Morgunblaðið - 22.11.1984, Blaðsíða 13
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 22. NÓVEMBER 1984
13
Þýddar smásögur
— fimmta bindið í smásagnasafni Bókaklúbbs AB
BÓKAKLÚBBUR Almenna bókafé-
lagsins hefur sent frá sér 5. bindi af
íslenskum smásögum. Eru þetta
þýddar smásögur eftir höfunda
heimsbókmenntanna sem rituðu á
fyrri hhita þessarar aldar.
Af þeim 4 bindum sem áður eru
komin í þessum flokki eru 1.—3.
bindi með smásögum eftir ís-
lenska höfunda frá 1847—1974, en
með 4. bindi hefst úrval þýddra
sagna. Þýddu sögurnar verða 3
bindi (4.-6. bindi í flokknum) og
kemur það siðasta út snemma á
næsta ári.
Kristján Karlsson er ritstjóri
þessa safns og hefur annast val
smásagnanna.
Þessar smásögur eru í hinu ný-
útkomna bindi: Anton Tsjekov:
Maður i hulstri. Geir Kristjánsson
þýddi. Karel Capek: Eyjan. Krist-
ján Albertsson þýddi. Hamlin
Garland: Frú Ripley tekst ferð á
hendur. Ragnhildur Jónsd. þýddi.
W.W. Jacobs: Apaloppan. Jónas
Kristjánsson þýddi. Rudyard
Kipling: Hviti selurinn. Helgi
Pjeturss þýddi. John Galsworthy:
Maður af Forsyte-ættinni kemst i
kynni við almúgann. Gísli Guð-
mundsson þýddi. Ivan Bunin:
26650 — 27380
Neðanskrádar eignir eru í ákv. sölu:
Viö Hagamel — sérhæö
Mjög góö 2ja—3ja herb. íbúð á jaröhæö meö sérlnng. og sérhita-
veitu. Verö 1650 þús.
Viö Langholtsveg — meö sérinng.
2ja—3ja herb. íbúö í kj. Talsvert endurn. en þó ekki aö fullu lokiö.
Verö 1100—1200 þús.
Góöar eignir viö Hraunbæ
3ja herb. 75 fm íbúö á 3. hæö. Verö 1600—1650 þús.
Mjög góö 4ra herb. íbúö á 3. hæö. Laus strax. Verö 1950 þús.
Rúmgóö 4ra herb. íbúö á 1. hæö. Laus strax. Verö 1850 þús.
Viö Hólabraut — Hafnarfiröi
Snyrtileg 3ja herb. ibúö á 2. hæð í steinhúsi. Laus fljótlega. Verö
1550 þús.
Viö Helgubraut — Kópavogi
Góö 3ja herb. íbúö á 1. hæö ásamt bílskúrsrétti. Verö 1800 þús.
Viö Alfhólsveg — Kópavogi
Mjög góö 3ja herb. íbúö á 2. hæö. Þvottahús og búr í íb. Æskileg
skipti á góöri 4ra herb. íbúö.
Viö Granaskjól — sérhæð
Mjög góö 135 fm íbúö á 1. hæö ásamt 30 fm bítskúr. Laus fljótiega.
Verö 3,2 millj.
Við Ásbúöartröö — Hafnarfiröi
Efri sérhæö 167 fm. Frábært útsýni. Innb. bílskúr og óinnr. pláss á
jaröhæö fylgja. Verð aöeins 3,4—3,5 millj.
Viö Kleifarsel — raöhús
Nær fullbúiö 220 fm raöhús á tveim hæöum meö innb. bílskúr og
ófuligeröu baöstofulofti. Skipti á minni eign æskileg. Verö 3,8 millj.
Viö Hraunbæ — raöhús
Ca. 150 fm skemmtilegt garöhús ásamt bílskúr. Nýtt þak. Verö 3,3
millj. Skipti möguleg.
Vantar allar stærdir
íbúða á söluskrá
— Ör sala —
Skoðum
og verðmetum
samdægurs
Eignaþjónustan
Z
FASTEIGNA- OG SKIPASALA
HVERFISGÖTU 98
(horni Barónstigs).
Sími 26650, 27380
s Áskriftarsíminn er 83033
Bastskórnir. Jón Sigurðsson frá
Kaldaðarnesi þýddi. Theodore
Dreiser Týnda konan. Einar H.
