Morgunblaðið - 21.06.1981, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 21. JÚNÍ 1981
Peninga-
markadurinn
/■ \
GENGiSSKRANING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
19 júní1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,036 8,058
1 Sterlingspund 15,778 15,821
1 Kanadadollar 6,661 6,679
1 Dönsk króna 1,0713 1,0743
1 Norsk króna 1,3542 1,3580
1 Sænsk króna 1,5888 1,5931
1 Finnskt mark 1,8131 1,8181
1 Franskur franki 1,4079 1,4117
1 Belg. franki 0,2056 0,2061
1 Svissn. franki 3,8633 3,8738
1 Hollensk florina 3,0252 3,0334
1 V.-þýzkt mark 3,3664 3,3757
1 Itolsk lira 0,00675 0,00678
1 Austurr. Sch. 0,4765 0,4777
1 Portug. Escudo 0,1276 0,1280
1 Spánskur peseti 0,0850 0,0853
1 Japansktyen 0,03593 0,03601
1 Irskt pund 12,307 12,340
\
/■
GENGISSKRANING
Nr. 113 — 19. júní 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 7,305 7,325
1 Sterlingspund 14,344 14,383
1 Kanadadollar 6,055 6,072
1 Dönsk króna 0,9739 0,9766
1 Norsk króna 1,2312 1,2345
1 Sænsk króna 1,4444 1,4483
1 Finnskt mark 1,6483 1,6528
1 Franskur franki 1,2799 1,2834
1 Belg franki 0,1869 0,1874
1 Svissn. franki 3,5121 3,5216
1 Hollensk florina 2,7502 2,7576
1 V.-þýzkt mark 3,0604 3,0687
1 Itölsk líra 0,00614 0,00616
1 Austurr. Sch. 0,4332 0,4343
1 Portug. Escudo 0,1160 0,1164
1 Spánskur peseti 0,0773 0,0775
1 Japansktyen 0,03266 0,03274
1 Irskt pund 11,188 11,218
SDR (sérstök
dráttarr.) 18/06 8,4283 8,4515
l -j
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Almennar sparisjóðsbækur ......34,0%
2. 6 mán. sparisjóðsbækur.........34,0%
3. 12 mán. og 10 ára sparisjóösb. ... 34,0%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán.* a. b. * * * * * * * * * 1).... 37,0%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.1) .. 39,0%
6. Verðlryggðir 6 mán. reikningar... 1,0%
7. Ávísana- og hlaupareikningar..19,0%
8. Innlendír gjaldeyrisreikningar:
a. innslæður í dollurum........ 10,0%
b. innstæður í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum . 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir.....(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareíkningar .....(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða... 4,0%
4. Önnur afurðalán ......(25,5%) 29,0%
5. Almenn skuldabréf ....(33,5%) 40,0%
6. Vaxtaaukalán .........(33,5%) 40,0%
7. Vísitölubundin skuldabréf ..... 2,5%
8. Vanskilavextir á mán............4,5%
Síöan 1. júní hefur framangreind tafla
verið birt í dálki Peningamarkaðarins
Eins og sjá má hefur vaxtaflokkum
fækkaö, því aö nú eru sömu vextir á
bundnum og almennum sparisjóösbók-
um (34%), og sömu vextir á vaxtaaukal-
ánum og almennum skuldabréfum
(40%). Framvegis veröa því færri liöir í
vaxtatöflunni eins og neöangreind tafla
sýnir. ( þessu sambandi er rétt að
benda á auglýsingu frá Samvinnunefnd
banka og sparisjóöa, sem birtist í
blaöinu 4. júní.
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur .............. 34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).... 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12 mán.1)... 39,0%
4 6. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar..19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. mnstaeöur í dollurum....... 10,0%
b. innstæður í sterlingspundum .. 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 7,0%
d innstæöur í dönskum krónum . 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir .....(26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar......(28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa... 4,0%
4. Önnur afurðalán .......(25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ............(33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf...... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán............4,5%
Þess ber aö geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Útvarp Reykjovík
SUNNUD4GUR
21. júni
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt
Séra Sifíurður Pálsson
vÍKslubiskup flytur ritninK-
arorð ok ba-n.
8.10 Fréttir.
8.15 VeðurfreKnir. Forustuftr.
daKhl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög
Sænskar lúðrasveitir leika.
