Morgunblaðið - 24.11.1982, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 24. NÓVEMBER 1982
Peninga-
markaðurinn
r
GENGISSKRANING
NR. 209 — 23. NÓVEMBER
1982
Nýkr. Nýkr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollari 16,200 16,246
1 Sterlingspund 25,726 25,799
1 Kanadadollari 13,212 13,250
1 Dönsk króna 1,8169 1,8221
1 Norsk króna 2,2379 2J2442
1 Sænsk króna 2,1483 2,1544
1 Finnskt mark 2,9289 2,9373
1 Franskur tranki 2,2475 2,2539
1 Belg. franki 0,3265 0,3275
1 Svissn. franki 7,3804 7,4014
1 Hollenzkt gyllini 5,8124 5,8289
1 V-þýzkt mark 6,3548 6,3729
1 ítólak lira 0,01103 0,01106
1 Austurr. sch. 0,9043 0,9068
1 Portug. escudo 0,1760 0,1765
1 Spánskur paaeti 0,1359 0,1363
1 Japansktyan 0,06330 0,06348
1 írskt pund 21,522 21,583
SDR (Sératök
dráttarrétfindi)
22/11 17,3081 17,3574
/
/
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
23. NÓV . 468?
— TOLLGENGI í NÓV. —
Nýkr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gangi
1 Bandaríkjadollari 17371 15,796
1 Sterlingspund 28,379 26365
1 Kanadadollari 14,575 12,874
1 Dönsk króna 2,0043 1,7571
1 Norsk króna 2,4686 2,1744
1 Sænsk króna 2,3698 2,1257
1 Finnskt mark 33310 2,8710
1 Franskur franki 2,4793 2,1940
1 Belg. franki 0,3603 0,3203
1 Svissn. franki 8,1415 7,1686
1 Hollenzkt gyllini 63118 5,6984
1 V-þýzkl marfc 7,0102 6,1033
1 ítölsk lira 0,01217 0,01085
1 Austurr. sch. 0,9975 03220
1 Portug. escudo 0,1942 0,1750
1 Spénskur peseti 0,1499 0,1352
1 Japansktyen 0,06983 0,05734
1 írskt pund 23,741 21,083

Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................42,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*.45,0%
3. Sparisjóðsrcikningar, 12. mán. 11... 47,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.. 0,0%
5. Verðtryggðir 12 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávisana- og hlaupareikningar... 27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum... .... *Á»%
b. innstæður í sterlingspundum. 7,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkurn.... 5,0%
d. innstæðor í dönskum krónurn. 8,0%
1) Vextir fcróir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar ...... (34,0%) 39,0%
3. Afurðalán ............. (25,5%) 29,0%
4. Skuldabréf ........... (40,5%) 47,0%
5. Visitölubundin skuldabréf:
a. Lánstimi minnst 9 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. linstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............5,0%
Lífeyrissjóöslán:
Lífc yristjðður ttarfsmanna rfkisins:
Lánsupphœð er nú 150 þúsund ný-
krónur og er lánið vísitölubundið meö
lánskjaravísitðlu, en ársvextir oru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið
skemrnri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er i er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftir 3ja ára aðild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfranr. 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á timabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast vlö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á *
hverjum ársfjóröungl, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Þvi er i raun ekk-
ert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuöstóll lánsinf er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aó vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir nóvember
1982 er 444 stig og er þá miöaö viö
vísitöluna 100 1. júni 1179.
Byggingavísitala fyrlr nóvembcr er
1331 stig og er þá miðað viö 100 í októ-
ber 1975.
Hándhafaskuldabróf i fasteigna-
viöskipfum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarpssagan kl. 21.45:
Norðan við stríð“
lendingar vorum í raun og veru
hernumdir, þ.e. frá vorinu ’40 til
miðs sumars ’41, þegar Banda-
ríkjamenn komu hingað aftur á
sérstökum samningi. Þetta er
svona hernámssaga og gerist í
bæ úti á landi. Hún byggir á
breytingum sem þá urðu og voru
afskaplega miklar og eftirminni-
legar. Það má segja að við höfum
aldrei orðið samir eftir og sagan
er um viðureign einstaklinga við
breytt umhverfi, viðureign í
stjórnmálum, andsvör sem komu
fram, baráttu manna við það að
halda í það sem þeir höfðu haft
og loks hvernig menn þeyttust
inn í þennan nýja tíma, þar sem
allt var svo miklu auðveldara.