Kvaran þýddi. Johannes V. Jens-
en: í eyðimörkinni. Jón Sigurðsson
frá Kaldaðarnesi þýddi. W. Som-
erset Maugham: Regn. Þórarinn
Guðnason þýddi. Sherwood And-
erson: Óvæntur atburður. Ás-
mundur Jónsson þýddi. Thomas
Mann: Tobias Mindernickel, Ing-
ólfur Pálmason þýddi. Horacio
Quiroga: Hitaslagið. Þórhallur
Þorgilsson þýddi. James Joyce:
Afrit. Geir Kristjánsson þýddi.
D.H. Lawrence: Páfugl í snjó. Jón
Helgason þýddi. Karen Blixen:
Sagan af perlunni. Arnheiður Sig-
urðardóttir þýddi. Katherine
Mansfield: Sæla. Anna María Þór-
isdóttir þýddi. Arnulf överland:
Draumurinn. Helgi Sæmundsson
þýddi. Pár Lagerkvist: Kjallara-
herbergið. Jón óskar þýddi. Tom
Kristensen: Palmýra Camla. Karl
ísfeld þýddi. Ernst Toller: Júlla.
Halldór Stefánsson þýddi. F. Scott
Fitzgerald: Aðfaranótt orrustunn-
ar við Chancellorville. Indriði G.
Þorsteinsson þýddi. William
Faulkner Wash. Kristján Karls-
son þýddi. Þetta 5. bindi er 475 bls.
að stærð og unnið í prentsmiðj-
unni Odda.
rrn fasteigna
LíIIholun
FáSTEIGNAVIÐSKIPTI
MIÐBÆR-HÁALEíTtSBRAUT58 60
SÍMAR 35300& 35301
Flyörugrandi
Glœsileg 2ja herb. íbúð á 1. haðö. Snýr I
suður.
Hamraborg
Mjög góö Zja herb. ibúð á 4. hæö.
Þvottahús á hasöinnl. Bilskýli.
Æsufell
2ja herb. íbúð á 7. hœö I lyftuhúsi. Suð-
ursvalir. Geymsla á hœöinni.
Ásbraut
2ja herb. ibúö á 3. hæö 77 fm. Göö
eign.
Háaleitisbraut
Mjög góö 2ja herb. íbúð á 4. hæö.
Parket á stofu.
Vallargerði — Kóp.
Mjðg góö 3ja herb. íbúö 90—100 ftn á
1. hæö. Akv. sala.
Hjallabraut — Hf.
Nýstandsett 3ja herb. íbúð á 2. hæö
ibúðín er laus.
Safamýri
3ja herb. 80 fm íbúö á 1. hæð. Bíl-
skúrsréttur.
Fellsmúli
3ja herb. íbúö á 3. hæö 100 fm. Mjög
góö eign.
Kjarrhólmi
Glæsileg ibúö 90 á 1. hæö. Akv. sala.
Kársnesbraut
3ja herb. risíbúö meö eöa án bilskúrs
(60 fm). Einnig 2ja herb. ibúö i kj. i sama
húsi.
Austurberg
3ja herb. ibúö á 2. hæö ♦ bílskúr.
Furugrund
3ja herb. ibúö á 3. hæö. Akv. sala.
Asparfell
3ja herb. íbúö á 4. hæö í lyftuhúsi. Vest-
ursvalir. Mjög góö eign.
Kleppsvegur
4ra herb. 110 tm ibúö á 2. bæö. Glæsi-
leg eign.
Engihjalli
4ra herb. íbúö ó 7. hæö í lyftuhúsi. Suö-
ursvaHr.
Fellsmúli
5 herb. ibúð á 4. hæö (4 svefnherb.).
Æskiieg skiptl á 3|a herb. ibúö á 1. eöa
2. hæð í sama hverfi.
Tjarnarból
Mjög góö ibúö 130 fm á 4. hæö (4
svefnherb ). Búr innaf eldhúsi. Suöur-
svalír. Miklö útsýni.
Kaplaskjólsvegur
5 herb. ibúö á 4. hæö + ris. Akv. sala
Laufvangur — Sérhæö
Glæsileg sérhæö 3 til 4 svefnherb. Góö
stofa. Stór bílskur Akv. sala.
Kjartansgata
Efri sérhæö 120 fm í fjórb.húsi. 30 fm
bAskúr.
