Morgunblaðið - 26.11.1983, Blaðsíða 9

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 26. NÓVEMBER 1983
9
HtaiEteö ináQ
Umsjónarmaður Gísli Jónsson 219. þáttur
Nú er ætlun mín að ganga á
lagið og biðja ykkur að víkjast
eins vel við og þið gerðuð, þeg-
ar ég bað ykkur um að skýra
vísu Rósu Guðmundsdóttur.
Eitt kunnasta kvæði Gríms
Þorgrímssonar Thomsens
heitir Á Glæsivöllum. Svo hafa
menn kennt að Grímur væri að
lýsa þar á táknmáli lífi því
vondu sem hann lifði erlendis,
þar sem menn brugguðu hver
öðrum banaráð (eða allt að
því), en allt var þó slétt og fellt
á yfirborðinu. Á þessum glæsi-
völlum þjónaði hann Danakon-
ungi, fórnaði ástkonu sinni og
syni og „slapp" þaðan „kalinn
á hjarta".
Eitt er það meðal ágæta
þessa kvæðis, að allar vísur
þess klofna um gagnstæðis-
tenginguna en, „gáfaðasta orð
tungunnar“, eins og Sigurður
Guðmundsson skólameistari
komst að orði. Trúlega er það
vegna þess, að greindir menn
sjá gjarna fleiri en eina hlið á
hverju máli. Verður þá margt
en-ið, og gagnstæðurnar hvor
sínum megin. Þetta er áferðar-
gott, en endingarlítið, getum
við sagt. „Ég bauð honum
heim, en hann vildi ekki
þ'ggja," er dæmið í Blöndals-
orðabók, þar sem þessi sam-
tenging er kölluð disjunktiv.
í kvæði Gríms eru annars
vegar við en þau ágæti sem
sýnast, hinum megin það vonda
sem er.
Á Glæsivöllum aldrei
með ýtum er fátt,
allt er kátt og dátt;
en bróðernið er flátt mjög og
gamanið
[er grátt,
í góðsemi vegur þar hver ann-
an.
En það er lokabraglína
fyrstu vísu sem lengi hefur
vafist fyrir mér að skýra. Ég
hef oftar en einu sinni skipt
um skoðun og kenningu. Og nú
bið ég ykkur um hjálp, reynsl-
unni ríkari, eftir aðstoð ykkar
við skýringu á vísu Vatns-
enda-Rósu. Hvað merkir ná-
kvæmlega síðasta braglínan í
eftirfarandi vísu Gríms?
Hjá Goðmundi á Glæsivöllum
gleði er í höll,
glymja hlátrasköll,
og trúðar og leikarar leika þar
um
[völl,
en lítt er af setningi slegið.
Ég auðkenni hér gagn-
stæðistenginguna en og gef
mér að í þessari vísu eins og
öllum hinum séu andstæður
hvoru megin við.
Ég sagðist ætla að ganga á
lagið. Það er líkingamál og
merkir fyrir mér svipað og hið
myndhverfa orðtak að færa sig
upp á skaftið þ.e. að verða
ágengari en áður var, nota
sömu aðferðina og áður (bruge
den Metod, segir í Blöndal)
eða, samkvæmt doktorsritgerð
Halldórs Halldórssonar, „að
fylgja fast fram máli sinu
(þegar finna má lát á þeim,
sem menn eiga í höggi við)“.
Reyndar á ég ekki í höggi við
ykkur, en ætla að nota sömu
aðferð og áður og færa mig
upp á skaftið.
Bæði orðtökin, sem til hefur
verið gripið, eru komin frá
vopnaviðskiptum. í orðtakinu
að ganga á lagið merkir lag
stunga, sbr. lagvopn. Eiginleg
merking orðtaksins („fylgja
stungu (lagi) fast eftir" er
kunn úr fornmáli, segir pró-
fessor Halldór.
í Þorsteins sögu Víkingsson-
ar stendur í 19. kafla:
„Jökull lagði þá til Þorsteins
ok kom í lærit heldr ofarliga,
en með því at Jökull var sterkr
og gekk fast á lagit, en Þor-
steinn móðr mjök og stóð
framarliga á árbakkanum, þá
hrapaði hann ofan fyrir hamr-
ana.“
Orðtakið að færa sig upp á
skaftið segir prófessor Halldór
að merki ekki aðeins að verða
ágengari, heldur einnig að
færa út kvíarnar, svo enn sé
notað myndhverft orðtak.