Frásögnin er breið og persón-
urnar margar, verkamenn og
sjómenn, svo og fulltrúar þeirra
manna sem stundum voru kall-
aðir stríðsgróðamenn, menn sem
notuðu tækifærið til að efnast,
áttu stóra drauma og vildu láta
þá rætast.
Maður reyndi að setja þetta
upp á sem sannastan hátt, þó að
ekki sé nú um beinar fyrirmynd-
ir að ræða.
Neytendamál
kl. 17.45:
Neytenda-
samtökin
Á dagskri hljóðvarps kl. 17.45 er
þátturinn Neytendamál. Umsjón:
Anna Bjarnason, Jóhannes Gunn-
arsson og Jón Ásgeir SigurAsson.
— í þessum þætti verður fjall-
að um málefni Neytendasamtak-
anna, sagði Jóhannes Gunnars-
son. — Ég ræði við formann sam-
takanna, Jón Magnússon lögfræð-
ing, og spyr hann m.a. um gagn-
semi slíkra samtaka, hvernig þau
hagi starfsemi sinni o.fl. Síðan
verður örlítið rætt um mjólkur-
sölumál i ákveðnu kauptúni úti á
landi,
Á dagskrá hljóðvarps kl. 21.45
er útvarpssagan, „Norðan við
stríð“ eftir Indriða G. Þorsteins-
son. Höfundur byrjar lesturinn.
— Þetta er saga sem kom út
hjá Almenna bókafélaginu ’71,
sagði Indriði, — og er skrifuð um
þann stutta tíma, sem við ís-
Indriði G. Þorsteinsaon
Þórður Harðarson
Magnús Karl Pétursson
Líf og heilsa
kl. 20.40:
Hjarta- og æða-
sjúkdómar
Á dagskrá sjónvarps kl.
20.40 er þátturinn Líf og heilsa
og fjallar hann að þessu sinni
um hjarta- og æöasjúkdóma.
Umsjónarmenn: Þórður Harð-
arson prófessor og Magnús
Karl Pétursson læknir. Stjórn
upptöku annaðist Maríanna
Friðjónsdóttir.
„Boginn“,
unglingasaga
eftir Bo Carpelan
Iðunn hefur gefið út unglingasöguna
Bogann eftir finnska höfundinn Bo
Carpelan. Undirtitill: Sagan af sumri
sem var engu líkt. Gunnar Stefánsson
þýddi.
Bo Carpelan er sænskumælandi
Finni. Hann er einkum kunnur sem
Ijóðskáld og hafa komið frá hendi
hans margar ljóðabækur. Fyrir eina
þeirra hlaut höfundurinn bók-
menntaverðlaun Norðurlandaráðs
árið 1977. Þá hefur Carpelan samið
nokkrar unglingasögur. Kunnust
þeirra er Boginn og fékk hún hin
þekktu Nilla Hólmgeirssonar-verð-
laun sænsku sem veitt eru fremstu
barna- og unglingabókum.
Boginn segir frá sumardvöl drengs
frá Helsingfors í skerjagarðinum.
Úti fyrir er Boginn og þar býr Marv-
in ásamt móður sinni. Að líkams-
burðum er hann eins og fullorðinn
maður, að andlegum þroska sem
barn. Jóhann er nokkru yngri dreng-
ur úr borginni sem dvelst þarna með
foreldrum sínum. Um vináttu þess-
ara drengja fjallar sagan. — Um
hana segir svo á kápubaki: „Hún er
rituð af innsæi, næmum mannskiln-
ingi og óvenjulegri tilfinningu fyrir
náttúrunni. Þetta er saga fyrir fólk á
öllum aldri, eins og hinar bestu ungl-
ingasðgur ...“ Boginn er gefinn út
með styrk úr Norræna þýðingar-
sjóðnum. Bókin er 117 blaðsíður.
Oddi prentaði.
IX) CARPHLVX
Úlvarp Reykjavík
AIIÐNIKUDKGUR
24. nóvember
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Gull i mund. 7.25 Leikfimi.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorð: Gunnar J. Gunn-
arsson talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.).