9.00 MorKuntónleikar
a. Kvintett í D-dúr eítir
Johann Christian Bach. Ars
rediviva kammerflokkurinn
leikur.
b. Divertimento í Es-dúr eft-
ir Joseph Ilaydn. Hátiðar-
hljómsveitin i Luzern lcikur;
Rudolf PaumKartner stj.
c. „Sileti venti“, kantata
fyrir einsönK ok hljómsveit
eftir GeorK Friedrich Hánd-
el. Ilalina Lukomska synKur
mcð ColleKÍum Aureum-
kammersveitinni.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
freKnir.
10.25 Út ok suður: „Staldrað
við í Súrínam“
Jón Ármann Héðinsson seKÍr
frá. Umsjón: Friðrik Páll
Jónsson.
11.00 PrestvíKsla í Dómkirkj-
unni. (HHóðrituð 10. mai sl.).
Biskup Islands. doktor Sík-
urbjörn Einarsson, vÍKÍr
Ilannes örn Blandon cand.
theol. til Ólafsfjarðarpresta-
kalls. ViKsluvottar: Séra Ein-
ar SÍKurbjörnsson prófessor.
séra Kristján Búason dósent,
séra Bjarni SÍKurðsson lekt-
or ok séra Þórir Stephensen.
Biskup Islands. doktor Sík-
urbjörn Einarsson, predikar.
OrKanleikari: Marteinn H.
Friðriksson.
12.10 DaKskráin. Tónleikar.
SÍDDEGIÐ
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
íreKnir. TilkynninKar. Tón-
leikar.
13.20 Úr seKulbandasafninu:
ÞinKeyskar raddir.
Þar tala m.a.: Benedikt
Sveinsson, Guðmundur Frið-
jónsson, Jónas Jónsson frá
Hriflu, Jónas Kristjánsson,
Karl Kristjánsson, Kristján
Friðriksson, Oddný Guð-
mundsdóttir. Sveinn VíkinK-
ur, Þórarinn Björnsson,
Þorkell Jóhannesson. Þór-
oddur Guðmundsson. Þór-
oddur Jónasson ok þinKeysk-
ir rimsnillinKar. Baldur
Pálmason tók saman — ok
kynnir.
15.00 MiðdeKÍstónleikar
a. „Vorblót“ balletttónlist
eftir lK«r Stravinsky. Sin-
fóníuhljómsveitin í Varsjá
leikur; Bohdan Wodiczko stj.
b. Konsert fyrir fiðlu, selló,
píanó <>k hljómsveit eftir
Paul Constantinescu. Stefan
GheorKhiu, Radu Aldulescu
<>K Valentin GheorKhiu leika
með Sinfóniuhljómsveit út-
varps <>k sjónvarps í Búkar-
est; Josif Conta stj.
lfi.00 Fréttir. DaKskrá. 16.15
VeðurfreKnir.
16.20 Náttúra íslands — 1.
þáttur.
Eldvirkni í landinu. Umsjón:
Ari Trausti Guðmundsson.
(Endurtekinn þáttur frá
kvöldinu áður).
17.05 „VeKlaust haf“
Matthias Johannessen les
frumsamin, óhirt Ijóð.
17.25 Á ferð
Óli H. Þórðarson spjallar við
veKÍarendur.
17.30 „Tónafl<)ð“
Lök úr óperettum ok önnur
Iök. Ýmsir flytjendur.
18.00 Hljómsveit Wal-BerKs
leikur létt Iök. TilkynninKar.
18.45 VeðurfreKnir. DaKskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
19.00 Fréttir. TilkynninKar.
19.25 MinninKar frá Berlín.
Pétur Pétursson ra*ðir við
Friðrik DunKal; fyrri þáttur.
20.05 Harmónikuþáttur
IlöKni Jónsson kynnir.
20.35 BernskuminninK
MarKrét IlelKa Jóhannsdótt-
ir les frásöKn InKunnar
Þórðardóttur.
21.00 Frá tónleikum karlakórs-
ins Geysis á Akureyri í vor.
EinsönKvarar: RaKnar Ein-
arsson, SÍKurður Svan-
berKsson, SÍKurður SíkIús-
son ok Örn BirKÍsson. Undir-
leikarar: Bjarni Jónatansson
ok Jóhann TryKKvason.
Stjórnandi: RaKnar Björns-
son.
21.40 í för með sólinni
ÞjóðsöKur frá BcIkíu ok Lúx-
emborK- DaKskrá frá UN-
ESCO. Þýðandi: Guðmundur
Arnfinnsson. Umsjón: óskar
Halldórsson. Lesarar með
honum: Iljalti RöKnvaldsson,
Elín Guðjónsdóttir, Svein-
björn Jónsson ok Völundur
Óskarsson.
22.00 Kenneth McKeller synK-
ur ástarsönKva með hljóm-
sveitarundirleik.