Hann bætir við:
„Líkingin í orðtakinu er víst
dregin af bardaga með lag-
vopnum (spjótum). Með því að
færa sig (hendurnar) lengra
upp á spjótsskaftið varð kom-
izt nær þeim, sem menn áttu í
höggi við. Þessa skýringu hafa
þeir Kristján Eldjárn og Helgi
Hjörvar látið mér í té.“
Rétt þykir svo að ljúka þessu
lagvopnatali með því að minna
á hin frábæru andlátsorð Atla
Ásmundarsonar á Bjargi, er
Þorbjörn öxnamegin Arnórs-
son lagði hann í gegnum með
spjóti:
„í því bili snaraði Þorbjörn
fram fyrir dyrrnar og lagði
tveim höndum til Atla með
spjótinu á honum miðjum, svá
at stóð í gegnum hann. Atli
mælti við, er hann fékk lagit:
„Þau tíðkast nú in breiðu
spjótin," segir hann.“
Auðvitað dóu hetjur með
spakmæli og snilliyrði á vör-
um. Sumir kváðu ógleymanleg-
ar vísur. Má vart á milli sjá
fyrri hluta andlátsvísu Þor-
móðs Bessasonar Kolbrúnar-
skálds og síðari hluta banavisu
Gísla Súrssonar.
Þormóður:
Undrask öglis landa
eik hví vér rom bleikir.
Fár verðr fagr af sárum,
fann ek örva drif, svanni.
Gísli:
Vel hygg ek, þótt eggjar
ítrslegnar mik bíti.
Þá gaf sínum sveini
sverðs minn faðir herðu.
Fasteignasala — Bankastræti
SiMI 29455 — 4 LiNUR
Opiö í dag 1—4
Stærri eignir
Ljósamýri Garöabæ
Ca. 216 fm fokhelt einbýll á tvelm haBÖ-
um ásamt bílskúr. Niöri er gert ráö fyrir
eldhúsi, stofum og húsbóndaherb. Uppi
3 svefnherb. og sjónvarpsherb. Fallegt
hús. Teikningar á skrifstofunni Verö 2,2
millj.
Vesturbær
Ca. 120 fm parhús á einni haBö. Sam-
liggjandi stofur, 3 herb. og gott baö-
herb. Þvottahús og geymsla inn af eld-
húsi. Verö 2,4 millj.
Garöabær
Ca. 90 fm nýlegt raöhús á 2 hæöum.
Níöri er stofa, eldhús og baö. Uppi:
stórt herb. og geymsla. Bílskúrsréttur.
Verö 1800 þús.
Laxakvísl
Ca. 210 fm raðhús á tvelm hæðum
ásamt Innb. bílskúr. Skllast tokhelt.
Niörl er gert ráð fyrlr eldhúsl með búrl,
stofum og snyrtlngu. Uppi eru 4 herb.,
þvottahús og baö. Opinn laufskáli. Góð
staðsetnlng vlð Arbæ. Verð 2 mlll|.
Tjarnarbraut — Hafn.
Einbýli ásamt bílskúr á fallegum staö.
Húsiö er traust steinhús á 2 hæöum.
Grunnflötur ca. 70 fm. Mögulegt aö
skapa innréttingar eftir eigin höföi. Akv.
sala. Verö 2,3 millj.
Vesturberg
Parhús ca. 130 fm og fokheldur bílskúr,
stofur og 3 svefnherb., eldhús meö
þvottahúsi innaf. Vinsæl og hentug
stærö. Verö 2,5—2,6 millj.
Hafnarfjörður
Ca. 150 fm raöhús á tveimur hæöum.
Stofur og eldhús niöri, 4 rúmgóö herb.
og baö uppi. Bílskúrsréttur. Ákv. sala.
4ra—5 herb. íbúðir
Hlégeröi
Ca. 100 fm góö íbúö á 1. hæö i þríbýli.
Nýlegar innréttingar á baöi og í eldhúsi.
Nýtt gler. Suöursvalir. Gott útsýni. Verö
1,8—1,9 millj.