Espigeröi
Mjög góö 145 fm ibúö 5 herb. ó tveimur
hæöum.
Glaöheimar
Glæsileg 150 fm sárhæö á 1. hæó Allt
sér. Bilskúrsréttur.
Kelduhvammur
Góö miöhæö 130 fm í þríb.húsi. Góöur
bilskúr og geymslur.
Staöarbakki
Mjög fallegt raöhús á tveimur haaöum
2x100 fm. 30 fm bilskúr. Akv. sala.
Norðurfell
150 fm raðhús á tveimur hæöum meö
innb. bAskúr. Niöri eru stofur. ekfhús og
húsb.herb. Uppi 4 svefnherb. og baö.
Vesturströnd
Mjög gott raöhús. 2x100 fm. Sérsmiö-
aöar innréttingar. Tvöfaldur. innbyggö-
ur bAskúr. Ákv. sala.
Torfufell
Mjög gott raöhús ó einni hæö 140 fm.
25 fm bílskúr. Akv. sala.
Fjaróarás
Mjðg gott einb.hús kj. og hæö 150 fm,
gr.fl. Akv. sala.
Goóatún
Mikið endurn. einb.hús 125 fm. Bílskúr
35 fm. Skipti mögul. á 4ra herb. ibúö i
Garöabæ.
Heiöarás
Glæsiiegt einb.hús á tveimur hæöum.
Gæti veriö 2ja herb. ib. á 2. hæö. Innb.
bilskúr. Akv. sala.
Lækjarás
Nýtt einb.hús á einni hæö 188 fm. 40 fm
tvöf. bilskúr. Falleg eign.
Garðaflöt
Mikiö endurnýjaö einb.hús um 170 fm.
Ákv. sala.
Langagerói
Einb.hús sem er hálfur kj.t hæð og ris.
130 fm gr.fl. 40 fm bflskúr. Sklpfl mðgul.
á 4ra—5 herb. ib. i hverfinu.
Kjörbúö — söluturn
Til sölu er góö verslun í grónu og vax-
andi hverfl í austurborginni. Miklir
mögul. á auknum umsvifum. Allar nán-
ari uppl. á skrifst.
í smíðum
Hrísmóar — Gb.
Vorum aö fá í sölu nokkrar 4ra og 6
herb. ibúöir í glæsilegum sambýlishús-
um viö Hrísmóa. íbúöirnar seijast tllb.
undlr tréverk. Til afh. næsta vor. Telkn
á skrifst.
Agnar Ólafsson,
Arnar Sigurösson,
Hreinn Svavaraaon.
35300 — 35301
35522
KAUPÞING HF
O* 68 69 88
Opiö í dag fré kl. 9—21 — Sýniahorn úr aöluskrá:
Einbýlishús — Raóhús
Seljabraut: 210 fm endaraðhús á 3 hæöum í toppstandi. Mjög góð
eign. Bílskýli. Verð 3900 þús.
Hrísateigur: 234 fm einbýli á þremur hæöum meö rúmgóöum bil-
skúr og góöum ræktuöum garöi. Verö 4200 þús.
Jórusel: 210 fm fallegt nýtt einbýli á tveimur hæöum i frábæru
standi. Bílskúr. Verö 5000 þús.
4ra herb. íbúöir og stærri
Æsufell: 120 fm 5—6 herb. íbúö á 4. hæö. Suöursvalir. Seljanda
vantar minni eign í Reykjavík. Verö 2200 þús..
Básendi: 140 fm 4ra—5 herb. neöri sérhæö. Rúmg. og vel meö
farin eign. Tvennar svalir. Laus strax. Verð 2,7—2,8 millj.
Rauðagerði: 120 fm sérhæö meö bílskúr. Laus strax. Stórar suöur-
svalir. Verö 2800 þús.
Efstihjalli: 160 fm 5—6 herb. á 1. hæö meö sérinng. Góö eign.
Verö 3000 þús. Seljanda vantar minni íbúö í Kóp.
Espigerði: 127 fm 5 herb. á 8. hæö. Tvennar svalir. Eign í sérflokki.
Frábært útsýni. Verö 3100 þús.
3ja herb. íbúöir
Blikahólar: 96 fm 3ja herb. gollfalleg ibúö í toppstandi. Frábært
útsýni. Verö 1850 þús.