22.15 VeðurfreKnir. Fréttir.
DaKskrá mnrKundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Séð ok lifað.
Sveinn Skorri Höskuldsson
les endurminninKar Indriða
Einarssonar (40).
23.00 Kvöldtónleikar
a. „Æska ok ærsli“, forleikur
eftir Eduard du Puy. Kon-
unKleKa hljómsveitin í Kaup-
mannahöfn leikur; Johan
Hye-Knudsen stj.
b. „Tónlistarskólinn", ball-
etttónlist eftir IIolKer Simon
Paulli. Tivolihljómsveitin i
Kaupmannahöfn leikur; Ole
Henrjk Dahl stj.
c. „Álfhóll“, leikhústónlist
eftir Friedrich Kuhlau. Kon-
unKleKa hljómsveitin í Kaup-
mannahöfn leikur; Johan
Hye-Knudsen stj.
23.45 Fréttir. DaKskrárlok.
AibNUD4GUR
22. júni
MORGUNNINN___________________
7.00 VeðurfreKnir. Fréttir.
Bæn. Séra ValKeir Ástráðs-
son flytur (a.v.d.v.).
7.15 Leikfimi. Umsjónar-
menn: Valdimar Örnólfsson
leikfimikennari <>k Ma^nús
Pétursson pianóleikari.
7.25 Tónleikar. Þulur velur ok
kynnir.
8.00 Fréttir. DaKskrá.
MorKunorð. Hólmfriður Pét-
ursdóttir talar.
8.15 VeðurfreKnir. ForustuKr.
landsmálabl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.00 Fréttir.
9.05 MorKunstund harnanna:
„Gerður“ eftir W.B. Van de
Ilulst. Guðrún Birna Hann-
esdóttir byrjar að lesa þýð-
inKU Gunnars SÍKurjónsson-
ar.
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
inKar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Um-
sjónarmaður: óttar Geirs-
son. Rætt er við ólaf Guð-
mundson deildarstjóra um
starfsemi bútæknideildar á
Ilvanneyri.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
freKnir.
10.30 Islenskir einsönKvarar
ok kórar synKja.
11.00 Á mánudaKsmorKni.
Þorsteinn Marelsson hefur
orðið.
11.15 MorKuntónleikar. Sin-
fóniuhljómsveit Lundúna
leikur „Fiðrildið“. ballett-
tónlist eftir Jacques Offen-
hach; Richard BonynKe stj. /
MarKÍt Schramm. Rudolf
Schock, Ferry Grummer,
Dorothea Chryst, Gúnther
Arndt-kórinn ok Sinfóníu-
hljómsveit Berlínar flytja at-
riði úr „PaKanini“, óperettu
eftir Franz Lehar.
12.00 DaKskráin. Tónleikar.
TilkynninKar.
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
frcKnir. TilkynninKar.
MánudaKssyrpa — Ólafur
Þórðarson.
15.10 MiðdeKÍssaKan: „Læknir
seKÍr frá“ eftir Hans Killian.
Þýðandi: Freysteinn Gunn-
arsson. Jóhanna G. Möller
les (5).
15.40 TilkynninKar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. DaKskrá. 16.15
VeðurfreKnir.
16.20 SíðdeKÍstónleikar. Leonid
KoKan <>k Rikishljómsveitin
i Moskvu leika Konsert-raps-
<>díu fyrir fiðlu ok hljómsveit
eftir Aram Katsjatúrian;
Kyrill Kondrashin stj. / Fíl-
harmóniusveitin i Vin leikur
Sinfóníu nr. 1 i e-moll op. 39
eftir Jean Sibelius; Lorin
Maazel stj.
17.20 Sa^an: „Hús handa
okkur öllum" eftir ThöKer
Birkeland. SÍKurður IlelKa-
son les þýðinKU sina (2).
SUNNUDAGUR
21. júni
18.00 SunnudaKshuKvekja.
18.10 Barbapabbi. Tvær
myndir, önnur endursýnd
ok hin frumsýnd. Þýðandi
RaKna Raunars. SöKumað-
ur Guðni Kolbeinsson.
18.20 Emil í Kattholti. Þriðji
þáttur endursýndur. ÞýÁ
andi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir. SöKumaður RaKnheiður
Steindórsdóttir.
18.45 VatnaKaman. Fjórði
þáttur. Stórfiskaveiðar.
Þýðandi Björn Baldursson.