Hólahverfi
Ca. 115 fm góö íbúö á 2. hæö. 3 svefn-
herb. og stofur. Parket á holi og i eld-
húsi. Stórar suöursvalir. Bílskúrsréttur.
Ákveöín sala.
Hjallabraut Hf.
Ca. 130 fm ibúö á 1. hæö. Stofur, 3
svefnherb. og stórt svefnherb. á gangi.
Þvottahús og búr innaf eldhúsi. Verö
1.750 þús. Skipti á 3ja herb. íbúö í
Noröurbænum.
Melabraut
Rúmgóö ca. 110 fm íbúö á jaröhæö í
þríbýli. 3 svefnherb. og 2 stofur. Gott
eldhús meö parket. Verö 1.550 þús.
3ja herb. íbúðir
Bollagata
ca. 90 fm kjallaraibúð i þribýll, stofa og
2 góö herb.. geymsla Innl i íbúðlnnl.
Þvottahús út frá forstofu. Sérlnng.
Rólegur og góður staöur Verö 1350
þús.
Háaleitisbraut
Ca. 70 fm íbúö á 3ju hæö ásamt bílskúr.
Góö íbúö. Ákveöin sala. Verö 1,7 millj.
Tjarnarbraut Hf.
Ca. 93 fm neðrl sérhæð í tvíbýli. Sam-
liggjandi stofur og 1—2 herb. Geymsla
og þvottahús á hæöinni. Ný eldhúsinn-
rétting. Ákv. sala. Verð 1350—1400
þús.
Engjasel
Mjög góö ca. 96 fm íbúö á 1. haBÖ.
Góöar innréttingar. Rúmgóö íbúö. Verö
1450 þús.
2ja herb. íbúðir
Ægissíða
Ca. 60—65 fm ibúö á jaröhæö í þríbýli.
Stofa, stórt herb. og eldhús meö búri
innaf. Mikiö endurnýjuö, góö íbúö. Ákv.
sala. Verö 1150 þús.
Blikahólar
Ca. 60 fm íbúö á 3. hæö í lyftublokk.
Gott eldhús, stórt baöherb, stórar sval-
ir. Ákv. sala. Verö 1250 þús.
Hamrahlíð
Ca. 50 fm mjög góö íbúö á jaröhæö í
blokk beint á móti skólanum. 1 herb.,
stofukrókur. Stórt og gott baöherb.
Geymsla inni i ibúöinni. Sérínng. Ibúöin
er öll sem ný. Ákv. sala. verö 1200 þús.
Gaukshólar
Ca. 65 fm góö ibúð á 1. hæð i lyftu-
blokk. Góöar Innréttlngar. Parket á
góltl, góð sameign. Verð 1150—1200
þús. Möguleg sklptl á 3ja herb. í Bökk-
unum eöa Háaleitl
Friörik Stefánaaon
viðakipfafræðingur.
JEgir Breiðfjörö aöluatj.

Metsölublad á hverjum degi!
l. 26933
| íbúð er öryggi
Opiö 1—3 í dag
Irabakki
90 fm íbúð á 1. hæö. Þvottahús
innaf eldhúsi. Hugguleg ibúð.
Verð 1400—1450 þús.
£ Ástún Kópavogi
80 fm ibúð á 3. hæð. Ibúðin er
ný og smekkleg. Verö
A 1500—1550 þús.
*
&
& Heiöarás
& 350 fm einbýli á tveimur hæð-
(Si um. Gufubað. Arinn. Verðft
& 5,5—6 millj.
§ Vantar
A 3ja til 4ra herb. íbúð með eða
g án bílskúrs i Kópavogi eöa
& Garðabæ. i
* Vantar
3ja til 4ra herb. íbúð í nýja
& miðbænum fyrir fjársterkan
^ kaupanda.
A Vantar
§ 120—150 fm ibúö með bílskúr.
1,5 millj. fyrir 15. des. Útb. á
iSi árinu allt að 2,6 millj.
| CjlEigna
í ESmarkaðurinn -
Hafnarstr. 20. s. 26933,
^ (Nyja húsinu viö Lækjartorg)
A Jón Magnusson hdl. £

mjNDX
Ka.steigna.sala, ffverfisgötu 49.
VERDMETUM SAMDÆGURS
OPIÐ 13—15.
ERUM MED í SÖLU:
3ja herb. íbúö viö Langholts-
veg. Bilskúrsréttur. Hagstæð
greiðslukjör.
