Morgunblaðið - 01.11.1979, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 1. NÓVEMBER 1979
Valur Gíslason leikstjóri
Baldvin Halldórsson
Herdis Þorvaldsdóttir
Helga Valtýsdóttir
Útvarpsleikritið
í kvöld
klukkan 21.10:
í kvöld, fimmtudags-
kvöld kl. 21.10 verður í
útvarpi flutt leikritið
Beatrice og Juana eftir
Giinter Eich. Þýðandi er
Jón Magnússon, en leik-
stjóri Valur Gíslason. Með
stærstu hlutverkin fara
Baldvin Halldórsson,
Herdís Þorvaldsdóttir og
Helga Valtýsdóttir. Leik-
ritið var áður flutt 1957 og
tekur rúma klukkustund í
flutningi.
Viðskipti ungs manns
og tveggia stúlkna
Leikurinn gerist bæði í
nútíð og fortíð og fjallar
um viðskipti ungs manns
og tveggja stúlkna. Þegar
ungi maðurinn, Carlo, sér
styttu af stúlku í garði
einum vaknar hann upp á
annarri öld, ef svo mætti
segja, og lifir margs kon-
ar ævintýri, að nokkru
hliðstæð við það sem er að
gerast í nútíðinni.
Gunter Eich var þýzk-
ur, fæddur í Lebus við ána
Oder árið 1907. Hann
stundaði nám í lögfræði
og kínverskri sögu, en
starfaði eingöngu sem
ljóð- og leikritaskáld eftir
1932. Eich fór að skrifa
útvarpsleikrit um 1950 og
markaði tímamót á því
sviði í heimalandi sínu.
Mörg leikrit hans eru dul-
arfull, nálgast það jafnvel
að vera yfirnáttúrleg, en
þau eru alltaf gædd djúp-
um skilningi á mannlegu
eðli, og hæfilegum
skammti af gamni er
blandað í alvöruna. Sein-
ustu árin sneri Eich sér
meira að ljóðagerð og
sendi frá sér ljóðasöfn.
Hann andaðist árið 1972.
Útvarpið hefur flutt all-
mörg verk eftir Gúnter
Eich, þ.á m. eru „Rakari
greifans“, „Stúlkurnar frá
Vierbo“, „Gestir hr. Bir-
owskis“ og „Tinbrestir“.
Úlvarp Reykjavfk
FIM41TUDKGUR
1. nóvember
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Leikfimi. 7.20 Bæn.
7.25 Morgunpósturinn. (8.00
Fréttir).
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagb. (útdr.). Dagskrá. Tón-
leikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Helga Harðardóttir byrjar
að lesa söguna „Snarráð“
eftir Inger Austveg í þýð-
ingu Páls Sveinssonar.
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.25 Morguntónleikar
Leonard Rose og Sinfóníu-
hljómsveitin í Filadelfiu
leika Tilbrigði um Rokoko-
stef fyrir selló og hljómsveit
op. 23 eftir Tsjaikovskí; Eug-
ene Ormandy stj. / Filharm-
oníusveitin í New York leik-
ur „Pétur Gaut“ hljómsveit-
arsvítu nr. 2 eftir Grieg;
Leonard Bernstein stj.
11.00 Iðnaðarmál. Umsjón:
Sveinn Hannesson og Sig-
mar Ármannsson.
11.15 TónJeikar. Þulur velur og
kynnir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45. Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa. Þorgeir
Ástvaldsson kynnir popp.
Einnig flutt léttklassísk tón-
list, dans- og dægurlög og
lög leikin á ýmis hljóðfæri.
SÍÐDEGIÐ
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. (16.15
Veðurfregnir).
16.20 Tónlistartími barnanna.
Egill Friðleifsson stjórnar
timanum.
16.40 Útvarpssaga barnanna:
„Táningar og togstreita“ eft-
ir Þóri S. Guðbergsso. Höf-
undurinn les (2).