19.10 Illé.
19.45 FréttaáKrip á táknmáli.
20.00 Fréttir <>k veður.
20.25 AuKlýsinKar <>k
daK-skrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.45 Spjallað við Snorra
Hjartarson. Snorri Iljart-
arson hlaut bókmennta-
verðlaun Norðurlandaráðs
i ár, <>k af þvi tilefni sýndi
danska sjónvarpið þennan
þátt þar sem rætt er við
skáldið. EinnÍK er rætt við
Njörð P. Njarðvik <>k Sík-
urð A. MaKnússon um
skáldskap Snorra. Þýðandi
óskar InKÍmarsson. (Nord-
vision — Danska sjónvarp-
Ið).
21.15 Á bláþræði. Norskur
myncfaflokkur. Þriðji ok
næstsiðasti þáttur. Efni
annars þáttar: Eftir sex
vikna hlé er saumastofan
opnuð að nýju. Saumakon-
urnar hafa liðið skort ok
heilsan er báKborin. Karna
krcfur stjórnendurna um
hærri laun fyrir hönd stall-
systra sinna, en fær synj-
un. Karna hittir Edvin í
mannfaKnaði, en honum
hefur verið saKt upp störf-
um. Ilann biður hana að
flytjast burt með sér, en
hún tekur það ekki i mál.
Karna fer á bænasamkomu
með móður sinni, þótt
henni sé það þvert um Keð.
Þar seKÍr Gyða henni að
JúlíuH. sonur Gunnars for-
stjóra, ætli burt. þar eð
17.50 Tónleikar. TilkynninKar.
18.45 VeðurfreKnir. DaKskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. TilkynninKar.
19.35 DaKleKt mál. HelKÍ J-
Ilalldórsson flytur þáttinn.
19.40 Um daKÍnn <>k veKÍnn.
Bárður Jakobsson talar.
20.00 Lök unKa fólksins. Hild-
ur Eiríksdóttir kynnir.
21.30 ÚtvarpssaKan. „Ræst-
inKasveitin" eftir InKer Alf-
vén. Jakob S. Jónsson les
þýðinKU sina (11).
22.00 Paul Tortelier leikur á
selló Iök eftir PaKanini <>k
Dvorák; Shuku Iwasaki leik-
ur með á píanó.
22.15 VeðurfreKnir. Fréttir.
DaKskrá morKundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Samskipti íslendinKa <>k
GrænlendinKa. Gísli Krist-
jánsson fyrrverandi ritstjóri
flytur erindi.
23.00 Kvöldtónlcikar.
a. Sinfóniuhljómsveitin i
Berlin leikur valsa eftir Em-
il Waldteufel. Robert Stolz
stj.
b. „Greifinn aí LuxemborK“
eftir Franz Lehar. Hilde Gu-
eden <>k Waldemar Kmentt
synKja atriði úr óperettunni
með kór ok hljómsveit Ríkis-
óperunnar i VinarborK; Max
Schönherr stj.
23.45 Fréttir. DaKskrárlok.
hann fái ekki að trúlofast
sér. Þýðandi Jón Gunnars-
son. (Nordvision — Norska
sjónvarpið).
22.05 DaKskrárlok.
MÁNUDAGUR
22. júní.
19.45 FréttaáKrip á táknmáli
20.00 Fréttir ok veður
20.25 AuKlýsinKar <>k daK-
skrá
20.35 Múminálfarnir
Sjöundi þáttur endursýnd-
ur.
Þýðandi HallveÍK Thorlac-
ius. SöKumaður RaKnheið-
ur Steindórsdóttir.
20.45 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
21.15 Saxófónninn
Danskt sjónvarpsleikrit
eftir Morten Henriksen.
Lcikstjóri Hanne Madsen.
Aðalhlutverk Lars Höy,
Susanne LundberK <>k
Kirsten Olesen.
Leikritið fjallar um uniían
mann, sem er hrifinn aí
tveimur stúlkum ok verður
að velja á milli þeirra.
Þýðandi Sonja DieKo.
(Nordvison — Danska sjón-
varpið.)
22.45 DaKskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
23. júni.
19.45 FréttaáKrip á táknmáli
20.00 Fréttir ok veður
20.25 AuKlýsinRar ok daK-
skrá
20.35 SöKur úr sirkus
Lokaþáttur.
Þýðandi Guðni Kolbeins-
son. SöKumaður Július
Brjánsson.
20.45 Um ioftin blá
Heimildarmynd um Huk-
ferðir framtíðarinnar <>k
notaKÍIdi KervitunKla.
Þýðandi Bokí Arnar Finn-
boKason.
21.15 Óvænt endalok
Æðsti maður.
Þýðandi óskar InKÍmars-
son.
21.40 VeKamál
Umræður i sjónvarpssal.
22.30 DaRskrárlok.
--------------------------J
SKJÁNUM