ÓSKUM EFTIR:
3ja herb. íbúðum á skrá.
HÖFUM KAUPANDA:
aö 3ja til 4ra herb. íbúð í eldri
hverfum bæjarins.
KAUPANDI ÞESSI GETUR
GREITT 600 ÞÚS Á TVEIMUR
MANUÐUM.
'DIaMiA GjgtvéSP/i v'ttj^k^r .
SOLUSKRÁIN Á SUNNUDÖGUM
Wterkurog
k-J hagkvæmur
auglýsingamióill!
SIMAR 21150-21370
S0LUSTJ LARUS Þ VAL0IMARS
L0GM J0H Þ0RÐARS0N HDL
Til sölu og sýnis auk annarra eigna
Glæsilegt timburhús í vesturborginni
Nánar tiltekiö endurbyggt og stækkaö timburhús, járklædd hæö og ris á
steyptum nýjum kjallara. Alls er i húsinu 5—6 herb. íbúð, ekki fullgerð.
Eignarlóð, fylgir frágengin. Góð lán áhvílandi. Skipti möguleg á góöri
4—5 herb. ibúð í vesturborginni. Teikningar og myndir á skrifstofunni.
5 herb. rúmgóö íbúð meö bílskúr
Nýleg og góð um 115 fm á 1. hæð við Ugluhóla. 4 rúmgóð svefnherb.,
góö sameign, frágengin, sólverönd, suðuríbúð.
Ný íbúö — bílskúr getur fylgt
2ja herb. mjög atór íbúö á 2. hæð um 78 fm viö Jöklasel, ibúöarhæf,
ekki fullgerð. Sérþvottahús, fullgerö samelgn. Óvenju hagstæðir
greiðsluskilmálar.
í Þingholtunum
2ja og 3ja herb. hæöir, vel meöfarnar, skammt frá Landspítalanum.
Mjög sanngjörn útborgun.
3ja herb. íbúöir í Kópavogi
viö Nýbýlaveg á 1. hæð um 80 fm, mjög vönduö innrétting, sérþvotta-
hús, sérhiti, bilskúr, útsýni.
viö Furugrund á 1. hæð um 80 í enda, nýleg, mjög góö einstaklings-
tbúö um 30 fm fylgir í kjallara, sem tengja má hæðinni með sérstiga.
4ra herb. íbúðir viö:
Laugarnesveg á 2. hæö um 90 fm, sórhiti, suöursvalir, mikið útsýni.
Blikahóla á 6. hæð um 110 fm, sérsmiöuð innrétting, bílskúr getur fylgf.
Leirubakka ó 1. hæð um 110 fm, sérþvottahús, herb. um 10 fm í kj. með
wc.
Hágerói Kóp., aöalhæö, 96 fm, endurnýjuð, sérhiti, bílskúrsréttur.
5 herb. góöar sérhæöir viö:
Skólageröi Kóp., neöri hasö um 125 fm, allt sér (inngangur, hiti, þvotta-
hús). Bílskúr 32 fm, trjágarður. Tvíbýlishús, endurbætt.
Miðbraut, Seltjarnarnesi, um 135 fm efri hæð, allt sér (hiti, inngangur,
þvottahús), svalir, útsýni, bílskúrsréttur. Þrýbýli, næsfum skuldlaus.
3ja herb. íbúö óskast
í borginni helst í grennd við „nýja“ mlöbæinn. Verður borguð út, þert aö
losna 1. ágúat nk.
í Háaleitishverfi eöa Heimum
óskast góð 3ja—4ra herb. íbúö, sklptl möguleg á 5 herb. úrvalsibúö í
Háaleitishverfi.
í Vesturborginni — skipti
Til kaups óskast góö 3ja herb. íbúö í vesturborginni,
skipti möguleg á 5 herb. suöuríbúð á Högunum.
í sama húsi óskast
til kaups tvær íbúöir helst 2ja—3ja og 4ra—5 herb. Bílskúr þarf aö fylgja
annarri íbúöinni eða bílskúrsréttur.
Opiö í dag laugardag
kl. 1 til kl. 5.
Lokað á morgun sunnudag. LAUGAVEG118 SIMAR 21150-21370
ALMENNA
FASTEIGNASALAN