17.00 Síðdegistónleikar.
Haukur Guðlaugsson leikur
„SvartfugJ“ tilbrigði fyrir
orgel eftir Leif Þórarinsson.
/ Sinfóníuhljómsveit Lund-
úna leikur hljómsveitar-
verkið „Hljómsveitin kynnir
sig“ op. 34 eftir Benjamin
Britten; höfundur stj. / Jan-
os Solyom og Fílharmoníu-
sveitin í Miinchen leika
Pianókonsert nr. 2 í d-moll
op. 23 eftir Stenhammar;
Stig Westerberg stj.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.35 Daglegt mál. Árni Böð-
varsson flytur þáttinn.
19.40 íslenzkir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.30 Útvarp frá Háskólabíói:
Tónleikar Sinfóníuhljóm-
sveitar íslands; fyrri hluti.
Stjórnandi: Páll P. Pálsson.
Einleikari: Rhonda Gillespie
frá Bretlandi.
a. „Fáein haustlauf“, hljóm-
sveitarverk eftir Pál P.
Pálsson.
b. Konsert fyrir píanó og
blásturshljóðfæri efti Igor
Stravinský — Jón Múli
Árnason kynnir.
21.10 Leikrit: „Beatrice og
Juana“ eftir GUnter Eich.
Áður útv. 1957. Þýðandi: Jón
Magnússon. Leikstjóri: Val-
ur Gíslason. Persónur og
leikendur:
Carlo / Baldvin Halldórsson,
Beatrice / Herdís Þorvalds-
dóttir, Juana / Helga Valtýs-
dóttir, Furstinn / Valur
Gíslason, Þjónn Carlos /
Helgi Skúlason, Greifafrúin
/ Nína Sveinsdóttir, Læknir-
inn / Klemenz Jónsson. Aðr-
ir leikendur: Þorgrímur Ein-
arsson, Jóhann Pálsson og
Valdimar Lárusson.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Reykjavíkurpistill. Egg-
ert Jónsson borgarhagfræð-
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og
dagskrá
20.40 Skonrok(k)
Þorgeir Ástvaldsson kynn-
ir vinsæl dægurlög.
21.05 Kastljós
Þáttur um innlend málefni.
Umsjónarmaður Sigrún
Stefánsdóttir.
Stjórn upptöku Valdimar
Leifsson.
22.05 Afram kúreki
(Carry on Cowboy)
Bresk gamanmynd frá ár-
inu 1966.
Aðalhlutverk Sidney Jam-
es, Kenneth Williams og
Angela Douglas.
Sagan gerist í „villta vestr-
inu“ og hefst með því að
friðspiilirinn Johnny Fing-
er kemur til bæjarins
Stodge City.
Þýðandi Jón Thor Har-
J
23.35 Dagskrárlok.
ingur talar um stöðu Reykja-
víkur.
22.55 Kvöldstund með Sveini
Einarssyni
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDKGUR
________2. nóvember_________
MORGUNNINN_________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Leikfimi. 7.20 bæn
7.25 Morgunpósturinn. (8.00
Fréttir).
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.) Dagskrá. Tón-
leikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Helga Harðardóttir les sög-
una „Snarráð“ eftir Inger
Austveg í þýðingu Páls
Sveinssonar (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Á bókamarkaðinum. Les-
ið úr nýjum bókum.
11.00 Tónleikar. Þulur verður
og kynnir.
12.oo Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa. Vignir
Sveinsson kynnir popp.
Einnig léttklassisk tónlist og
lög úr ýmsum áttum.
SÍÐDEGID_________________
14.30 Miðdegissagan: „Fiski-
menn“ eftir Martin Joensen
Hjálmar Árnason les eigin
þýðingu (17).
15.00 FramhaJd syrpunnar.
15.30 Lesin dagskrá næstu
viku.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. (16.15
Veðurfregnir).