Morgunblaðið - 08.11.1985, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, FOSTUDAGUR 8. NÓVEMBER1985
Bíiist til árásar
AP/Slmamynd
Hermenn Kólombíustjórnar búa sig undir árás á dómsböllina í Bógóta, þar sem skæruliðar halda í það
minnsta sex hæstaréttardómurum sem gíslum.
Pólland:
Óeirðimar í Suður-Afríku:
Yfír 800 hafa látið
lífið á 14 mánuðum
Jóhannesarborg, Suóur-Afrfku, 7. nóvember. AP.
í DAG greindu lögregluyfirvöld frá
því, að fundist hefði lík fangavarðar,
svertingja, í útborg Port Elizabeth,
og hefði hann verið brenndur tií
bana. Er tala þeirra, sem látið hafa
lífið á þeim 14 mánuðum, sem liðnir
eru frá því að óeirðir hófust á ný í
landinu, þá komin yfir 800.
Ed Koch sigraði
með yfirburðum
Hlaut 75 % atkvæða í borgar-
stjórakosningunum í New York
New York, 7. nórember. AP.
FLESTIR þeirra borgarstjóra, sem buðu sig fram til endurkjörs i
kosningunum á þriðjudag, náðu kosningu á ný. Þannig sigraði Ed
Koch með yfirburðum í New York, þar sem hann fékk 75 % atkvæða.
Er hann var spurður að því, eftir að úrslit lágu fyrír, hve lengi hann
hygðist vera borgarstjórí í þessarí stærstu borg Bandaríkjanna, svaraði
hann: „Um alla framtíð."
Repúblikaninn George Voino-
vich var endurkjörinn borgar-
stjóri í Cleveland með yfirburð-
um og sama máli gegndi um
demókratana Richard S. Cali-
guiri í Pittsburgh, George Latt-
imer i St. Paul i Minnesota og
Terry Goddard í Phoenix í Ari-
zona.
Repúblikaninn Leonard S.
Paoletta, sem verið hafði borgar-
stjóri í tvö kjörtímabil í Bridge-
port, stærstu borg Connecticut,
beið hins vegar ósigur fyrir
demókratanum Thomas W.
Bucci.
Víða var kosið um ýms sérmál.
{ San Francisco bentu fyrstu
tölur þess, að mikill meirihluti
kjósenda væri andvígur tillögu
um að gera marijuana löglegt.
Ed Koch í broddi fylkingar {kosningarbaráttunni (New York.
ERLENT
Walesa á yfir höfði
sér 2 ára fangelsi
Varejá, Póllandi, 7. nóvember. AP.
LECH WALESA, leiðtoga Samstöðu,
hinnar bönnuðu verkalýðshreyfingar
Póllands lenti saman við lögreglu
og saksóknaraembættið, er hann
neitaði að svara ásökunum þess efnis
að hann hefði gefið upp rangar tölur
yfir þáttöku í almennum kosningum
nú nýlega. Yfirgaf Walesa dómsali í
leyfisleysi, er hlé var gert á yfir-
heyrslunum. Hann sagði að hann
hefði látið saksóknara í té undirrit-
aða yfirlýsingu, þess efnis að hann
neitaði að vitna við yfirheyrsluna og
þegar saksóknari hefði ftrekað virt
það að vettugi, hefði hann ekki séð
ástæðu til annars en að fara.
Lögfræðingur Walesa lagði
einnig fram læknisvottorð við yfir-
heyrsluna þar sem fram kemur að
hann sé óvinnufær og ekki megi
beita hann miklum þrýstingi.
Obinbera pólska fréttastofan segir
að rannsókninni verði haldið
áfram. Ef Walesa verður sakfelld-
ur, getur dómurinn numið allt að
tveggja ára fangelsi.
Sjö lögreglumenn voru sendir til
Þingmaðurinn Helen Suzman,
sem er hvít og gamalkunnur
andstæðingur aðskilnaðarstefn-
unnar, flutti í gær ávarp og varaði
við því, að framtíð Suður-Afríku
yrði „nöturleg", ef hvítir og svart-
ir íbúar landsins fyndu engan
sameiginlegan viðræðugrundvöll.
Lögreglan í Suður-Afríku gefur
sjaldan upp tölu þeirra, sem látið
hafa lífið af völdum óeirðanna í
landinu. En í gær sagði Adriaan
Vlok aðstoðarvarnarmálaráð-
herra á fundi, að frá því að óeirða-
aldan hófst í september í fyrra
og til októberloka á þessu ári,
hefðu 799 látið lífið og 12.668 verið
handteknir.
Þar sem a.m.k. fjórir hafa látið
lífið það sem af er nóvembermán-
uði, er ljóst, að tala fórnarlamba
óeirðanna er komin yfir 800.
Vlok kenndi Afríska þjóðarráð-
inu um óeirðirnar, svo og Samein-
uðu lýðræðisfylkingunni, sem er
í stjórnarandstöðu og andstæður
aðskilnaðarstefnu stjórnvalda.