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Kommóðan hennar lang-
ömmu“ eftir Birgit Bergkvist.
Helga Harðardóttir les þýðingu
sína (2).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Sjávarútvegur og siglingar
Umsjónarmaður: Guðmundur
Hailvarðsson.
10.45 íslenskt mál. Kndurtekinn
þáttur Ásgeirs Blöndals Magn-
ússonar frá laugardeginum.
11.05 Létt tónlist
Kevin Sheehan, Tony Britton,
Christine Vates, Julie Andrews
og Dick van Dyke syngja með
hljómsveitum.
11.45 Úr byggðum
Umsjónarmaður: Rafn Jónsson.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
í fullu fjöri
Jón Gröndal kynnir létta tón-
list.
SÍDDEGID_______________________
14.30 Á bókamarkaðinum
Andrés Björnsson sér um lestur
úr nýjum bókum. Kynnir: Dóra
Ingvadóttir.
15.00 Miðdegistónleikar: Tónlist
eftir Pál ísólfsson
Höfundurinn, Páll ísólfsson,
leikur „Chaconnu i dórískri
tóntegund“ á orgel Ilómkirkj-
unnar í Reykjavík/ Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur
„Gullna hliðið“, hljómsveitar-
svítu; Páll P. Pálsson stj./
Ilaukur Guðlaugsson leikur
„Ostinato e fughetta" á orgel
Kgilsstaðakirkju.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lestur úr nýjum barna- og
unglingabókum
Umsjónarmaður: Gunnvör
Braga. Kynnir: Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir.
17.00 Djassþáttur
Umsjónarmaður: Gerard Chin-
otti. Kynnir: Jórunn Tómasdótt-
ir.
17.45 Neytendamál
Umsjón: Anna Bjarnason, Jó-
MIÐVIKUDAGUR
24. nóvember
18.00 Söguhornið
Umsjón: Guðbjörg Þórisdóttir.
Silja Aðalsteinsdóttir segir sög-
una Karlsson, Lítill, Trítill og
fuglarnir.
18.10 Stikilsberja-Finnur og vinir
hans
Áttundi þáttur.
Réttarhöldin yfir Potter.
Franihaldsmyndafiokkur gerð-
ur eftir sögum Mark Twains.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdótt-
ir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Líf og heilsa
' Hjarta- og æðasjúkdómar
Umsjónarraenn: Þórður Harð-
arson, prófessor og Magnús
Karl Pétursson, læknir.
Stjórn upptöku: Maríanna Frið-
jónsdóttir.
21.40 Dallas
Bandarískur framhaldsflokkur
um Kwing-fjölskylduna í Texas.
Þýðandi Kristmann Kiðsson.
22.40 Mills-bræður
Danskur skemmtiþáttur mcð
hinum gamalkunna bandariska
kvartett, „The Mills Brothers".
Þýðandi Veturliði Guðnason.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
23.35 Dagskrárlok
hannes Gunnarsson og Jón Ás-
geir Sigurðsson.
17.55 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir.
KVÖLDIÐ
19.45 Tilkynningar. Tónleikar.
19.55 Daglegt mál. Árni Böðvars-
son flytur þáttinn.
20.00 „Lífið er stutt en listin
löng“.
„Musica Quadro“ leikur í út-
varpssal: Gunnar Ormslev,
Reynir Sigurðsson, Helgi Kristj-
ánson og Alfreð Alfreðsson.
Kynnir: Vernharður Linnet.
20.35 Landsleikur í handknatt-
leik: ísland — Frakkland. Her-
mann Gunnarsson lýsir siðari
háifleik í Laugardalshöll.
21.20 Frá tónlistarhátíðinni í
Schwetzingen í vor
Kammersveitin í Pforzheim
leikur. Stjórnandi: Samuel
Friedman.
21.45 Útvarpssagan: „Norðan við
stríð“ eftir Indriða G. Þor-
steinsson. Höfundur les (2).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Hin miskunnarlausu",
smásaga eftir Stig Dagerman.
Jakob S. Jónsson les eigin þýð-
ingu.
23.00 Kammertónlist
Leifur Þórarinsson kynnir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.