans gegn
Sovétríkjunum. Hann segir að
Kínverjar og Bandaríkjamenn
verði að efla samskipti sín eftir að
hafa tekið upp eðlilegt samband.
„Ef við viljum raunverulega hafa
taumhald á ísbirninum er það eina
raunsæja að sameinast."
Þrátt fyrir stöðu Tengs tók
Carter forseti á móti honum eins
og þjóðhöfðingja. Lúðrasveit land-
hersins lék á grasflötinni og
kínverski og bandaríski fáninn
blöktu við hún. Fáninn yfir Hvíta
húsinu sjálfu var í hálfa stöng til
minningar um Nelson Rockefeller
fyrrverandi varaforseta. Teng
kannaði heiðursvörð.
Það setti blett á móttökuna að
maður og kona á flötinni fyrir
framan Hvíta húsið fóru að hrópa
þegar Carter talaði og lögregla
varð að fjarlægja þau. Maðurinn
var japanskættaður New York búi,
Keith Kozimoto og konan var
Sonia Ransom frá Seattle. Hún
hrópaði „svikari" og „þú er morð-
ingi“ að Teng.
Carter sagði að samband þjóð-
anna gæti eflt frið í Asíu og við
Kyrrahaf. „Þjóðir okkar hafa verið
aðskildar alltof lengi," sagði hann.
Hann hrósaði Kínverjum fyrir
tæknibreytingar þeirra, kvaðst
fagna nýrri einlægni Kínverja.
Hvorki forsetinn né Teng
minntust á Taiwan. Teng hittir
þingmenn á morgun og Carter
vonar að viðræður þeirra verði til
að draga úr andstöðu sumra þing-
manna gegn sambúðinni við Kína
ef hún kemur niður á Taiwan.
Samkvæmt skoðanakönnun í dag
eru 46% Bandaríkjamanna and-
vígir stjórnmálasambandi við
Kína á kostnað sambandsins við
Taiwan.
Sjá „Teng vill að Banda-
ríkin, Kína og Japan samein-
ist gegn Sovét“ á bls: 20.
Teng Hsiao-ping og Carter forseti við athöfn til heiðurs kínverska
leiðtoganum við Hvíta húsið í gær.
Óvinir íransstjómar
gengu berserksgang
Teheran, 29. janúar. AP. Reuter.
ANDSTÆÐINGAR ÍRÖNSKU stjórnarinnar gengu berserksgang í dag. kveiktu í næturklúbb, brugghúsi og
veitingahúsi og réðust á vændishús í Teheran meðan þjóðin beið heimkomu trúarleiðtogans Ayatullah Khomeini.
Útvarpið í Teheran skýrði frá því að allir flugvellir írans yrðu opnaðir aftur á morgun. í Frakklandi sögðu
aðstoðarmenn Khomeinis að heimkomu hans til írans mundi seinka um að minnsta kosti sólarhring, til
þriðjudagskvölds, vegna lokunar flugvallarins í Teheran en hann færi þegar flugvöllurinn yrði opnaður.
Iranskur hershöfðingi var dreginn
út úr bíl sínum í dag í miðri Teheran
og andstæðingar stjórnarinnar
stungu hann með hnífum. Hers-
höfðinginn, Taghi Latifi, er einn
æðsti maður herlögreglunnar og
múhameðskir prestar róuðu mann-
fjöldann svo að hægt væri að flytja
hann í sjúkrahús. Bílstjórinn flúði
þegar mannfjöldinn réðst á bílinn.
16 ára stúlka skaut
á skólahús með riffli
San Diego, Kaliforníu 29. janúar — Reuter
SEXTÁN ÁRA gömul stúlka lét kúlum rigna úr
riffli sem faðir hcnnar gaf henni í jólagjöf á
skóla í San Diego í dag og drap tvo menn og
særði 11 að sögn lögreglu.
Flest fórnarlambanna voru skólanemendur á
aldrinum sex til 14 ára og sátu við borð sín
þegar skothríðin hófst.
Þeir sem biðu bana voru skólastjórinn,
Burton Wragg, og viðgerðarmaður. Líðan
særðu barnanna er sæmileg eða alvarleg.
Stúlkan sem er aðeins kölluð Brenda hóf
skothríðina þegar kennsla hófst í morgun og
óttaslegin skólabörn hlupu út á götu. Lögregla
lokaði svæðinu og skólanum og fólk var flutt úr
nálægum húsum.
Húsið var umkringt en stúlkan gafst ekki upp
fyrr en eftir þrjá tíma og hafði skotið 40 skotum.
Lögreglan segir að Brenda sé góð skytta.
Hún sagði sjálf: „Ég er alltaf svo þunglynd á
mánudögum. Þetta lífgar upp á daginn. Pabbi
verður stoltur af mér fyrir það sem ég gerði með
jólagjöfina hans.“
Hershöfðinginn er úr lífshættu.
Óþekktur árásarmaður réðst í
gærkvöldi á bandarískan flugliðsfor-
ingja, Larry R. Davis majór, fyrir
utan heimili hans í Teheran, en líðan
hans var sögð viðunandi í dag. Hann
handleggsbrotnaði og fékk nokkur
önnur meiðsli.
Um 5.000 andstæðingar stjórnar-
innar réðust á aðalstöðvar herlög-
reglunnar annan daginn í röð og
köstuðu grjóti og
molotov-kokkteilum að sögn út-
varpsins. Fréttir bárust af harðri
skothríð hersveita í nokkrum
borgarhverfum.
í suðurhlutanum beitti herinn
óspart skotvopnum til að reyna að
koma í veg fyrir að múgurinn kveikti
í fjórum eða fimm vínbúðum, brugg-
verksmiðju, kvikmyndahúsi og kunn-
asta næturklúbbi Teherans. Skot-
mörkin voru valin með tilliti til þess
að þau eru talin táknræn fyrir
vestræna úrkynjun og að minnsta
kosti fjórir óeirðaseggir biðu bana.
Algert upplausnarástand ríkti í
borginni og reyk lagði yfir borgar-
strætin frá brennandi götuvígjum.
Aðstoðarmenn trúarleiðtogans
Khomeini sögðu að Air France hefði
beðið stjórnina í Teheran um leyfi til
að fljúga með Khomeini og fylgdar-
lið hans með leiguþotu í kvöld en
ekki fengið svar. Þeir voru vongóðir
um að Khomeini kæmist heim á
morgun.
Dr. Bakthitar hafði áður lagt á
það áherzlu að hann mundi ekki
segja af sér eins og Khomeini hefur
krafizt þar sem hann viðurkennir
hann ekki. Þess vegna hætti dr.
Bakhtiar við fyrirhugaða Parísar-
ferð í dag til að ræða við trúarleið-
togann.
Sjá: „Teheran logaði í bardög-
um“ bls: 47.
Segja af sér
Frá fréttaritara Mbl. í Ósló í gær.
TVEIR AF leiðtogum stjórnarand-
stöðunnar í Noregi, Lars Korvald,
formaður Kristilega þjóðarflokks-
ins og fyrrverandi forsætisráð-
herra, og Gunnar Stálsett, for-
maður Miðflokksins, tilkynntu í
dag að þeir mundu draga sig í hlé í
vor.
Korvald segist ætla að verða
áfram leiðtogi þingflokksins og
Stálsett hættir svo að flokkurinn
geti fengið nýjan formann.