Veður
víða um heim
LmiI Haat
Akureyri +7 snjókoma
Amsterdam 4 11 rigning
Aþena 14 18 skýjað
Barcelona 17 skýjað
Berlín 2 8 rigning
Bruaael 0 10 skýjað
Chicago 5 13 skýjað
Dubiín 5 11 skýjaó
Feneyjar 13 skýjað
Frankturt 1 8 rigning
Genf 6 10 heiðskírt
Helsinki 4 6 skýjað
Hong Kong 24 26 heióskfrt
Jerúsalem 13 22 •kýjað
Kaupmannah. Las Palmas 4 7 rigning vantar
Lissabon 19 21 skýjað
London 9 15 skýjað
LosAngeles 14 27 heiðskírt
Lúxemborg 6 súld
Malaga 26 heiðskfrt
Mallorca 22 skýjað
Miami 17 26 skýjað
Montreal 5 9 skýjað
Moskva 0 2 skýjað
New York 11 12 heiðskfrt
Osló 1 6 skýjað
París 6 13 skýjað
Peking 0 7 rigning
Reykjavfk +4 léttskýjað
RíódeJaneiro 17 28 heiðskírt
Rómaborg 15 23 heiðskírt
Stokkhólmur 8 8 heiðskírt
Sydney 20 28 skýjað
Tókýó 15 19 skýjað
Vínarborg 8 11 heiðskírt
Þórshötn 2 skýjað
að ná í Walesa aftur til yfirheyrsl-
anna, en gáfust upp eftir nokkrar
klukkustundir, er læknir staðfesti
læknisvottorð það sem lagt var
fram um heilsufarsástand Walesa.
Walesa þjáist af of háum blóð-
þrýstingi og magasári.
Walesa hefur verið fyrirskipað
að koma til yfirheyrslu aftur
næstkomandi laugardag.
Sovétríkin:
90 fórust í
jarðskjálfta
Mosltvu, 7. nóvember. AP.
SOVÉSKT dagblað hefur upplýst að
29 manns aö minnsta kosti hafi farist
og 80 slasast í snörpum jarðskjálfta
er varð í Tadzhikistan í síðasta mán-
uði. Blaðið fjallar eingöngu um mann-
tjón og skaða í héruðunum Kairakk-
um og Khdzhent sem fóru verst út úr
jarðskjálftanum hinn 13. október sl.
Jarðskjálftinn mældist átta stig á tólf-
stiga mælikvarða sem notaður er í
Sovétríkjunum.
Jarðskjálftinn olli skemmdum á
vatnsorkuveri, nokkrum verksmiðj-
um, skólum og sjúkrahúsum. Tass-
fréttastofan sagði frá jarðskjálft-
anum daginn eftir að hann varð,
en upplýsti ekkert um manntjón
af hans völdum.
Horfur á að
máli Millers
verði vísað frá
Los Angeles, 7. nóvember. AP.
HORFUR eru á að máli Richards
W. Millers, eina alríkislögreglumann-
íns, sem nokkru sinni hefur verið
ákærður fyrir njósnir, verði vísað frá
þar sem kviðdómur treystir sér ekki
til að komast að samhljóða niður-
stöðu.
Héraðsdómarinn, David Kenyon,
lýsti því yfir að málinu yrði vísað
frá eftir að kviðdómurinn hafði
tilkynnt að hann gæti ekki komist
að niðurstöðu, en kviðdómurinn
hafði þá fjallað um málið ( 71
klukkustund alls á 14 dögum.
Miller, sem starfað hefur í 20 ár
hjá bandarísku alríkislögreglunni,
á lífstíðarfangelsi í vændum verði
hann fundinn sekur um allar sakar-
giftir. Ákvörðun dómarans hefur
valdið deilum meðal lögmanna, en
sumir þeirra telja að kviðdómurinn
gæti komist að niðurstöðu fengi
hann lengri tima til að íhuga málið.
Verði málinu vísað frá þýðir það
ekki annað en að málið verður
þegar tekið upp aftur.
Ríkisstjórakosningarnar í Bandaríkjunum:
Stórsigur repúblik-
ana í New Jersey
Npw Ynrk 7. nóvpmher. AP.
New York, 7. nóvember. AP.
DEMÓKRATAR héldu því fram í dag, að þeir hefðu sigrað f kosningunum,
sem fram fóru í Bandaríkjunum á þriðjudag. Kosið var um embætti rikis-
stjóra í tveimur ríkjum, embætti borgarstjóra í mörgum stórborgum og um
margs konar sérmál á ýmsum stöðum. Demókratinn Gerald L Baliles var
kosinn ríkisstjóri í Virginíu, en repúblikaninn Thomas H. Kean var endur-
kjörinn með yfirburðum í ríkisstjórakosningunum í New Jersey. Þar sigruðu
repúblikanar einnig í kosningunum til rikisþingsins.
Paul G. Kirk, talsmaður demó-
krata lýsti kosningaúrslitunum í
Virginíu sem „kraftmiklum, sögu-
legum og jákvæðum". „Þessi úrslit
gefa Demókrataflokknum nýjan
styrk og skapa honum sigurlíkur
í framtiðinni ekki sízt með tilliti
til kosninganna 1986,“ sagði Kirk.
Frank J. Fahrenkopf, talsmaður
repúblikana, benti á yfirburðasig-
ur Keans í New Jersey og sagði,
að fylgi héldi áfram að færast frá
demókrötum yfir til repúblikana.
Kean hlaut 70% atkvæða og.repú-
blikanar unnu jafnframt meiri
hluta á ríkisþinginu í fyrsta sinn
í 12 ár. Hlutu þeir þar 50 þingsæti
en demókratar aðeins 30. Þeir
síðarnefndu hafa þó en meirihluta
í öldungadeild ríkisþingsins.
Larry Speakes, talsmaður Hvfta
hússins, sagði í dag, að úrslitin í
Virginíu ættu rót sína að rekja til
vinsælda Charles Robbs, fráfar-
andi ríkisstjóra þar, sem hefði lagt
sig mjög fram i kosningabarátt-
unni fyrir demókrataflokkinn.
Það vakti athygli að Marry Sue
Terry var kosin ríkissaksóknari í
Virginíu og er hún fyrsta konan,
sem gegnir embætti ríkissaksókn-
araþar.