Krummahólar: Þrjár 3ja herb. íbúöir ca. 85—90 fm á 2., 5 og 6.
hæö í fjölbýli. Bílskýli meö tveimur.
Geitland: Ca. 90 fm 3ja herb. íbúö á 1. hæö. Mjög stórt barhaherb.
Verð 1950 þús.
2ja herb. íbúöir
Flyðrugrandi: Ca. 60 fm nýleg 2ja herb. íb. á 3. hæö. Verö 1600 þús.
Kambasel: 86 fm 2ja herb. íbúð á jarðhæð meö sérinng,. Verönd
og sérlóö. Góð eign. Verö 1750 þús.
Fífusel: 60 fm íbúö á jaröhæö. Laus strax. Verö 1380 þús.
2P±d»e-«-rtud-92 a 13-16- Hkaupþing hf
i*r mfli Húsi Verztunarinnar, sími 686988
Sölumenn: Sigurður Dagbjartsson hs. 62 13 21, Margrét Garðars ns. 2 95 42, Hallur Páll Jónsson hs. 4 50 93, Elvar Guðiónsson viðskfr.
26933
ÍBÚÐ ER ÚRYGGI
Yfir 15 éra örugg
biónusta
2ja herbergja íbúöir
Háaleitisbraut: 60 fm íbúö á
1. hæð. Verö 1500 þús.
Kambasel: 2ja herb. rúm-
góö og vönduö nýleg íbúö á
jaröhæö, 86 fm. Sér þvotta-
hús, sér inng., sér hiti. Verö
1750—1800 þús.
Vesturgata: 60 fm góö íbúö
á 2. hæö i steinhúsi. Verö
1400 þús.
3ja herbergja íbúöir
Fannborg: 85—90 fm íbúö,
stórar svalir, bílskýli. Verö 2
millj.
Hraunbær: 90 fm íbúö á 2.
hæö. góð teppi, geymsla í
kjallara, svalir í vestur. Verð
1750 þús.
Seljavegur: 70 fm hlýleg
ibúö í risi. Verö 1300 þús.
4ra herbergja íbúðir
Safamýri: Snyrtileg 4ra
herb. 105 fm íbúö á 2. hæö.
Ný eldhúsinnrétting. Bílskúr.
Verð 2,7 millj.
Gnoðarvogur: 110 fm íbúö
á 3. hæö, geymsla í kjallara.
Þvottahús sameiginlegt, auk
þess lögn á baöherb. Verö
2,3 millj.
Hraunbær: Mjög snyrtileg
110 fm íbúö á 2. haBÖ. Ákv-
eðin sala. Verö 1950 þús.
5 herb. íbúðir
Hulduland: Snyrtileg 5—6
herb. íbúö á 1. hæö um 130
fm. Góöar innréttingar, 2
svalir, sér þvottahús og búr
innaf eldhúsi. Verö 2,8 millj.
Álagrandi: Stórglæsileg
4ra—5 herb. íbúð á 3. hæö,
130 fm. Laus nú þegar.
Tjarnarból: 130 fm mjög fal-
leg íbúö á 4. hæö. Ein íbúö á
palli. Verö 2,5 millj.
Sérhæðir
Byggðarendi: 158 fm. 5
herb. íbúö á neöri hæö hús-
sins, geymsla á hæö.
Garösvalir. Góö teppi. Hiti
sér. Verð 3—3,1 rnillj.
Granaskjól: 135 fm stór-
glæsileg ibúö á 1. hæö, 3
svefnherb., tvær stofur,
stórt hol, nýtt gler, 30 fm
bílskúr. Bein sala. Laus nú
þegar. Verö 3.280 þús.
Einbýlishús
Ásgarður: 120—130 fm á 3
hæöum. Mikiö endurnýjaö.
Bílskúrsréttur. Verð 2.4
milij.
Fjólugata: 270 fm einbýli á 3
hæöum, í dag 3 íbúöir, mikl-
ir breytingarmöguleikar.
Teikningar á skrifstofu.
Verö 7,5—8 millj.
Malarás: Ca. 400 fm á
tveimur hæöum, glæsileg
eign. Verð 8 millj.
Einkaumboð ffyrir
Aneby-hús
K3 mlrlfaðurinn
Hefnerefr 20. • 20033.
(Njrje huwnu v«0 LæðjSMorg)